Sifatlarni ot o’rnida ishlatilishi
Sifatlarni ot o’rnida ishlatilish sifat yoki sifatdoshlarning ot turkumiga o‘tishiga aytiladi.
1. Ichaklar nomi. Ichaklar nomi n roddagi otlashgan sifatlardan iborat: ileum, i n - yonbosh ichak; colon, i n - chambar ichak (nazarda tutilgan so‘z intestinum, i n).
Istisno: intestinum tenue - ingichka ichak
2. Pardalar nomi: arachnoidea, ae f (mater, tris f) - to‘r parda; conjunctiva, ae f (tunica, ae f) - ko‘zning biriktiruvchi to‘qimali pardasi, konyunktiva; cornea, ae f - muguz parda; decidua, ae f - ko‘chuvchi parda; mucosa, ae f - shilliq parda.
Mashqlar
I.Lotin tiliga tarjima qiling:
orqaning eng uzun mushagi, orqaning eng uzun mushagining haltasi, eng yuqori orqa chizig‘i, eng katta dumbaga oid mushak, ko‘krak qafasining eng uzun mushagi, eng yuqori burun chizig‘i, eng kichik dumbaga oid mushak, bo‘yinning eng uzun muskuli, eng kichik barmoq (jimjiloq), jimjiloqning eng qisqa muskuli, eng kichik narvonsimon muskul.
II. O‘zbek tiliga tarjima qiling:
musculus teres minor, musculus pronator teres, bursa musculi teretis majoris, ligamentum teres acetabuli, articulatio simplex, musculus biceps femoris, substantia duplex, substantia triplex, caput longum musculi tricipitis brachii, caput breve musculi bicipitis brachii, crus simplex canalis lateralis.
III.Gen. sing. ga qo‘ying:
os longum, os breve, ligamentum teres, ligamentum latum, cornu majus, musculus teres major, crus osseum simplex, substantia triplex, musculus quadriceps, ductus sublingualis major, glandula alveolaris simplex, ductus bilifer.
IV. O‘zbek tiliga tarjima qiling:
A. arcus palatoglossus, glandula sublingualis, lamina muscularis mucosae oesophagi, musculus bronchooesophageus, vena cerebri magna, musculus latissimus dorsi, bulbus duodeni, spatium retroperitoneale, cavum periton(a)ra, crus simplex canalis lateral musculi tricipitis brachii, caput breve musculu bicipitis brachii, crus simplex canalis lateralei, tunica muscularis oesophagi, tunica mucosa tracheae, bronchus lobaris superior dexter, caput breve musculi bicipitis brachii, incisura ligamenti teretis hepatis, musculus retrococcygeus, glandula parathyr(e)oidea inferior, corpus ossis hyoidei, valvula semilunaris dextra ventriculi sinistra, tunica serosa vesicae felleae (biliaris), curvatura ventriculi minor, plica transversalis recti, papilla duodeni major, spina iliaca anterior superior, bronchus lobaris superior dexter.
B. tuberculum humeri minus, caput longum musculi bicipitis femoris, raphe perinei, flexura duodenojejunalis, tenia libera coli et c(a)eci, musculus quadriceps femoris, tunica spongiosa urethrae, musculus flexor digiti minimi brevis, ramus ascendens nervi hypoglossi, valva ileocecalis, bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior, gyrus occipitotemporalis medialis, labium uteri anterius, papilla duodeni major, ostium urethrae externum, tunica muscularis vaginae.
Dostları ilə paylaş: |