Academic Research, Uzbekistan 1209 www.ares.uz Wingate tomonidan tuzilgan. Fransuz-ingliz lingvistik terminlari glossariyi esa
7,837 fransuz lingvistik terminlari va 8,059 ingliz lingvistik terminlaridan iborat.
Ushbu glossariyda terminlarga ta‟rif berilmaydi, balki ularning boshqa tildagi
ekvivalenti keltiriladi. Ikki tilda terminlarning leksik-semantik munosabatlari ifoda
etiladi. O„zbek tilshunosligida tilshunoslikka oid terminlar Hojiyev A., Ermatov
I.R., Xudoyberganova D., Xamroyeva Sh.M kabi tilshunoslar tomonidan atroflicha
o„rganilgan. Ammo lingvistik terminologiyamizda o„z yechimini kutayotgan
muammolar yetarli darajada mavjud. Terminlarning standartligini ta‟minlash va
modellashtirish, shuningdek, tarjima jarayonida ularning moddiy ko„rinishi muhim
ahamiyat kasb etadi. Bu esa ilmiy terminologiya, terminografiya taraqqiyoti,
terminologik korpus, terminologik ma‟lumot bazalarini yaratishning asosiy
shartidir. Terminshunos olim R.Doniyorov terminologik sistemani guruhlarga
bo„lib o„rganishning imkoniyatlari xususida ta‟kidlaganidek, bu jarayon,
birinchidan, shu sistemaning umumtermin boyligi haqida tasavvur hosil qiladi;
ikkinchidan, bu sistemaning so„z yasash imkoniyatlari haqida ma‟lumot beradi;
uchinchidan, sistemaning har qaysi mavzu guruhidagi so„z yasash modeli qanday
ekanligini aniqlab beradi. Tilshunoslik terminlarining shakliy tuzilishini ona tili
darsliklaridagi lingvistik terminlar misolida ko„rib chiqamiz.
MUHOKAMA VA NATIJALAR Ona tili darsliklarida keltirilgan lingvistik terminlarni shakliy tuzilishiga
ko„ra quyidagicha tasnif qilish mumkin:
1. Sodda terminlar
2. Qo„shma terminlar
3. Juft terminlar
4. Termin-birikmalar