Бакы, «Тящсил» нпм, 2007, 291 сящ



Yüklə 4,8 Kb.
Pdf görüntüsü
səhifə1/19
tarix28.04.2017
ölçüsü4,8 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   19

Ф.ВЕЙСЯЛЛИ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Бакы-2007 

 
2
 
Редактору:                                 - ф.е.д., проф. М.Мусаоьлу.  
 
Ряйчиляр:                                    - ф.е.д. Ф.Щ.Зейналов
                                                  - ф.е.н. Ъ.М.Бабайев
                                                    - дос. Д.Шабангызы
 
 
 
Ф.Вейсялли. Дил. –Бакы, «Тящсил» НПМ, 2007, 291 сящ. 
 
 
Китабда  ян  мцщцм  цнсиййят  васитяси  олан  дилин  ясас  мязий-
йятляри шярщ олунур, цнсиййят моделинин компонентляри ачыгланыр. Дцн-
йа дилляринин мянзяряси вя сцни дилляр щаггында эениш мялумат верилир, 
дилин  ишарявилийи  вя  системлийи  гыса  шякилдя  ишыгландырылыр.  Ейни  заманда 
дил вя кибернетика, дил вя мядяниййят, дил вя ъямиййят кими мясяляляря 
дя айдынлыг эятирилир. Китабда дилин дахили структуру да цч фясилдя юз  шяр-
щини тапыр. Китабын сон ики фясли пресуппозисийа вя лцьятчилик мясяляляри-
ня щяср олунмушдур. 
Инанырыг  ки,  бу  китаб  дилля  марагланан  эениш  охуъу  кцтлясинин 
ъидди мараьына сябяб олаъагдыр. 
 
 
 
 
 
2007
700122
0033110


V
 
© «Тящсил» НПМ, 2007 
 
 
 
 
 
 
 

 
3
Мцяллиф щаггында 
 
Фяхряддин Йадиэар оьлу Вейсялли Азярбайъан Дилляр 
Институтуну фярглянмя дипломы иля битириб. Ленинград (Санкт-
Петербург)  Дювлят  Университетиндя  Л.Р.Зиндерин  рящбярлийи 
алтында  намизядлик  диссертасийасыны  тамамлайыб  вя  мцда-
фия  едиб. 60-ъы  иллярин  орталарында  педагожи  фяалиййятя  баш-
лайыб,  Азярбайъан  Дилляр  Университетиндя  кафедра  мцдири, 
декан  вя  ректор  вязифяляриндя  чалышыб. 1976-77-ъи  иллярдя 
Москва  Лингвистик  Университетиндя, 1977-78-ъи  иллярдя  ися 
Берлиндя  Щумболдт  Университетиндя  «Алман  дилиндя  саит 
фонемлярин вариативлийи (експериментал тядгигатлар вя нязяри 
цмумиляшмя-ляр)  адлы  докторлуг  диссертасийасыны  тамам-
лайыб,  Республикамызда  вя  Ъянуби  Гафгаз  бюлэясиндя 
эерман дилляри цзря илк елмляр доктору олмушдур.  
 35-дян  артыг  елмляр  намизяди  вя  бир  нечя  елмляр 
доктору йетишдириб. 
Бир нечя елми гурумларын цзвцдцр, ики дяфя Бейнял-
халг  Фонетика  Елмляри  Ассосиасийасынын  щягиги  цзвц  кими 
бу  ъямиййятин  конгресиндя    мярузя  иля  чыхыш  едиб. 
Цмумдцнйа алман дили мцяллимляринин ики гурултайында мя-
рузя  иля  чыхыш  едиб, 15 мягаля  Авропада,  Тцркийядя  вя 
МДБ юлкяляриндя чап олунуб. «Дилимиз, гейрятимиз, гайьы-
ларымыз» (Бакы, 1993), «Дил,  ъямиййят  вя  сийасят» (Бакы, 
2004)  вя 10-а  гядяр  дярслик  вя  монографийа  мцяллифидир. 
«Азярбайъанда  Хариъи  Дилляр»  журналынын  тясисчиси  вя  баш 
редакторудур. Р.О. Йакобсон,  Н.С.Трубеской, Е.Косериу 
вя Ф.Ниченин ясярлярини орижиналдан Азярбайъан дилиня тяръ-
цмя едиб.  

 
4
М Ц Н Д Я Р И Ж А Т 
 
Юн сюз………………………………….………………………4 
Ы фясил. Инсан дилинин мащиййяти щаггында бязи гейдляр….....5 
ЫЫ фясил. Дилчилик дил щаггында елмдир…………………………15 
ЫЫЫ фясил. Дцнйанын дил мянзяряси…………………...……...25 
ЫВ фясил. Сцни дилляр…………………………………….…….42 
ЫВ.1. Сцни дил идейасы барядя……………………………....42 
ЫВ.2. Сцни диллярин йаранмасы принсипляри…………………..44 
ЫВ.3. Гарышыг дилляр………………………………………...…45 
ЫВ.4. Есперанто…………………………………………...…47 
ЫВ.5.Есперантонун мцсбят вя мянфи тяряфляри……………52 
В фясил. Дил хязинясинин ачары щяля тапылмайыб……………..57 
ВЫ фясил. Бир даща дилин ишарявилийи щаггында ……….………73 
ВЫ.1.Семиотика щаггында…………………………………..73 
ВЫ.2. Ишарялярин нювляри……………………………………...75 
ВЫ.3.Ишарялярин функсийалары………………………………....80 
ВЫ.4.Ишарялярин гаршылыглы ялагяляри щаггында……………....82 
ВЫЫ фясил. Дил системдир……………………………………….95 
ВЫЫЫ фясил. Дил вя мядяниййят…………...…………..……..111 
ЫХ фясил. Дил вя ъямиййят……………………………..…….125 
Х фясил. Дил вя кибернетика…………………………..……..135 
ХЫ фясил. Билингвизм, дил кодунун дяйишмяси вя диглос-
сийа………………………………….………………………147 
ХЫЫ фясил. Дилин дахили структуру……………......……….…..157 
1.Дилин фонетик гуруму………………...………………..…157 
2.Дилин фоноложи системи………...…………………………..170 
3.Морфолоэийа………………………………….……...……187 
4.Лексика……………………………………..….…………208 
5.Синтаксис…………………………………….……………232 
ХЫЫЫ фясил. Пресуппозисийа………………...……..………..271 
ХЫВ фясил. Лексикографийа………………………………….278 
 
 

 
5
ЮН СЮЗ 
 
Охуъулара тягдим олунан бу китаб мцяллифин узун илляр 
апардыьы  мцшащидя  вя  тядгигатларынын  ясасында  мейдана 
эялмишдир.  Китабын  айры-айры  фясилляриндя  мцхтялиф  мясяляляр 
мцзакиряйя чыхарылыр вя онлар мцяллиф мювгейиндян ишыглан-
дырылыр.  Дилин  ясас  яламятляри,  онун  ъямиййят  вя  мядя-
ниййятля гаршылыглы ялагяси, щабеля дилин мащиййяти вя дцнйа 
диллярин мянзярясини якс етдирян фясилляр, инанырыг ки, охуъу-
ларда бу мцряккяб вя сирли щадися щаггында там тясяввцр 
йарадаъаг.  Китаба  «Дил  вя  кибернетика», «Дил  системдир», 
«Бир даща дилин ишарявилийи щаггында» кими фясиллярля йанашы 
онун дахили структуруну ящатя едян фясилляр дя ялавя едил-
мишдир.  Китабын  сонундакы  ики  фясли - дилин  дахили  гатларынын 
ачылмасы  вя  сюзлцклярдя  йашамасыны  ъанландыран  фясил  дя 
охуъулар арасында ъидди мараг доьураъагдыр. 
Доьрусу бу китабы йазмаьа башлайанда биръя арзум 
вар иди: еля бир китаб йазым ки, дилля марагланан щяр бир кяс 
онун  щаггында  юз  ширин  Азярбайъан  тцркъясиндя  дольун 
тясяввцр  ялдя  едя  билсин.  Бу  арзуйа  ня  дяряъя  йетишмя-
йим  щаггында  йекун  гярары  охуъуларын  ихтийарына  бурахы-
рам. 
Китабла  баьлы  тяклиф  вя  ирадларыны  билдиряъяк  щяр  кяся 
юнъядян миннятдарлыьымы билдирирям. 
                     
 
                                                                Ф.Вейсялли 
                                                       fveysalov@hotmail.com 
 
 
 
 
 
 

 
6
Ы ФЯСИЛ 
 
ИНСАН ДИЛИНИН МАЩИЙЙЯТИ ЩАГГЫНДА  
БЯЗИ ГЕЙДЛЯР 
 
Дил  чох  мцряккяб  вя  сирли  щадисядир.  Инсанын  ян 
мцщцм яламяти, ону бцтцн диэяр ъанлы алямдян фярглянди-
рян йеэаня мязиййяти дилдир
1
.  
Л.Витгенштайнын (1889-1951) сюзцдцр: «Биз  чинлийя 
гулаг  асанда  еля  билирик  онун  данышыьы  тяркиб  щиссяляриня 
бюлцнмяйян  сяс  йыьыныдыр,  анъаг  чинли  юз  чинлисиня  гулаг 
асанда  онун  дилини  баша  дцшцр.  Демяли,  мян  инсаны  ин-
санда дярк етмяйя билярям»
2
.  
Aртыг  гядим  йунанлар  инсан  дилинин  мащиййятиня 
вармаг  истяйирдиляр,  инсан  юзц  кимилярля  цнсиййятя  эирян 
сосиал  варлыг,  йяни  «зоон  политикон»,  ону  «зоон  лоэон 
еъщон?»,  йяни  бир-бириля  данышан  щейван  кими  баша 
дцшцрдцляр
3

Дцнйада щеч бир варлыг инсан кими анаданэялмя дил 
сяриштясиня  малик  дейилдир,  бу  гядяр  тез  бир  вахтда  дил  юй-
ряня  билмяз.  Бцтцн  ъанлы  алям  няфясвермядян  вя  няфяс-
алмадан йашамаг, мювъуд олмаг цчцн истифадя едир. Бя-
зи  щейванлар  юз  щисслярини  инстинкт  васитясиля  нярилдямяк 
(шир),  ангырмаг  (ешшяк),  бюйцрмяк  (дана),  мялямяк  (го-
йун), уламаг (чаггал), щцрмяк (ит), ъинси ялагяйя эирмяк, 
гайьыкешлик  эюстярмяк,  няслин  артырылмасы  гайьысына  гал-
маг вя с.) мцхтялиф сясляр вя кцйляр шяклиндя билдирирляр. 
Йалныз  инсан  няфясвермядя  данышыр,  юз  фикирлярини 
ифадя едир, инсан юз щямдиллисини дилиндян таныйыр, она няся 
дейир вя ондан гябул едир. 
Мцхтялиф  диллярдя  фяргли  сясляр  мювъуддур  (бах:  ХЫ 
фясля). Щяр бир данышан шяхс бир санийя ярзиндя 45 сяс им-
пулсу  чыхарда  билир  ки,  динляйян  щяр  бир  кяс  онлары  фяргли  дил 
цнсцрляри  кими  дярк едир.  Эюркямли  инэилис  алими  Д.Жоунз  

 
7
(1881-1967) щяля 1918-ъи илдя йазырды ки, эцндялик данышыг-
да  инэилис  дягигядя 300, 1 санийядя  ися 5 щеъа  тяляффцз 
едя билир
4

Инсан  щаваны  алыб  ъийярлярини  долдурур,  сонра  дейя-
ъяйи фикря мцвафиг олараг дюш гяфясинин сыхылмасы иля щава 
молекулларыны щярякятя эятирир, онлар да хиртдякдян кечяряк 
данышыг  ъищазында  мцхтялиф  бошлугларда  (удлаг,  бурун  вя 
аьыз бошлугларында) формалашыр, щямсющбятин гаврайыб ба-
ша дцшдцйц сясляря чеврилир, онлар да мцхтялиф мялуматла-
рын  дашыйыъылары  кими  данышанын  аьзындан  чыхыб  динляйянин 
гулаьына  дахил  олараг  материйа  иля  идейанын  вящдятини  якс 
етдирир.  
Илк  бахышдан  садя  эюрцнян  данышыг  акты  бир  сыра 
амиллярин  гаршылыглы  фяалиййяти  нятиъясиндя  мейдана  эялир 
(бах: шякил 1). 
 
 
              Шякил 1. Цнсиййятин модели 
 
Илк  нювбядя  просесин  психоложи  вя  физиоложи  аспекти 
мараг  доьурур.  Данышыг  цзвлярини  щярякятя  эятирян  онун 
инсанын мяркязи синир системи тяряфиндян идаря олунмасыдыр. 
Бейин  синир  системини  идаря etmяklя  (Вernike mярkяzi) 
komandanы, nеcя deyяrlяr, danышыг цzvlяrinя юtцrцr, onlar 
da mцvafiq hяряkяtя gяlяrяk sяslяri vя onlarыn ardыcыllыьыnы 

 
8
tяlяffцz edirlяr. Demяli,  данышыг  цzvlяrи psixoloji fяaliy-
yяtdя bulunaraq tяlяffцzцн fizioloji fяaliyyяtini tяmin еdir
bunun da nяticяsi olaraq akусtik keyfiyyяt yaranыr, bir-
birindяn fярqli vя bir-birinя oxшayan sяs axыnы ямяля эялир 
(бах: ХЫЫ фясля).    
Deyirlяr ki, шimpanze ona gюrя danышa bilmir ki, 
onun insandakы kimi xirtdяyi formalaшmayыb. Insanыn 
xirtdяyindяn baшqa hяm dя niyyяti olur ki, arzusunu, 
istяyini,  гязябини, hirsini ifadя etsin vя ya onlarыn dildя 
ifadяsini baшa dцшsцn. Dilдя danышмaq vя onda dеyilяni 
baшa dцшmяk инсанын mяrkяzi sinir sisteminin fяallыьы nяti-
cяsindя mцmkцndцr. Bunlarы daha dяqiq tяsяvvцr etmяk 
цcцn beyin yarыmkцrяlяrinin zяdяlяnmяsini –afaziya hadi-
sяsini mцшahidя etmяk kifayяtdir. Beyin xяstяlяnяndя 
(шiш, yara vя s.) vя  ya bяdbяxt hadisя nяticяsindя (avto-
qяzaда, hцndцr yerdяn tяpяsi цstя yыxыlanda, kяllя-kяllя-
yя gяlяndя) beyin yarыmkцrяляri (sol vя saь yarыmkцrяlяri 
zяdяляnяndя) insan dil qаbiliyyяtini itirir. Fransыz P.Broka 
(1824-1880) anlaшma olduьu halda сол йарымкцрядя 3-ъц 
бейин  гырышынын  ашаьысында  чox  чяtin daнышma ilя baьlы 
afaziyanы (necя deyяrlяr,  мoтor afaziyaсыны) mцшahidя 
edib (1874-ъц илдя) онун psixi funksiyanы lokallашdыrmыш vя 
она юz adыны vermiшdir. Digяr hяkim X.Vernike isя (1848-
1905) danышыьы yaxшы olan, ancaq sюzlяri qarышdыrdыьыndan 
saь yarыmkцrядяki sensor afaziyani kяшf etmiшdir (bax 
шяkil 2)
5

                             
             
сол йарымкцря            саь йарымкцря             
     
                                                                                        
                                                                                    
 
 
Брока мяркязи                                                                         Вернике  
                                                                                                мяркязи        
  
 
 
Шякил 2. Бейин, онун сол вя саь йарымкцряляри  

 
9
 Р.Йакобсон (1896-1982) бунлары  шифрялямя  вя  йа 
кодлашма  вя  дешифрялямя  вя  йа  декодлашма  адландырыр. 
Ейни  заманда  Р.Йакобсон  йазыр  ки,  ахырынъы  мянимсяни-
лян фонем фяргляри бириниъи итир, елементар фонем фяргляри ися 
узун мцддят щафизядя илишиб галыр
6
.  
Мотор  зядялянмяси  сясляри  вя  сяс  ардыъыллыгларыны 
демяк габилиййятинин итирилмяси, комбинаторика, синтагмати-
ка  позунтусу,  сенсор  афазийа  ися  адландырмаг,  сюз  вя 
ифадянин мянасыны тапмаг, лазыми сюзц сечмяк чятинлийиля 
баьлыдыр.  Биринъидя  парасинтагматик,  икинъидя  ися  пара-
грамматик (аграмматик) просес баш верир
7
.    
Мяс.,  /т
ʃ/ явязиня /тс/ вя йа /л/ явязиня /р/, /т/ явя-
зиня  /к/, /к/  явязиня  /т
ʃ/, /тс/ вя с. Бу ъцр хяталары дцзял-
тмяк  цчцн  логапедя  мцраъият  етмяк  лазымдыр.  Йяни 
/нахт
ʃыван/ явязиня /нахтсыван/, /лампа/ явязиня /рампа/, 
/чякиъ/ явязиня /кякич/, /сяккиз/ явязиня /сяэиз/ дейилярся, 
демяли, бу мотор афазийасынын олмасына дялалят едир. 
Бязяn belя чяtinliklяr yazыda da olur. Legastщeniya 
(leg-yunanca oxumaq, asthenia–zяiflik,  «oxuma zяifliyi») 
дейилян  бир  хястялик  йайынмалара,  сапмалара  йол  вермяк 
демякдир.  Бу,  оxu, yazы  vя  gюrmя zamanы solla saьыn 
qarышdыrылmasыdыr, yяni «б» «д»  кими, «п»  ися  «г» kimi 
gюrцnцr. Bu ъцр  йайынмалары  вахтында  арадан  галдырмаг 
цчцн loqоpedя vя йа psixoloqа мцраъият етмяк лазымдыр.  
Сон  дюврляр  нейрологларын  дилчилярля  бирэя  фяалиййяти 
дил хяталарынын диэяр нювлярини дя ашкар едиб мцалиъя цсул-
ларыны  тапа  биляъякляриня  бир  яминлик  йарадыр.  Бu gцn tam 
aydыndыr kи, afaziya xяstяlikdir vя onun anadangяlmя dц-
шцnmя ilя hec biр  яlagяsi yoxdur. Yяni insanda dil sя-
riшtяsi anadangяlmяdir, ancaq onun tяtbiqi tяkcя  цmumi 
kognitiv bacarыгlarыn tяtbiqiля  шяrtlяnmir. Dilюйrяnmяdя 
(валидейн) mцяllиm hяr hansы bir yayыnma hiss etdikdя 
мцалиъя щаггында дярщал гярар гябул етмялидир.   

 
10
Dildя yanыlmaq da, sяhv vя ya dяyiшik salmaг  да 
чox bюyцk psixolоji problemdir. Mяс.,  алманъа  /блау  вор 
Кäлте/ (сойугдан бомбоз олмаг) явязиня /клау вор Kälte/, 
Азярбайъанын  ъянуб  бюлэясиндя (soyuqdan dondum) 
яvяzinя (soyuq oldum), Азярбайъанын  Гах  районунда 
/paltar/ явязиня /paртaл/, /шalvar/ яvяzinя /шarval/ бу гябил-
дян олан сапмалардыр. Щeca, sюz vя ifadя yanlышlыгlarы да 
бу  гябилдяндир. Bu, yaddaш, mяntiqi dцшцncя, abstrak-
siya, hesablama kimi mяsяlяlяrin mцzakirяsi vя  hяllilя  
baьlыdыr. Bu da dilin anadangяlmя olmasы  яtrafinda 
yaranan mцbahisяlяrdяn doьur.  
Гейд  едяк  ки,  щazыrda psixolinqvistikada дилин  йа-
ранмасы иля баьлы iki hakim фikir mюvcuddur: 
Биринъиси, N.Xomski (1928) iddia eдir ki, uшaqda 
anadangяlmя spesifik dil potensialы vardыr, bu da  ушаг 
бюйцдцкъя inkiшaf edir, sonra bu dilin manifestasiyasina 
gяtirib  чыxardыr, yяni uшaq danышmaьы  юyrяnir (qaчmaq 
kimi, yerimяk kimi vя s.
8
.  
Й. Piaжe  (1896-1980)  isя hesab edir kи, dil sяriшtяsi 
anadangяlmя олмайыб koгnitiv fяaliyyяtlяrin nяticяsidir
9
.  
Н.Xomskidя  бу,  яlahidдя anadangяlmя proqram 
kimi gюtцrцlцr, yalnыz onun inkiшafы koгnitiv yetiшmяni шяrt-
lяndirir.  Бу  заман    Н. Xomski ону  яsas gюtцrцr  ки, 
дцnyanыn bцtцn dillяrinя  чox  цmumi abstrakt яlamяtляr 
xasdыr: яks mяnada,  yяni dцшцnцlя вя koгnitiv tяsяvvцr 
edilя bilяn  еля dil strukturlarы var ки, onlar heч bir dildя 
reallaшmыr. Baшqa sюzlя, dillяr formal sistemlяrlя 
eynilяшdirildikdя, mяhdud formalizm йараныр. Dillяri 
mяhdudlaшdыran qayda vя prinsiplяr universaldыr, ona 
gюrя  dя anadangяlmя    kimi  nяzяrdяn keчirilmяlidirляр. 
Bцtцn insanlar eynidir, onlarыn uшaqlarы da dili юyrяnяndя 
sяhvя yol verirlяr, ancaq bu sяhvlяr universal гайда  vя 
prinsiplяrlя toqquшmurlar. Hяtta uшaq  юz dilini юyrяnяn 
mяrhяlяdя мцмкцн оланын hцдудларыны ашмыр. Бу сярhяди 

 
11
билмяк  юйрядилмир,  о  анаданэялмядир.  Н.Хомскийя  эюря, 
дилчининин вязифяси идеал данышан вя динляйянин дил сяриштяси-
ни шярh етмякдян ибарятдир, дилчилик ися данышанын дил сяриш-
тялярини сяъиййяляндирмякдир
10

Universal qramмatika ancaг  цmumi, abstrakt 
яlamяtlяrя  sюykяnmяlidir,  онда  емпирик    яsaslanmaya 
yer yoxdur. Elя Н.Xomskinin яleyhidarlarы да  ону бунда 
эцнащландырырлар  ки,  емпирик  ясасланма  мцмкцн  дейилдир. 
Анъаг онлар  alternativ vermяkdя acizdirlяr.     
Indi transformasional-tюrяmя  йанашма dilin istifa-
dяsindя linqvistik yaradыcыlыьы    яsas gюtцrцr. Dilчilяr fяrqli 
qrammatik strukturlarы, intuitiv duymaq qabiliyyяtimizi izah 
etmяyя  чalышыrlar: (yemяkdяn sonra), (yеmяkdяn  яvvяl). 
Щeч zaman eшitmяdiyimiz vя  iшlяtmяdiyimiz cцmlяlяrlя 
rastlaшarkяn onlar, baшa dцшmяk qabiliyyяtimizi aчыb 
gюstяrmяyя чalышыrlar. Mяs.: инэ. дилиндя /Colourless green 
ideas sleep фуриоуслй/ (Rяngsiz yaшыl ideyalar вящшиъясиня 
йатырлар) vя ya (Healthy young babies sleep soundly// 
(Саьлам  эянъ  ушаглар  сяс-кцйля yatыrlar)  кими  ъцмляляри 
N.Xomski  qrammatik cяhяtdяn dцzgцn tяrtib edilmiш 
sayыr. Onlar oxшardыr, ancaq mяnasыzdыr. Sюzlяr ayrыlыqda 
mяna daшыyыr, aмma bцtюvlцkdя  mяnasыzdыr.  Э.А.Mиller 
psixolinqvistika  цzrя kitabыn ilk mцяllifi, psixolinqvistika 
sahяsindя fundamental tяdqiqatlar aparmышdыр
11
.    
  Psixoloqlar  insan  tяfяkkцrцnц dillя baьлы  gюtцrцр-
lяr. Dilчilяr dя, bu fikirdядирляр ki, psixo-sosial amil qram-
matikanы  vя leksikonu hяrяkяtя  gяtirir. Elя bu araшdыr-
malarыn da nяticяsi olaraq psixolinqvistika meydana gяldi. 
Psixolinqvistika чox gяnc elmdir. Psixoloqlar insanlarыn dil 
davranышlarыnы чoxdan mцшahidя edirdilяr. Bu hяm praktik 
(mцxtяlif nюv afaziyalarыn mцalicяsi, dildяki defektlяrin vя 
loqopedik saпмalarын  mяnbяyinin vя  sяbяblяrinin 
araшdыrыlmasы  vя aradan qaldыrыlmasы (daha чox pedaqoji 
fяaliyyяtlя baьlы olmasы), hяm dя elmi-nяzяri problеmlяrin 

 
12
mцяyyяnlяшdirilmяsi, dцzgцn danышыq vяrdiшlяrinin aшыlan-
masы, dillя, sюzlя vя sюzsцz (verbal vя нонverbal) цнсий-
йятин  mцяyyяnlяшmяsi vя s. пsixolinqvistikanin inkiшafыna 
tяkan vеrяn amillяrdir. Kompцterin tяdqiqatlara mцda-
xilяsi, bizim цnsiyyяtiмизи fiksiyalaшdыrmasы  vя  tяhlil 
etmяsi, lal-kar adamlarыn “dillяrini mцшahidя etmяk 
imkanыnыn yaranmasы psixolinqvistikaya tяkan verяn 
шяrtlяrdir.  Э.А.Mиllerин yeni elm adlandыrdыьы bu sahяniн 
вязифяси  insanlarыn cцmlя iшlяtmяйindя psixoloji proseslяri 
юyrяnmяk vя tяsvir etmяkdir (to describe the psychologi-
cal process that go on when people use sentences)
12

Dinlяyяn isя deyilяn ifadяni olduьu kimi necя baшa dцшцr: 
o nя  qяdяr uca olmalы, hansы  mяsafяdяn, nя uzunluqda, 
hansы  tяrяfdяn olmalы  vя.s. Ikinci sual ondan ibarяtdir ki, 
динляйянин  qяbul etdiyi ifadя onun qrammatik bilgilяrinя 
uyьun cцmlя kimidirми?  Щяр  ики halda eksperiment 
mцяyyяnlяшdirя bilяr ki, qrammatik cяhяtdяn dцzgцn 
cцmlя sяhv cцmlяdяn necя seчilir, sюzlя, cцmlя ilя vя s. 
Яnяnяvi цsul bunlara cavab verя bilmir.  
Qrammatik qяbul etmяdяn sonra semantik шяrh 
gяlir. Eшidяn ifadяnin mяnasыnы necя  шяrh edir, semantik 
terminlяr sistemilя bu aчыlmalыdыr. Hяm dя  o da aчыlmalыdыr 
ki, mяna komponenti qrammatik cцmlяlяrlя necя baьla-
nыr. Demяli, psixolinqvistik бахымдан  aydыnlaшdыrыlmalыdыr: 
necя olur ki, aьыz  deyяni qulaq eшidir vя  инсан  дейиляни  
baшa dцшцr?
13
 Amma bunlarыn ikisi bir yerdя eyni vaxtda 
baш verir. Kompцter ona verilmiш proqram яsasыnda input 
vя output mяsяlяlяrиni hяll edя bilяr. Insan danышanda et-
diyi sяhvi nюvbяti dяfя  dцzяltmяyя  чalышыr. Tяbii dil 
elementlяr dяsti vя onlarыn birlяшmяsi qaydalarы kimi 
чalышыr. Sonu mяlum elementlяrdяn sonu bilinmяyяn 
cцmlяlяr dцzяlтmяk olar.  
 
 

 
13
Dil siqnallarы necя gюrцnцr vя ya eшidilir?  Danышan-
da vя ешidяndя hansы koгnitiv sяriшtяlяr iшя dцшцr, yadda-
шын  rolu, dil bilgisinin yadda saxlanыlmasы vя s. mяsяlяlяr 
koгnitiv дилчилийи мaraqlandыran mяsяlяlяrdir.     
Uшaq dilя necя yiyяlяnir, ilk qыьыltыlar,  чыьыrtыlar  nя 
zaman relevantlыq kяsb edir, valideynlяr uшaqlarыn 
чыьыrtыsыnы baшa dцшцrlяrmi? Uшaq bяlяyini batыranda vя ya 
aчanda qышqыrыrmы? V.Veysяlova  юz disсertasiyasыnda bu 
mяsяlяlяrя aydыnlыq gяtirmяyя  чalышmышdыr. Uшаьыn ilk 
qыьыltlarы sadяcя  tяlяffцz olunan sяs ardыcыllыьы olsa da 
онун 10 вя  18 aylыq arasыnda  чыxartdыьы  sяslяr ictimai 
mяna daшыmaьa baшlayыr. Tяdqiqatlar gюstяrir ki, uшaq 4 
yaшыnda 1000-1500, bеш yaшыnda 2000, 6 yaшыnda tяx-
minяn 3000 sюz bilir
14
.    
Ancaq uшaqlarыn dil юyrяnяmяsinin asanlыьыna ca-
vab olaraq mцtяxяssislяr gюstяrir ki, bюyцk adam 4 ildя, 
semestrdя 300 sаат dilя  hяsr  еdir vя  sяrbяst danышыр, 
dцzdцr tяlяffцzц o qяdяr sяlist olmasa da. Axы о  bюyцyцr. 
Bir dildя danышmaq vярdiшi olur, onu asanlыqla aradan 
qaldыrыr.  Бу  бilavasitя dillяrin bir ulu dildяn tюrяdiyini 
tяsdiqlяmяkdir. Kapablanka mцшahidя ilя  шahmatы  юyrя-
nib, danышmadan dili mяnimsяyib. Ona gюrя, яlavя kюmяk 
o qяdяr  дя lazыm deyil. Onda яlifbanыn vahid yazыdan 
yaranmasы anadangяlmяyя  bariz  nцmunя olmalыdыr, elя 
deyilmi?     
X.Putnam 1968-ci ildя «Anadangяlmя ideyalara 
dair» simpozumda bяyan elяdi ki, «Anadangяlmя 
mцraciяt dilя yiyяlяnmя problemini sadяcя kяnara qoyur, 
nяinki onu hяll edir»
15

                               
 
 
 
 

 
14
ЯДЯБИЙЙАТ 
 
1.  Алман алими В.Порсиг дил щаггында мяшщур ясярини беля 
адландырыб:  Das Wunder der Sprache (Дилин  сирри).  9-ъу 
няшр, Tübingen, 1993 
2.  L.Witgenstein. Vermischte Bemerkungen. Frankfurt, 1977, 
s.11. 
3.  M.Geier. Orientierung  Linguistik.Was sie kann, was sie 
will. Hamburg, 1998,s.10. 
4.  D.Jones. An Outline of English Phonetics. Cambridge
1918(1964)
 9
, p.9. 
5.  H.M.Müller. Arbeitsbuch Linguistik.Paderborn, 2002. 
6.  R.Jakobson. Selected Writtings. The Hague, 1971, p. 296; 
йеня онун: Kindersprache, Aphasie und allgemeine 
Lautgesetze. München, 1969. Бу ясяри биз 1993-ъц илдя 
«Детский язык, афазия и общие звуковые законы» ады 
иля рус дилиня чевириб чап етдирмишик. 
7.   H.M.Müller. Эюстярилян ясяр, с.37-38. 
8
.  
Н.Хомски. Дил вя тяфяккцр. Инэилисъядян тяръцмянин вя 
эириш мягалясинин мцяллифи А.Мяммядов, редактору
 
Ф.Вейсяллидир. Бакы, 2006

9.  J.Piaget. Structuralism. London, 1971. 
10.Ф.Йадиэар (Вейсялли). Эерман дилчилийиня эириш. Бакы, 
2003. 
11.Э.А.Mиller. Language and Communication. Harvard, 
1951     
12.Э.А.Mиller. The Psycholinguistics: on the new scientist 
of language. “A Linguistics Reader”.Ед. by G.Wilson. 
N.York, 1967, s. 327-341. 
13. Э.А.Mиller.Йеня орада. 
14.В.Вейсялова.  Ушаг  дилинин  формалашмасы  вя  инкишафы. 
НД,  Бакы, 2002; E.Lenneberg. Biologische Grundlagen 
der Sprache. Frankfurt, 1996. 
15.  Г.Путнам.  Гипотеза  врожденности  и  обьяснительные 
модели  в  лингвистике  «Философия  языка»,  М.,  2004,    
s. 182. 
                                           

 
15


Yüklə 4,8 Kb.

Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   19




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə