Theory and practice of translation course paper theme: george bernard show and the "unpleasant" aspects of his plays


Personal life and political activism



Yüklə 0,86 Mb.
səhifə5/9
tarix20.11.2023
ölçüsü0,86 Mb.
#166156
1   2   3   4   5   6   7   8   9
bernard shaw

Personal life and political activism
Influenced by his reading, he became a dedicated Socialist and a charter member of the Fabian Society, a middle class organization established in 1884 to promote the gradual spread of socialism by peaceful means. In the course of his political activities he met Charlotte Payne-Townshend, an Irish heiress and fellow Fabian; they married in 1898. In 1906 the Shaws moved into a house, now called Shaw’s Corner, in Ayot St. Lawrence, a small village in Hertfordshire, England; it was to be their home for the remainder of their lives, although they also maintained a residence at 29 Fitzroy Square in London.
Shaw’s plays were first performed in the 1890s. By the end of the decade he was an established playwright. He wrote sixty-three plays and his output as novelist, critic, pamphleteer, essayist and private correspondent was prodigious. He is known to have written more than 250,000 letters. Along with Fabian Society members Sidney and Beatrice Webb and Graham Wallas, Shaw founded the London School of Economics and Political Science in 1895 with funding provided by private philanthropy, including a bequest of £20,000 from Henry Hunt Hutchinson to the Fabian Society. One of the libraries at the LSE is named in Shaw’s honor; it contains collections of his papers and photographs.
During his later years, Shaw enjoyed attending to the grounds at Shaw’s Corner. He died at the age of 94, of renal failure precipitated by injuries incurred by falling while pruning a tree. His ashes, mixed with those of his wife, Charlotte Payne-Townshend, were scattered along footpaths and around the statue of Saint Joan in their garden.


Literary activity and criticism
Shaw became a critic of the arts when, sponsored by William Archer, he joined the reviewing staff of the Pall Mall Gazette in 1885. There he wrote under the pseudonym "Corno di Bassetto" ("basset horn")—chosen because it sounded European and nobody knew what a corno di bassetto was. In a miscellany of other periodicals, including Dramatic Review (1885–86), Our Corner (1885–86), and the Pall Mall Gazette (1885–88) his byline was "GBS". From 1895 to 1898, Shaw was the drama critic for Frank Harris' Saturday Review, in which position he campaigned brilliantly to displace the artificialities and hypocrisies of the Victorian stage with a theatre of actuality and thought. His earnings as a critic made him self-supporting as an author and his articles for the Saturday Review made his name well-known.
Much of Shaw's music criticism, ranging from short comments to the book-length essay The Perfect Wagnerite, extols the work of the German composer Richard Wagner. Wagner worked 25 years composing Der Ring des Nibelungen, a massive four-part musical dramatization drawn from the Teutonic mythology of gods, giants, dwarves and Rhine maidens; Shaw considered it a work of genius and reviewed it in detail. Beyond the music, he saw it as an allegory of social evolution where workers, driven by "the invisible whip of hunger", seek freedom from their wealthy masters. Wagner did have socialistic sympathies, as Shaw carefully points out, but made no such claim about his opus. Conversely, Shaw disparaged Brahms, deriding A German Requiem by saying "it could only have come from the establishment of a first-class undertaker". Although he found Brahms lacking in intellect, he praised his musicality, saying "...nobody can listen to Brahms' natural utterance of the richest absolute music, especially in his chamber compositions, without rejoicing in his natural gift". In the 1920s, he recanted, calling his earlier
animosity towards Brahms "my only mistake". Shaw's writings about music gained great popularity because they were understandable to the average well-read audience member of the day, thus contrasting starkly with the dourly pretentious pedantry of most critiques in that era. All of his music critiques have been collected in Shaw's Music. As a drama critic for the Saturday Review, a post he held from 1895 to 1898, Shaw championed Henrik Ibsen whose realistic plays scandalized the Victorian public. His influential Quintessence of Ibsenism was written in 1891.
Shaw wrote five unsuccessful novels at the start of his career between 1879 and 1883. Eventually all were published.
The first to be printed was Cashel Byron's Profession (1886), which was written in 1882. Its eponymous character, Cashel, a rebellious schoolboy with an unsympathetic mother, runs away to Australia where he becomes a famed prizefighter. He returns to England for a boxing match, and falls in love with erudite and wealthy Lydia Carew. Lydia, drawn by sheer animal magnetism, eventually consents to marry despite the disparity of their social positions. This breach of propriety is nullified by the unpresaged discovery that Cashel is of noble lineage and heir to a fortune comparable to Lydia's. With those barriers to happiness removed, the couple settles down to prosaic family life with Lydia dominant; Cashel attains a seat in Parliament. In this novel Shaw first expresses his conviction that productive land and all other natural resources should belong to everyone in common, rather than being owned and exploited privately. The book was written in the year when Shaw first heard the lectures of Henry George who advocated such reforms.
Written in 1883, An Unsocial Socialist was published in 1887. The tale begins with a hilarious description of student antics at a girl's school then changes focus to a seemingly uncouth laborer who, it soon develops, is really a wealthy gentleman

in hiding from his overly affectionate wife. He needs the freedom gained by matrimonial truancy to promote the socialistic cause, to which he is an active convert. Once the subject of socialism emerges, it dominates the story, allowing only space enough in the final chapters to excoriate the idle upper class and allow the erstwhile schoolgirls, in their earliest maturity, to marry suitably.


Love Among the Artists was published in the United States in 1900 and in England in 1914, but it was written in 1881. In the ambiance of chit-chat and frivolity among members of Victorian polite society a youthful Shaw describes his views on the arts, romantic love and the practicalities of matrimony. Dilettantes, he thinks, can love and settle down to marriage, but artists with real genius are too consumed by their work to fit that pattern. The dominant figure in the novel is Owen Jack, a musical genius, somewhat mad and quite bereft of social graces. From an abysmal beginning he rises to great fame and is lionized by socialites despite his unremitting crudity.
The Irrational Knot was written in 1880 and published in 1905. Within a framework of leisure class preoccupations and frivolities Shaw disdains hereditary status and proclaims the nobility of workers. Marriage, as the knot in question, is exemplified by the union of Marian Lind, a lady of the upper class, to Edward Conolly, always a workman but now a magnate, thanks to his invention of an electric motor that makes steam engines obsolete. The marriage soon deteriorates, primarily because Marian fails to rise above the preconceptions and limitations of her social class and is, therefore, unable to share her husband's interests. Eventually she runs away with a man who is her social peer, but he proves himself a scoundrel and abandons her in desperate circumstances. Her husband rescues her and offers to take her back, but she pridefully refuses, convinced she is unworthy and certain that she faces life as a pariah to her family and friends. The preface,
written when Shaw was 49, expresses gratitude to his parents for their support during the lean years while he learned to write and includes details of his early life in London.
Shaw's first novel, Immaturity, was written in 1879 but was the last one to be printed in 1931. It relates tepid romances, minor misfortunes and subdued successes in the developing career of Robert Smith, an energetic young Londoner and outspoken agnostic. Condemnation of alcoholic behavior is the prime message in the book, and derives from Shaw's familial memories. This is made clear in the book’s preface, which was written by the mature Shaw at the time of its belated publication. The preface is a valuable resource because it provides autobiographical details not otherwise available.
After writing his influential essay “Quintessence of Ibsenism”, Shaw began to try his own hand at writing plays. The result, Widowers’ Houses (1892), proved to be the first of many plays to come in the years ahead.
Shaw's plays, like those of Oscar Wilde, were fraught with incisive humor, which was exceptional among playwrights of the Victorian era; both authors are remembered for their comedy. However, Shaw's wittiness should not obscure his important role in revolutionizing British drama. In the Victorian Era, the London stage had been regarded as a place for frothy, sentimental entertainment. Shaw made it a forum for considering moral, political and economic issues, possibly his most lasting and important contribution to dramatic art.
As Shaw's experience and popularity increased, his plays and prefaces became more voluble about reforms he advocated, without diminishing their success as entertainments. Such works, including Caesar and Cleopatra (1898), Man and Superman (1903), Major Barbara (1905) and The Doctor's Dilemma (1906), display Shaw's matured views, for he was approaching 50 when he wrote them. From 1904 to 1907, several of his plays had their London premieres in notable

productions at the Court Theatre, managed by Harley Granville-Barker and J. E. Vedrenne. The first of his new plays to be performed at the Court Theatre, John Bull's Other Island (1904), while not especially popular today, made his reputation in London when King Edward VII laughed so hard during a command performance that he broke his chair.


For the most part, Shaw’s plays are comedies of ideas, works that present complex and often controversial themes within the framework of entertaining plots, appealing and unpredictable characters, and witty dialogue. Shaw’s works are insistently rational, coolly ridiculing the conventions and prejudices of his time.


Yüklə 0,86 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin