Uo’K 11. 124 Kbk 5ya2+81. Lat-4 Tuzuvchilar

Keng tarqalgan dori shakllari

aërosolum, in	Aerozol
applicatio, onis f	applikatsiya (balchiq, parafin qo‘yish muolajasi)
auristilla, ae f	quloq tomchisi
bacillus, i m	Tayoqcha
butyrum, i n	sariyog‘
capsula, ae f	Kapsula
capsula, ae f amylacea seu oblata	kraxmalli kapsula yoki g‘ilofli
capsula, ae f gelatinosa	jelatinali kapsula
charta, ae f	qog‘oz
caramelum, i n	Karamel
cataplasma, atis n	kataplasma (mahalliy isitish uchun xamirsimon yoki bo‘tqasimon qorishma)
collyrium, i n	ko‘z malhami
conspersio, onis f	sepki
cremor, oris m	krem
decoctum, i n	qaynatma
dragée (fr.)	draje
emplastrum, i n	plastir
emulsum, i n	emulsiya
extractum, i n	ekstrakt
globulus, i m	sharcha
granulum, in	granula
gutta, aef	tomchi
infusum, i n	damlama
limonatum, i n	limonad
linimentum, i n	surtma
lotio, onis f	losyon
membranula ophtalmica seu lamella ophtalmica	ko‘z plyonkalari
mixtura, ae f	aralashma
naristilla, ae f	burun tomchisi
oleum, i n	moy
pasta, ae f	pasta
potio, onis f	ichimlik
pulvis, eris m	kukun
sapo, onis m	sovun
serum, i n	zardob
sirupus, i m [medicinalis]	sirop
solutio, onis f	eritma
solvella, ae f	eriydigan tabletka
species, ei f (ko‘plikda species, erum)	yig‘ma
suppositorium, i n	Shamcha
suspensio, onisf	Suspenziya
stylus, i m seu stylum, i n	Qalam
tabuletta, ae f	Tabletka
tabuletta obducta	qobiqli tabletka
tinctura, aef	Tindirma
unguentum, i n	Malham
vaccinum, i n	vaksina,emlik

3.1-rasm. Dori shakllari

Mashqlar

I. Dori vositalari nomidagi sizga ma’lum tarkibiy qismlarni belgilang, ma’nosini tushuntiring:
A. Valocordinum, Cocarboxylasum, Morphinum, Testoenatum, Mycosolon, Sarcolysinum, Bicillinum, Rifothyroinum, Amycazolum, Mammophysinum, Oestronum, Erythromycinum, Aëvitum, Valosedan, Diiodthyrosinum, Polyoestradiolum, Pharyngosept, Adriamycinum, Mycoseptin, Chinocidum, Chlorophthalum, Methicillinum, Kanamycinum, Cholosasum.
B. Rifamycinum, Novurit, Sulfazinum, Pantocidum, Pyocidum, Streptodecasum, Norsulfazolum, Urodanum, Adrenalinum seu Epinephrinum, Gonadotropinum, Somatotropinum, Histidinum, Novocainum, Haemodesum, Enterodesum, Haemophobinum, Panangin, Quadevitum.
C. Synoestrolum, Gentamycinum, Synthomycinum, Phenobarbitalum, Barbamylum, Leucogenum, Laevomycetin, Mycoheptinum, Melosanum, Glycerinum, Glucosum, Asthmatinum, Anaesthesinum, Hydrocortisonum.
II. Dor vositalarining nomini lotin transkripsiyasida yozing:
A. streptosid, geparin, fibrinogen, pankreatin, lidaza, apressin, gidrolizin, dikloksatsillin, dikain, korvalol, insulin, nitroglitsrein, rezorsin, raunatin, rezerpin, validol, neodikumarin, papaverin, akrixin, pantotsid, angiotenzinamid.
B. tetrasiklin, penitsillin, xinin, bruneomitsin, olivomitsin, amidopirin, piromekain, kardiovalen, oraza, rutin.
III. O‘zbek tiliga tarjima qiling:
A. solutio Strophanthini, tabulattae Prednisolini, granula Orasi, tabulattae Octeoestroli, tabulattae Pantocrini, unguentum “Psoriasinum”, species antiasthmaticae, solutio Camphorae oleosa, emplastrum Epilini, Streptocidum solubile, solutio Streptocidi solubilis.
B. suspensio “Cindolum”, suppositoria vaginalia “Osarbonum”, tabulattae Mycoheptini obductae, species cholagogae, unguentum Tetracyclini ophtalmicum, linimentum “Sanitas”, tabulattae “Cholenzymum”, tabulattae “Praegoestrolum”, flores Calendulae, solutio Glucosi, tabulattae “Panhexavitum”, dragée “Aëvitum”, species amarae.
C. extractum placentae, tabulettae olei Menthae, folium Farfarae, radix Althaeae, solutio Dicaini, cortex Frangulae, emplastrum Plumbi compositum, tabulettae Barbamyli, extractum Leonuri fluidum, suppositoria “Anaesthesolum”, tabulettae “Bellasthesinum”, tabulettae Aloës obductae, infusum foliorum Digitalis, fructus Crataegi, chole conservata medicata.
IV. Lotin tiliga tarjima qiling:
A. siroplar, ekstraktlar, eritmalar, moylar, damlamalar va qaynatmalar, shamchalar, murakkab kukunlar, urug‘lar, gullar, ildizlar, oq ildizpoya, oq po‘stloq, tomchilar, rutin tabletkalari, promeran tabletkalari, lutenurin surtmasi, vazelin moyi, monomitsin tabletkalari, mielosan tabletkalari, moychechak gullari, nitroglitserin tabletkalari, “Piramein” tabletkalari, dibiomitsin ko‘z malhami.
B. “Flakarbin” granulalari, arpabodiyon moyi, novokain eritmasi, “Undevit” drajesi, arpabodiyon mevalari, streptosid surtmasi, geparin malhami, arnika gullari, arnika gullari damlamasi, valeriana tindirmasi, arslonquyruq tindirmasi, eman po‘stlog‘i qaynatmasi, gazanda barglari.
C. tetrasiklin malhami, daktinomitsin eritmasi, yod spirtli eritmasi, “Kamfomen” aerozoli, follikulin moyli eritmasi, eruvchan furagin, tinchlantiradigan yig‘ma, amidopirin va butadion tabletkalari, valeriana ildizi damlamasi, valeriana ekstrakti qobiqli tabletkalari, marvaridgul maysasi.

L eksik minimum

cortex, icis m
po‘stloq

flos, floris m
gul

folium, i n
barg, yaproq

fructus, us m
meva

gemma, ae f
kurtak

herba, ae f
maysa

radix, icis f

ildiz

rhizoma, atis n
ildizpoya

semen, inis n
urug‘

succus, i m
sharbat

3.2-rasm. Tindirma

Nazorat savollari:
1 .Trival nomlar bilan ilmiy nomlarni farqini tushuntiring.
2.Farmakologik axborat beruvchi tarkibiy qismlarni tushuntiring.
3.Yumshoq dori shakillarini sanab bering.
4.Qattiq dori shakillarini sanab bering.
5. Suyuq dori shakillarini sanab bering.


Vita brevis, ars longa, tempus praeceps, experimentum periculosum, judicium difficĭle. – Umr qisqa, san’at boqiy, vaziyat o‘tkinchi, tajriba shubhali, mulohaza qiyin.
Vivere naturae si convenienter amarent mortales, medica nil opus esset ope. – Agar odamlar tabiatga muvofiq yashashga moyil bo‘lganlarida tibbiyot yordami kerak bo‘lmas edi.

§21. Fe’l. Fe’lning grammatik kategoriyalari va lug‘at shakli. 4 tuslanish va negiz haqida tushuncha. Buyruq mayli (Imperativus). Istak mayli (Conjunctivus).

Maqsad: Buyruq mayli birlik shakli hamda III shaxs istak mayli birlik va ko‘plik shakllarini hosil qilish qoidalarini; fe’lli retseptura formulirovkalarini bilib olish. Fe’l negizini topish va uning tuslanishini aniqlashni; buyruq va istak mayllarining ba’zi shakllarini hosil va tarjima qila olish.