Bo‘linuvchi bog‘lovchilar:
或 huò, 或者huòzhě, 还是 háishì-yoki, balki;
或者..,或者 …huòzhě,huòzhě, 还是…,还是… háishì
háishì -yoki.....yoki, balki.....balki va boshqalar.
Bu bog‘lovchilar gapning uyushiq bo‘laklarida shuningdek bog‘langan
qo‘shma gaplarda ishlatiladi.
7
1. 我晚上看画报或者复习课文。
Wǒ wǎnshang kàn huàbào huòzhě fùxí kèwén
Men kechqurun rasmli gazeta o‘qiman yoki tekstni qaytaraman.
2. 你晚上看电视还是复习课文？
Nǐ wǎnshang kàn diànshì háishì fùxí?
Sen kechqurun telvizor ko‘rasanmi yoki tekstni qaytarasanmi?
3. 我不知道,他去商店还是邮局。
Wǒ bù zhidào, tā qù shāngdiàn hái shì yóujú.
Men bilmayman, u magazinga boradimi yoki pochtagami.
Tenglashtiruvchi bog‘lovchilar:
如果…则 rúguŏ…zé, 如果…那么rúguŏ…nàme -
agar.....o‘sha;
不是…就是 bùshì…jiushi, 不是…便是bùshì…biànshì
- agar yo.....o‘sha va boshqalar.5
1. 如果觉得这本书难,那么就换一本。
Rúguǒ juéde zhè běn shū nán, name jiù huàn yì běn.
Agar bu kitobni murakkab deb bilsang, u holda boshqasiga almashtir.
2. 果你在书中仔细寻找,那么你一定能找到对你有用的东西
Rúguǒ nǐ zài shū zhōngzǐ xìxún zhǎo nàme nǐ yíding néng zhǎodào duì nǐ yǒuyòng de dōngxī.
Agar sen kitobdan diqqat bilan qidirsang u holda sen albatta foydali narsalarni topasan.
3. 如果你不能改正错误,那你怎么进步呢？
Rúguǒ nǐbù néng gǎizhèng cuòwù , nà nǐ zěnme jìnbù ne?
Agar sen xatoyingni to‘g‘irlamasang, u holda qanday qilib yuksalasan?
Maqsad bog‘lovchilari:
为 wèi, 为了 wèile, 为的是 wèideshì, 以 yĭ, 以便 yĭbiàn - uchun, nimadir uchun va boshqalar.
Bu bog‘lovchilar ergashgan qo‘shma gaplarda va gaplarning ergashgan qismi bilan qo‘llaniladi.6
5 Горелов В.И. Союзы в сложном предложении современного китайского литературного языка.- М: 1958.c22 .
6 外国人实用汉语语法.-北京. 2009 年-114.页.
8
Wǒ zhè cì lái Běijīng, wéide shi xué hǎo hànyǔ.
Meni bu safar Pekinga kelishimdan maqsad - xitoy tilini o‘rganish.
3. 麦克努力工作,为的是挣更多的钱买房,买车。
Màikè nǔlì gōngzuò, wèide shì zhèng gèng duō de qián mǎi fáng, mǎi chē.
Ko‘proq pul ishlab topib, uy, mashina sotib olishi uchun Mayk tirishqoqlik bilan ishlayapti.
Dostları ilə paylaş: |
