Tuzilishi bo‘yicha hosil bo‘luvchi bog‘lovchilar
Tuzilishi bo‘yicha hosil bo‘luvchi bog‘lovchilar 3ta turga bo‘linadi.
Sodda bog‘lovchilar:
并 bìng, 并且 bìngqi_ - va, ham, va shunga ko‘ra;
但 dàn, 但是dànshì - ammo, biroq, lekin;
或 huò，或者huòzhe - yoki, yoxud;
为 wèi, 为了 wèile - uchun, o‘sha uchun;
因 yīn, 因为 yīnwei - chunki, o‘sha sababli;
要 yào，要是yàoshì - agar agarda;
虽 suī, 虽然 suīrán – bo‘lsa ham, garchi;
像 xiàng, 好像 hăoxiang - xuddi, singari va boshqalar.10
Soda bog‘lovchilar odatda bir bo‘g‘inli yoki ikki bo‘g‘inli so‘zlardan iborat bo‘ladi.
1. 为了让女儿专心工作,老人每天女儿家里帮助作家务。
Wèile ràng nǚ ér zhuān xīn gōngzuò ,lǎorén měitiān nǚ ér jiā lǐ bāngzhù zuò jiāwù.
Qizi e’tiborini ishga qaratishi uchun, qariya qizini uyiga borib uy ishlariga yordam berardi.
2. 为了学汉语,很多外国人来到中国。
Wèilexuéhànyǔ, hěnduōwàiguórénláidàoZhōngguó.
Xitoy tilini o‘rganish uchun, judayam ko‘p xorijliklar xitoyga keldi.
3. 她不吃肉是为了减肥。
Tābùchīròushìwèilejiǎnféi.
10 外国人实用汉语语法.,北京 2009 年.118
15
U dieta saqlash uchun go‘sht yemaydi.
Murakkab (qo‘shma) bog‘lovchilar:
像…似的 xiàng…shìde, 仿佛…似的 făngfú…shìdexuddi;
像…一样 xiàn…yīyàng, 如同…一样 rútóng…yīyàngxuddi..... dek, bir hil va boshqalar.
Qo‘shma bog‘lovchilar o‘zida ikkita ko‘makchi so‘zlarni qo‘shib ko‘rsatadi.
1. 在这儿像在自己家里一样。
Zàizhèerxiàngzàizìjǐjiālǐyíyàng.
Bu yer xuddio‘zimning uyimdagidek.
2. 他不像你这样聪明,但像你一样勤奋。
Tābùxiàngnǐzhèyàngcōngmíng, dànxiàngnǐyíyàngqínfèn.
U xuddi sendek aqlli emas, biroq xuddi sendek harakatchang.
3. 我不想像他那样做。
Wǒbùxiǎngxiàngtānàyàngzuò.
Men xuddi undek ishlashni xohlamayman.
4. 天上的云白得像一样。
Tiān shàng de yún bái dé xiàng yíyàng.
Osmondagi bulutlar xuddi oppoqdek.
Dostları ilə paylaş: |
