Tili, adabiyoti va folklori instituti, alisher navoiy nomidagi davlat adabiyot muzeyi, urganch davlat universiteti

Açar sözlər: 
Kokand, Ömər xan Əmiri, Məhəmməd Füzuli, qəzəl, təxmis, 
müxəmməs 
XÜLASƏ 
Azərbaycan-özbək ədəbi əlaqələri qədim bir tarixə malikdir. Bu ədəbi və 
mədəni yaxınlıq hər iki xalqın dahi söz ustadları tərəfindən həmişə qarşılıqlı 
şəkildə davam və inkişaf etdirilmişdir. Orta əsrlərdə özbək-Azərbaycan ədəbi 
əlaqələrinin inkişaf tarixində Əlişir Nəvai (1441-1501) lirikasının müstəsna rolu 
vardır. Bu ədəbi bağlılıq dövrün tanınmış söz ustadı Məhəmməd Füzulinin (1494-
1556) yaradıcılığında xüsusi bir mərhələ təşkil edir. Azərbaycan-özbək ədəbi 
əlaqələri daim qarşılıqlı şəkildə inkişaf etdiyindən Özbəkistanda da Füzuli irsinə 
sonsuz sevgi və məhəbbət olmuşdur. Təsadüfü deyil ki, müxtəlif dövrlərdə şairin 
qəzəllərinə çoxlu sayda nəzirə və təxmislər yazılmışdır. Bu baxımdan Kokand 
ədəbi mühitinin yetişdirdiyi sənətkarlardan olan Ömər xan Əmirinin (1787-1822) 
Füzuli qəzəllərinə yazdığı iki təxmis diqqəti cəlb edir. 
Keywords: 
Kokand, Omar Khan Amiriy, Mahammad Fuzulu, ghazal, 
takhmis, mukhammas 
Summary
Azerbaijani-Uzbek literary relations date back to ancient times. The brilliant 
wordsmiths of both nations have always mutually continued and strengthened this 
literary and cultural affinity. The lyrics of Alishir Navai (1441-1501) play a 
particularly important role in the development of Uzbek-Azerbaijani literary 
relations in the Middle Ages. In the creative work of Muhammad Fuzuli (1494-
1556), a well-known wordsmith of that time, this literary relationship marks a 
significant point. Since literary ties between Azerbaijan and Uzbekistan are 
continually expanding, Fuzuli's cultural legacy has attracted a lot of admiration and 

---

861 
love in Uzbekistan. It is no surprise that numerous imitative poems and takhmis 
were written to the poet’s ghazals at various times. Two takhmis on Fuzuli’s 
ghazals penned by Omar Khan Amiriy (1787-1822), one of the prominent 
representatives of the Kokand literary school, are noteworthy in this regard.