Tili, adabiyoti va folklori instituti, alisher navoiy nomidagi davlat adabiyot muzeyi, urganch davlat universiteti

Keywords: 
folk literature, proverbs, form, content, versification, prose 
Summary 
The literary and cultural relations between the peoples of Azerbaijan and 
Uzbekistan have a long history, much as those with all Turkic peoples. The driving 
factor of these relations may be attributed to the fact that both peoples share a 
common language as well as literary and cultural heritage. One of the variables 
affecting the primary substance and direction of the literary relations between these 
peoples is even the fact that literary types, genres, and forms frequently are 
common. 
The examples of folklore created by the Azerbaijani and Uzbek peoples share 
a certain similarity and close resonance. These shared characteristics, which are 
evident in folklore examples of both nations, become especially clearer when 
compared. In this sense, a comparative study of the Uzbek and Azerbaijan 
proverbs shows that there are similarity among those expressions. 
 
 

---

42 
AZERBAYCAN VE ÖZBEK TÜRKLERİNE AİT DESTANLARDA KADIN 
 
Doç.Dr Terane Heşimova 
Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi,
Z.M.Bünyadov adına Doğubilimçilik
Enstitüsü, “Merkezi Asiya Ülkeleri” bölümü,
Aparıcı İlmi İşçi, Özbek edebiyatı,
Azerbaycan-Özbek sanatsal
ilişkilerinin araşdırmacısı 
(Azərbaycan) 
 
Türk halklarına mahsus destanlar Türk halklarının kahramanlıklarının, 
inançlarının ve düşünce tarihlerinin yanı sıra, tarih öncesi ve tarih sonrası 
yaşamlarının canlı bir resmini çiziyor. Azerbaycan ve Özbek halklarının 
destanlarında Türk milletinin ahlâkını, psikolojisini, geleneklerini, millí ve kültürel 
özelliklerini, mücadele tarihini, düşünce tarzını görüyoruz. Makalede Azerbaycan 
ve Özbek halklarının destanlarında kadın imgelerinden söz ettiğimizde, ortak 
kahramanlık destanlarında ve ayrıca Özbek destanlarında kadın imgelerinin 
özelliklerinden bahsolunur.
Azerbaycan ve Özbek halklarının, genellikle, Türk topluluklarının ortak 
destanlarında hacim, rivayet, süje hattı yönünden farklılıklar olsa bile, genel olarak 
aynı dönemi, sosyo-politik olayları konu eden, aynı kişilikler ve s meselelerde 
çoğunlukla benzer özellikleri vardır. Kadının Türk kültür tarihindeki yerini bu 
destanlarda görmek mümkündür. Destanlarda betimlenen kadın tipleri toplumda 
kadının yerini ve değerini göstermekle, Türk kadınının geçmişteki durumu 
hakkında fikir sahibi olmamıza, yanı sıra toplumun varlığını sürdürmesinde 
kadınların rolünü tayin etmemize yardımçı oluyor.