Toshkent moliya instituti “Audit” kafedrasi

Внутренний аудит 
Ichki 
audit 
- 
korxona 
boshqaruvining 
ijro 
etuvchi 
organi va tarkibiy bo’linmalari 
tomonidan 
O’zbekiston 
Respublikasi qonun hujjatlariga, 
ta’sis 
hujjatlariga 
va 
ichki 
hujjatlarga 
rioya 
qilinishini 
tekshirish va monitoring olib 
borish yo’li bilan ular ishini 
nazorat 
qilish 
va 
baholash, 
ma’lumotlarning 
buxgalteriya 
hisobi va moliyaviy hisobotda aks 
ettirilishining 
to’liqliligi 
va 
ishonchliligini ta’minlash, xo’jalik 
operatsiyalarini 
amalga 
oshirishning belgilangan qoidalari 
va 
taomillari, 
aktivlarning 
saqlanishi 
hamda 
korporativ 
boshqarish 
prinsiplari 
joriy 
etilishi bo’yicha korxona tarkibiy 
bo’linmasining 
(ichki 
audit 
xizmati) faoliyati 
Tugallanmagan 
qurilish 
Unfinished 
construction 
Незавершенный 
строительства 
Pudrat yoki xo’jalik usulida 
amalga 
oshirilgan 
qurilish, 
qurilish-montaj, rekonstruktsiya, 
kengaytirish, modernizatsiya va 

---

shu 
kabi 
ishlarni 
bajarishga 
qilingan barcha xarajatlardir 
Auditorlik 
hisoboti 
Audit Report 
Отчет аудитора 
Auditorlik hisoboti - auditorlik 
tekshiruvining 
borishi, 
buxgalteriya hisobini yuritishning 
belgilangan tartibidan aniqlangan 
chetga 
chiqishlar, 
moliyaviy 
hisobotdagi 
qoyida-buzarliklar 
to’g’risidagi 
mufassal 
ma’lumotlardan, 
shuningdek 
auditorlik tekshiruvi o’tkazish 
natijasida 
olingan 
boshqa 
axborotdan iborat bo’lgan va 
xo’jalik 
yurituvchi 
sub’ekt 
rahbariga, 
mulkdorga, 
katnashchilari 
(aktsiyadorlari)ning 
umumiy 
yig’ilishiga yo’llangan hujjat 
Auditorlik 
tekshiruvi 
Auditing 
Аудиторская 
проверка 
Auditorlik tekshiruvi moliyaviy 
hisobot 
va 
boshqa 
moliyaviy 
axborot to’g’riligi va buxgalteriya 
hisobi 
to’g’risidagi 
qonun 
hujjatlariga mosligini aniqlash 
maqsadida xo’jalik yurituvchi 
sub’ektning moliyaviy hisobotini 
hamda u bilan bog’liq moliyaviy 
axborotini auditorlik tashkilotlari 
tomonidan tekshirishdir. 
Auditorlik 
dalillarni 
to’plash 
Gathering 
audit evidence 
Сбор аудиторских 
доказательств 
Tekshirilayotgan 
korxonada 
amlga 
oshirilgan 
xo’jalik 
muomalalarini 
qonuniyligi 
va 
moliyaviy 
hisobot 
ko’rsatkichlarining ishonchliligini 
tasdiqlovchi 
hujjatlar 
va 
axborotlarni 
to’plash 
ketma-
ketligidir. 
Auditor fikri 
The audit 
opinion 
Аудиторское мнение 
Auditor 
o’zining 
xulosasida 
keltirish lozim bo’lgan, to’liq yoki 
qisman tekshirilayotgan iqtisodiy 
sub’ekt buxgalteriya hisobotining
ishonchligi 
(ishonchli 
emasligi, 
ishonchliligi 
sharhlar 
bilan) 
haqidagi 
belgilangan 
shaklda 
ifodalangan auditor (auditorlik 
tashkiloti) ni hamda auditorlik 
xulosasini 
tayyorlash 
uchun 
yig’ilgan dalillarning etarliligi 
haqidagi natijaviy xulosasidir.
Ekspert xulosasi
The conclusion 
of the expert 
Заключение 
эксперта 
Yozma 
shaklda 
ifodalangan 
ekspert ishining natijalari aks 
ettirlgan hujjat 
 

---

 
 

---

“MAJBURIYATLAR AUDITI” MAVZUSI BO’YICHA GLOSSARIY 
ATAMANING 
O’ZBEK 
TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING 
INGLIZ 
TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING 
RUS TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING MA’NOSI 
Uzoq muddatli 
majdburiyatlar 
long term 
duties 
Долгосрочные 
обязательства 
Uzoq muddatli majdburiyatlar – uzoq 
muddatli majburiyatlar korxonaning bir 
yildan ortiq (12 oydan ko’p bo’lgan) 
bo’lgan muddatda to’lanishi lozim 
bo’lgan 
qarzidir. 
Uzoq 
muddatli 
majburiyatlar o’z ichiga obligatsiyalar va 
ipoteka qarzlarini oladi. Uzoq muddatli 
majburiyatlarning 
murakkabroq 
turi 
ta’minlangan 
ipoteka 
obligatsiyasi, 
qaytarib sotib olish huquqi, moliyaviy 
fyucherslar, derivativlar, optsion va 
rejalashtirilmagan 
boshqa 
moliyaviy 
instrumentlardir. 
Majburiyatlar 
shakllanishi 
Occurrence 
Возникновени
е. 
Korxonada 
 
uzoq 
muddatli 
majburiyatlarning korxonadagi mas’ul 
shaxs tmonidan amalga oshirilishi kerak. 
Majburiyatlarni 
maxsus ijozatga 
ega ekanligi 
Permission 
Разрешение 
 
Har 
qanday 
katta 
summadagi 
majburiyatlar direktorlar kengashi yoki 
shu kabi vazifalarga mas’ul bo’lgan 
rahbarning yozma tasdig’i bilan amalga 
oshirilishi 
Completeness. 
To’liqlik. 
Полнота. 
Uzoq muddatli majburiyatlar, ularni 
to’lash, foizlarini hisoblash va to’lash 
bilan bog’liq operatsiyalar buxgalteriya 
yozuvlarida o’z vaqtida va to’liq 
berilayotganligi 
Baholash. 
Evaluation 
Оценка 
Majburiyatlarg 
baholanishi 
- 
Majburiyatlarning 
buxgalteriya 
yozuvlarida nominal qiymat bo’yicha va 
har qanday mukofot va diskontlarni 
chegirib va qo’shib yuritilishi 
Tasniflanishi. 
Classification. 
Классификаци
я. 
Majburiyatlarning 
tasniflanishi 
- 
majburiyatlarning 
moliyaviy 
hisobotlarda to’g’ri yuritilishi. uzoq 
muddatli majburiyatlarning kelgusi yil 
to’lanishi lozim bo’lgan qismi qisqa 
muddatli 
majburiyat 
sifatida 
aks 
ettirilishi 
Forvard 
forward 
Форвард 
Bank va mijoz o’rtasida kelagusida 
belgilangan sanada belgilangan xorijiy 
valyuta 6 summasini sotish yoki sotib 
olish bo’yicha ijro etish majburiy bo’lgan 
bitimdir. 
Ipoteka 
mortgage 
ипотека 
Ipoteka - (yunon.hypotheke-garov)- qarz, 
kredit olish uchun biror-bir muayyan 
ko’chmas mulkni (er, imorat va hokazo) 

---

garovga qo’yish. 
Fyuchers 
operatsiyalari 
futures 
operations 
фьючерсные 
операции 
Birjalarda amalga oshiriladigan savdo-
sotiq operatsiyalari. Bu operatsiyalar 
shartnoma tuzilganidan so’ng ishlab 
chiqariladigan yoki etishtirib beriladigan 
mahsulotlar bo’yicha amalga oshiriladi. 
Odatda, ushbu shartnoma tuzilgandan 
so’ng buyurtmachi bajaruvchiga avans 
tariqasida ma’lum summani o’tkazib 
beradi. 
Fond birjasi 
Stock 
Exchange 
фондовая 
биржа 
Fond birjasi - qimmatbaho qog’ozlar 
bilan 
savdo-sotiq 
qilish 
maqsadida 
tuzilgan, 
doimo 
faoliyat 
ko’rsatib 
turuvchi birja. F.B. ning asosiy vazifalari 
quyidagilardan iborat : vaqtincha bo’sh 
mablag’larga 
qimmatbaho 
qog’ozlar 
sotib olib, ularni muomalaga kiritish, 
qimmatbaho qog’ozlarning bozor narxini 
aniqlash; turli tarmoqlar, korxonalar 
o’rtasidagi 
kapitalning 
aylanishini 
ta’minlash va boshqalar. 
Nazorat 
amallari 
Control 
activities 
Контрольные 
действия 
Nazorat amallari - korxona xodimlari 
tomonidan 
bajariladigan 
maxsus 
tekshiruvlar. 
Nazorat muhiti 
Control 
environment 
Контроль 
окружающей 
обстановки 
 
nazorat muhiti - korxonada ichki nazorat 
uchun qulay bo’lgan o’zaro xizmat 
munosabatlarini aniqlaydigan belgilar 
yig’indisidir; 
 
Riskni baholash 
Risk 
assessment 
Оценка риска 
 
Riskni baholash — Tadbirkorlik sub’ekti 
va uning faoliyati muhitini, jumladan, 
ichki nazoratini tushunish, firibgarlik 
yoki xato sababli muhim buzib ko’rsatish 
riskini 
moliyaviy 
hisobot 
va 
taqdimnomalar darajalarida aniqlash va 
baholash 
uchun 
bajariladigan 
audit 
tartib-taomillardir. 
Auditorlik riski 
Audit risk 
Аудиторский 
риск 
Auditorlik riski – bu auditorlik tekshiruvi 
natijalari bo’yicha auditorlar tomonidan 
sub’ektiv 
aniqla-nadigan, 
moliyaviy 
hisobotda, uning ishonchliligi tasdiq-
langanidan so’ng xatolar mavjudligini tan 
olish yoki moliyaviy hisobotda bunday 
kamchiliklar 
haqiqatan 
ham 
yo’q 
bo’lgan-da, unda kamchiliklar mavjud 
deb tan olinish ehtimolidir. 
Nazorat riski 
Control risk 
Конрольный 
риск 
Nazorat riski – bu korxonaning mavjud 
va muntazam qo’llanilib kelinayotgan 
buxgalterlik hisobi tizimi va ichki nazorat 
tizimi vositalari alohida-alohida yoki 
birgalikda jiddiy ahamiyat-ga ega bo’lgan 
kamchiliklarni o’z vaqtida aniqlay 

---

olmaslik va tuzata olmaslik (yoki bunday 
kamchiliklar vujudga kelishining oldini 
olish) ehtimolining auditor tomonidan 
sub’ektiv 
tarzda 
aniqlangan 
ko’rsatkichdir. 
 

---

“XUSUSIY KAPITAL AUDITI” MAVZUSI BO’YICHA GLOSSARIY 
 
ATAMANING 
O’ZBEK 
TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING 
INGLIZ 
TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING 
RUS TILIDA 
NOMLANISHI 
ATAMANING MA’NOSI 
Asosiy 
vositalar 
the main 
means 
Основные 
средства 
Asosiy vositalar bu – o’z qiymatini 
ishlab