Бакы, «Тящсил» нпм, 2007, 291 сящ


Фонемлярин  дистрибусийасы



Yüklə 4,8 Kb.
Pdf görüntüsü
səhifə13/19
tarix28.04.2017
ölçüsü4,8 Kb.
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   19

Фонемлярин  дистрибусийасы.  Фонемлярин  дилдя  ишлян-
мяси  ики  ъцр  олур.  Щеч  бир  мящдудиййят  билмядян  ишлянян 
фонемляря  гейри-мящдуд  дистрибусийалы,  мцяййян  вя-
зиййятдя  вя  мювгедя  ишлянмяйян  фонемляр  ися  мящдуд 
дистрибусийалы  фонемляр  адланыр.  Мяс.,  Азярбайъан  дилиндя 
/т/  фонеминин  ишлянмясиндя  щеч  бир  мящдудиййят  йохдур. 
Анъаг  /
ɤ/ вя /ы/ фонемляри сюзцн, ъцмлянин вя морфемин 
яввялиндя эяля билмирляр. Она эюря дя онлара мящдуд ди-
стрибусийалы  фонемляр  дейилир.  Алман  дилиндя  /ч/  вя  /х/  фо-
немляри  дя  мящдуд  дистрибусийалы  фонемляр  сайылыр. /ч/  юн 
сыра  саитляриля, /х/  ися  арха  сыра  саитляриля  гоншулугда  ишля-
нир.  Анъаг  /ма.ыма:чян/ (анъаг), /'
>
а:чян/ (аъыг), 
/
٭
'ду:чян/ (сянъик)  вя /'та̮очян/(чаты)  сюзляриндя  /а:/, /у:/, 
/а̮о/ саитляриля гоншулугда эяля билир. 
 
Фонемлярин аллофонлары вя йа вариантлары. Щяр бир дилдя 
фонемляр  мцхтялиф  вязиййят,  мювге  вя  мягамларда  чыхыш 
едирляр. Илк юнъя щеч бир ящатяси олмайан фонем ясас ва-
риант  олмагла  сюз,  морфем,  щятта  ъцмля  иля  цст-цстя 
дцшцр.  Мяс., /ким  данышыр?/ - /О// диалогунда  /о/  щям  фо-
нем,  щям  морфем,  щям  сюз,  щям  дя  ъцмлядир.  Алман 
дилиндя /а̮е/ (йумурта), рус дилиндя /и/, /в/, /к/, /з/с/ сюзюнля-
ри  вя  баьлайыъылары,  инэилис  дилиндя  /аи/ (мян)  сюзц  бунлара 
мисал ола биляр. 
Сонра  спесифик  вариантлары  фяргляндирмяк  лазымдыр. 
Онлар  спесифик  мювге  вя  бирляшмя  иля  баьлы  олдуьундан 
комбинатор вя позисион олмагла ики йеря бюлцнцрляр. Ком-

 
180
бинатор  аллофонлара  йухарыда  вердийимиз  /д'из/, /д
0
цз/  вя 
/ daz /  сюзляриндяки  додагланан  [д
0
] (чцнки  додаг  саитин-
дян  яввял  эялир),  йумшалан/палаталлашан  [д'] (чцнки  инъя 
саитдян яввял эялир), галынлашан/веларлашан 
/
d /  (чцнки ар-
ха сыра саитиндян яввял эялир) вариантлар аиддир. Азярбайъан 
дилиндя вурьулу вя вурьудан яввялки мювгедя эялян вари-
антлар ися мювге иля баьлы вариантлар адланыр. Мяс., Азярб. 
дилиндя /я.ла/, /е.лан/, /фярщад/ сюзляриндя вурьудан яввялки 
саитляр беля вариантлардыр. 
Нящайят, вариантларын факцлтатив нювц дя фяргляндири-
лир  ки,  бу  да  мцяййян  диалект  вя  бюлэя  иля  баьлыдыр.  Мяс., 
Азярбайъанын  ъянуб  бюлэясиндя /_е/я/  вя  /о/а_/  саитляри 
бир-бирилярини 
асанлыгла 
явяз 
едя 
билирляр. 
Мяс., 
/севэи/
→/сявэи/, /довшан/→/давшан/ вя с.  
Фонемин позисион вя комбинатор вариантлары бир-бирини 
истисна едян мювгелярдя эялирляр. Ялавя дистрибусийа  прин-
сипи  адланан  бу  принсип  дескриптив  дилчиликдя  фонемин 
мцстягиллийини  мцяййян  етмякдя  мцщцм  рол  ойнайыр. 
Мцстягил  фонемляр  бир-биринин  йериндя  эяляряк  сюзляри  вя 
онларын  формаларыны  фяргляндирир.  Бир  фонемин  аллофонлары  ися 
яксиня, щеч вахт ейни мювгедя эяля билмирляр. Мяс., /дцз/ 
сюзцндя /_д
0
_/ варианты /_даз_/ сюзцндяки / d / вариатынын 
йериндя эяля билмяз. 
Аллофонлары  габагъадан  эюрцб  тяйин  етмяк  олур. 
Мяс.,  алман  вя  инэилис  дилляриндя  кипляшян-партлайышлы  кар 
самитляр  сюз  башында  вурьулу  саитдян  яввял  вя  сюз  со-
нунда няфясли тяляффцз олунур. Мцг. ет: 
алм. д.                            инэ. д.        

щ
а:т
щ
/ (ямял)                   /к
н
ят
н
/ (пишик) 
Бир фонемин аллофонлары арасында физики вя физиоложи йа-
хынлыг олур. Мяс., Азярбайъан дилиндя /_т
щ
_/, /_т'_/ вя /_т
0
_/ 
бири-бирляриня  даща  йанындылар,  няинки  /д/  вя  /т/  арасындакы 
мцнасибятляр. 

 
181
Фонем  явязлянмяляри.  Фонем  явязлянмяси  яслиндя 
морфонолоэийанын  обйекти  олса  да,  бурада  бязи  явязлян-
мяляри  йада  салмаг  йериня  дцшярди.  Азярбайъан  дилиндя 
бу  щадися  о  гядяр  дя  эениш  йайылмайыб.
 
Йалныз  бир  нечя 
мисалда
 
биз
 
фонем
 
явязлянмяляринин
 
шащиди олуруг. Мцг. ет: 
/биолог/ # /биоложи/, /узун/ # /узан/ 
/физик/# /физик'и/,         /эет/ # /эед(ир)/ вя с. 
Анъаг рус, алман, полйак, дач вя каталан диллярин-
дя фонем явязлянмяляри чох эениш йайылыб. Алман вя рус 
дилляриндя ъинэилтили самитляр сюз вя морфемин сонунда, ща-
беля  сюзцн  ортасында  мцвафиг  кар  самит  гаршысында  кар 
гаршылыглары  иля  явязлянирляр.  Саитляр  ися  инэилис  дили  дя  дахил 
олмагла  бу  диллярдя  сюз  дахилиндя  грамматик  мянанын 
дяйишмясиня хидмят етмякля явязлянмядя иштирак едирляр. 
Мцг. ет:    
    алман дилиндя                  инэилис дилиндя 
/a/ # /
ε/- /man/ # /mεnяР/ (киши-кишиляр) 
/a:/ # /e:/ - /fa: tяР/- /fe:tяР/ (ата-аталар) 
/u:/ # /й:/ - /gu:t/ # //gй:tя/ (йахшы-йахшылыг) 
/
υ/ # /й/ - /mυtяР/# /mЙtяР/ (анна-аналар) 
/o:/ # /ø/-/zo:n/ # /z
θ:nя/ (оьул-оьуллар) 
/כ/ # /ое/-/hכРn/-/hое
Р
нчяn/ (буйнуз-буйнузъуглар) 
/а̮о/-/ө/-/
hа̮ос/ # /hכøсчяn/  (ев-евъикляр) вя с. 
Бунлара йарымавтоматик явязлянмяляр дейилир, чцн-
ки  бунлар  сюз  кюкцня  ялавя  едилян  шякилчилярля  шяртлянир. 
Анъаг алман дилиндя бу щямишя беля олмур. Мцг. ет: 
/
зεηяР/ (мцьянни), /εmtяР/ (вязифяляр),  анъаг  
/
фаРяР/ (сцрцъцляр) вя /бяамтин/ (мямур гадын) вя с.  
Бунлар умлаут адланыр. Анъаг бунлардан фяргли ола-
раг тарихи явязлянмяляри аблаут адландырырлар. Аблаут алман 
вя инэилис дилляриндя эениш йайылыб. Мцг. ет: 
алман дилиндя                                 инэилис дилиндя 
/
не:мян/-/на:м/ -/эяномян/        /теик/-/тυк/ /теикн/  
вя с. 

 
182
Йапон  дилиндя /_л_/  вя /_р_/  бир  фонемин  мцхтялиф 
вариантларыдыр,  Азярбайъан  дилиндя  ися  онлар  мцхтялиф  фо-
немлярдир. 
 
Фонотактика. Фонемлярин бу вя йа диэяр контекстдя 
вя ящатядя эялиб-эялмямяси онларын реал данышыгда ишлян-
мясиля цзви сурятдя баьлыдыр. Бу щям айры-айры фонемляря, 
щям дя онларын бирляшмяляриня шамил едиля биляр. Мяс., рус 
вя  алман  дилляриндя  морфем  вя  сюз  сонунда  ъинэилтили 
самитляр  эяля  билмяз.  Буна  елми  ядябиййатда  ауслаут 
гануну  дейилир.  Алман  дилиндя  /щ/  самити  сюз  вя  морфем 
сонунда  эяля  билмир,  анъаг    /ŋ/  самити  ися  мящз  бу 
мювгелярдя ишлянир. Азярбайъан дилиндя /
ɤ/ вя /ы/ фонемляри 
сюз вя морфем башында эяля билмир. 
Адятян  /щ/  самитинин  ауслаутда  эяля  билмямясини 
онун персептив ъящятдян зяиф олмасы иля изащ едирляр. Диэяр 
тяряфдян  ауслаут  да  (кода-щеъа  сону  самитляр)  чох  зяиф 
ешидилян  мювге  олдуьундан  зяиф  удлаг  самити  бу 
мювгедя  ишлянмир.  Алман  дилиндя  ися  /
η/  сюз  сонунда 
(мцг.  ет: /ла
η/, /зыη/, /Раебυη)  вя  швадан  яввял  эялир 
(мяс., /итс
υηя/, /ыηя/, /фεРεηυη/ с.). Бязян ися /к/ вя /э/ -
дан  да  яввял  ишлянир.  Мяс., /ба
ηк/,/лыηкс/, /лаηэя/, 
/ларын
ηа:л/  вя  с.   /баηк/  сюзц //баη/(горхаг)  сюзцндян 
фярглянир. /лы
ηкс/  сюзцндя  /η+к/  она  эюря  мцкцндцр  ки, 
/
η+с/ йолверилмяздир./ларыηэа:л/ сюзцндя ися /η/ вя /э/ ара-
сындан щеъа сярщяди кечир. 
Алман дилиндя сюз башында саитлярдян яввял /с/ эяля 
билмир.  Беля  бирляшмя  оларса,  демяли,  бу  алынма  сюздцр. 
Мяс., /сы
ηл/, /си:ти./  вя  с.  Биз  индийя  гядяр  фонемлярин      
ишлянмясиндя  бязи  мящдудиййятляри  ачыб  эюстярдик.  Ан-
ъаг  фонотактика  дилдяки  бцтцн  фонемлярин  бир-бириля  ишляня 
билмяси  гайдаларыны  мцяййян  едир.  Мяс.,  Азярбайъан  ди-
линдя  сюз  дахилиндя 3 –дян  артыг  самит  ишляня  билмяз. 
Мяс., /тярсмязщяб/, /кянтхуда/ вя с. Алман дилиндя ися 7 

 
183
самит  фонем  бир-биринин  далынъа  эяля  билир.  Мяс., 

εрпст
ʃтра:ся/ (пайыз кцчяси) вя с. 
 
Фонемлярин манифестасийасы. Фонемлярин илкин реализя 
мейданы  щеъадыр.  Бязян  йанлыш  олараг  щеъаны  фоноложи 
ващид щесаб едирляр. Щеъа просодийанын ян кичик ващидидир 
вя  о  щеч  бир  фоноложи  ящямиййят  кясб  етмир.  О,  вурьу  вя 
интонасийанын  дашыйыъысы  кими  фоноложи  арашдырмаларын 
обйекти  ола  биляр.  Щеъада  фоноложи  сегментлярин  ардыъыллыьы 
еля структурлашыр ки, ону йалныз узунлуг вя гысалыг, тон па-
раметринин  галхыб-енмяси,  щабеля  эцъцн  зяиф  вя  гцввятли 
олмасы  цчцн  бир-бирини  явяз  едян  фонетик  ващид  кими  эют-
црмяк олар. Щеъанын юз фонетик коррелйаты йохдур. Она эю-
ря  дя  о  дилдян-диля  фяргли  олур.  Алман  дилиндя  /зоня/ 
сюзцнц  щеъайа  бюлмяк  чох  чятиндир.  Бурада  /н/  самити 
щям  биринъи,  щям  дя  икинъи  щеъайа  аид  олдуьундан  ону 
амбисиллабик адландырырлар. Чцнки /н/ икинъи щеъайа аид едил-
ся, онда бу /
зכ/ня/ кими бюлцнмялидир. /н/-дан яввял щеъа 
сярщяди оларса, онда биринъи щеъада саит узун дейилмялидир. 
Гейд  едяк  ки,  мцасир  лингвистик  шярщлярдя,  мяс., 
Н.Хомскинин  вя  М.Щалленин  тясвирляриндя  цмумиййятля 
щеъадан  данышылмыр,  онлар    анъаг  фонем  ардыъыллыьындан 
данышырлар
12

Щеъанын варлыьы бу амиллярля сцбут олуна биляр: 
1. Щеъа сащя кими. Бязи фоноложи феноменляр щеъаны 
сащя ким дяйярляндирмяйя ясас верир. 
2.  Фонемлярин  яламятляри  щеъада  даща  айдын  вя 
габарыг цзя чыхыр. Мяс., алман дилиндя  кар, кипляшян- парт-
лайышлы  самитляр  вурьулу  саитлярдян  яввял  няфясли  тяляффцз 
олунурлар. Мцг. ет: /п
щ
аня/ (тава) вя с. 
3.  Бязи  фонем  ардыъыллыьы  щеъанын  яввяли  вя  сону 
бахымындан  даща  йахшы  изащ  олунур.  Мяс.,  Азярбайъан 
тцркъясиндя  /нт/  щеъанын  яввялиндя  эяля  билмир.  Анъаг 

 
184
щеъанын  сонунда  бу  фонем  ардыъыллыьынын  ишлянмяси 
мцмкцндцр. Мцг. ет: /кянт/, /эянт/ вя с. 
4.  Бязян  щеъаларда  яввялинъи  вя  сонунъу  самит 
дяйишир  вя  бунунла  да  квазиомонимляр  йараныр.  Мяс., 
/ляк/# /кял/, /аш/ # /баш/  вя  с.  Фонемляр  щеъаларда 
мцяййян  йер  тутур.  Мяс.,  Азярбайъан  дилиндя  /п/,/т/,/л/ 
самитляриля  дцзялян  сюзляря  нязяр  йетиряк.  Йалныз  /пялт/ 
(як), /пилт/(я), /палт/(о), сюзляриндя бу самитлярин цчцня бир 
йердя тясадцф олунур. 
Эюрцндцйц  кими,  фонемлярин  щеъаларда  ишлянмя-
синдя мцяййян гайда мювъуддур. 
О.Йесперсен (1860-1943) дилдяки фонемляри сонор-
луг дяряъясиня эюря беля дцзцрдц: 
аз сонорлу :  
1./п/,т/,/к/ -кар, кипляшян партлайышлы самитляр 
2./ф/,/с/, /ш/,/
χ/,/х/, /пф/,/
ʧ/ - кар, новлу самитляр 
3./б/,/д/,/э/-ъинэилтили, кипляшян-партлайышлы самитляр 
4./в/,/з/,/ж/ -ъинэилтили, новлу самитляр 
5./м/,/н/,/
η/-кипляшян-партлайышлы сонорлар 
6./л/-дилйаны сцзцлян сонор самит 
7./Р/(р) –дилчяк вя йа дилюнц титряк самит 
8./и:/,/ы/,/й:/,/Й/-юн сыра саитляри 
9./ø/,/ое/,/е:/
ε/- орта сыра саитляри чох сонорлу   
           10./
υ/, /у:/, /כ/, /о:/, /а/, /а:/ - арха сыра саитляри
12
.
 
Щяр щеъада бир сонорлуг зирвяси олур. Ондан яввял 
вя  сонра  ися  тядриъян  азалан  сонорлу  сегментляр  эялир. 
Мяс., /кял/, /бярк/, алт/, сол/ вя с. сюзляриндя /я/, /а/ вя /о/ 
щеъанын  зирвясини  тяшкил  едирляр.  Бу  саитлярин  ящатясиндя 
эялян самитляр ися аз сонорлу сясляр кими ишлянир. 
Бязи  диллярдя  саитлярля  йанашы  /л/,/м/,/н/,/р/  сонорлары 
да  щеъа  нцвяси  йарада  билирляр.  Мяс.,  чех  дилиндя  /в

l к/ 
(ъанавар), алм. дилиндя /ли:бм/ (севмяк) вя с. Азярбайъан 
тцркъясиндя ися щеъа нцвясини анъаг саитляр дцзялдя билир. 
Бу дилдя саитлярин дашыдыьы информасийа йцкц даща чохдур. 

 
185
Бязян фонемляр эцзэцдяки якс кими ишляня билирляр. 
Мяс., /кял/-/ляк/, /ики/-/кими/,  алм.д./  кра:м/ (хырдават)-
/марк/ (пул ващиди) вя с. 
Дцнйада  еля  дилляр  вар  ки,  онларда  бцтцн  фонемляр 
щеъа  зирвяси  йарада  билирляр.  Мяс.  ташлщийит-бербер  дилиндя. 
Мцг.  ет:/ «тлди»-/тд
Ι/(чякмяк), /«трба»- /тРба/ (белиндя 
дашымаг) вя с.
14 
Щеъа структуру яйани олараг беля эюстяриля биляр.  
                                    
Щеъа 
 
яввяли        ритми 
 
               зирвя    сон 
 
Щяр бир щеъа мцтляг щеъа зирвясиня малик олмалыдыр. 
Дцнйа  дилляриндя  ачыг  щеъалар  даща  чох  йайылыб.  Буну  бир 
нюв  универсал  щесаб  етмяк  олар.  Юртцлц  олмайан  щеъа 
икинъи  йердя  эялир.  Сонра  сону  ики  вя  даща  артыг  самитля 
битян щеъалар эялир. Биринъи щеъа типини яламятсиз (нишансыз), 
икинъини ися яламятли (нишанлы) кими мцяййянляшдирирляр. 
Дил  фонемляри  контрастда  олмалыдырлар,  онлар  фяргля-
няряк  фяргляндирмялидирляр.  Нунггубуйу,  щайола,  тотонак, 
йагару,  гренланд  дилляриндя  /и/,/у/, /а/  саитляри  вар,  алаба-
ма, амуша дилляриндя /е/,/о/,/а/ саитляри , сщилща дилиндя ися 
/и/,/у/,/æ/  саитляри  вардыр.  Анъаг  щеч  бир  дилдя  /и,е,
ε/  вя  йа 
/у,о,я/  цчлцкляриндян  ибарят  фонем  системи  йохдур.  Беля 
дилляр  олсайды,  фонемляри  акустик  ъящятдян  фяргляндирмяк 
гейри-мцмкцн оларды
15
. Мандарин (Чиндя) вя тай дилляриндя 
мцхтялиф щеъаларын мящдуд сайы вардыр, юзц дя бу диллярдя 
сюзлярин яксяриййяти бирщеъалыдыр. Она эюря бурада омофо-
нийа эениш йайылыб. Демяли, бу диллярдя сюзлярин фярглянмя-
си  тякъя  фонемлярля  дейил,  щям  дя  контраст  йарадан  тон-
ларла щяйата кечир. 

 
186
Контрастын  нязяря  чарпдырылмасы  бир  тяряфдян  бязи 
структурларын  башгаларына  нисбятян  даща  тез-тез  ишлян-
мясиля  изащ  олунур.  Бурада  артикулйатор  бахымдан  асан 
баша эялмя мясялясини дя нязяря алмаг лазымдыр. Аз ар-
тикулйатор эярэинлик тяляб едян сегментляри юйрянмяк да-
ща асан олур. 
Ашаьыдакы цмумиляшмяляр мараглыдыр: 
1)  Бцтцн  диллярдя  ачыг  щеъалар  вар (/КВ/),  анъаг 
щеч  дя  бцтцн  диллярдя  гапалы  щеъалар  мювъуд  дейилдир;      
2)  Бцтцн  диллярдя  юртцлц  щеъа  вар (/КВ/),  анъаг  щеч  дя 
бцтцн диллярдя /ККВ/ структурлу щеъа йохдур; 3) Бцтцн дил-
лярдя  ВКК-нин ВКВ-йя чеврилмяси вар, ВКК-йя чеврилмяси 
йохдур,  чцнки  бу  заман  морфем  сярщяди  йараныр. 4) Ву-
рьу эцълц, йяни узун саитли щеъайа мейллидир. Анъаг о ачыг 
щеъайа аз мейллидир; 5) Бцтцн диллярдя  кар кцйлц самитляр 
вар,  анъаг  щеч  дя  бцтцн  диллярдя  ъинэилтили-кцйлц  самитляр 
олмур; 6) /и/  вя  /е/  саитляри  даща  йцксяк  ишлянмя  тезлийиня 
маликдирляр, няинки /ц/ вя /ю/; 7) Аьыз саитляри бурун саитля-
риндян даща йцксяк ишлянмя тезлийиня маликдирляр. 
Бу  ъцр  универсалиляр  диллярин  тиположи  бюлэцсц  цчцн 
чох мараглы вя дягиг материал верир. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
187
ЯДЯБИЙЙАТ 
 
1.  Ф.Вейсялли.  Структур  дилчилийин  ясаслары.  Студиа  Пщило-
лоэиъа. Ы, Бакы, 2005, с. 217-222 
2.  C.Fery. Lautsysteme der Sprache.  „J.H. Müller (Hrsg). 
Аrbeitsbuch Linguistik.“ Paderborn, 2002, s. 78. 
3.  Ф.Йадиэар  (Вейсялли).Эерман  дилчилийиня  эириш.  Бакы, 
2003, с. 36.40. 
4. А.А.Реформатский. Введение в языковедение. М., 2004. 
5. Ф.Вейсялли.Эюстярилян ясяри.    
6. Ф.Й.Вейсялов (Вейсялли). Алман дилинин фонетикасы. Бакы, 
1980. 
7. F.Vejsälli. Einfürung in die Phonologie. Baku, 2004. 
8.  Ф.Вейсялли.  Структур  дилчилийин  ясаслары.  Студиа  Пщило-
лоэиъа. Ы, Бакы, 2005, с. 217-222. 
9.  Н.С.Трубеской. «Фонолоэийанын  ясаслары».  Алманъа-
дан  тяръцмя  едяни, «Эириш»  вя  «Гейдляр»  проф. 
Ф.Вейсяллининдир. Бакы, 2001. 
10.  Ф.Вейсялли.  Структур  дилчилийин  ясаслары.  Студиа  Пщило-
лоэиъа. Ы, Бакы, 2005, с. 217-222.  
11.  Ф.Вейсалов.  Проблема  варьирования  фонем  в  совре-
менной фонологии. «ВЯ», №3, М., 1990, с. 72-80. 
12.  N.Chomsky, M.Halle.The Sound Patterns of English. N.-
York, Harper &Row, 1968. 
13.  Ф.Вейсялли  (Вейсялов).  Алман  дилинин  фонетикасы.  Бакы, 
1980, с.131  
14. Ъ.Ферй.Эюстярилян ясяри, с. 96. 
15. Йеня орада. 
 
 
 
 
 
 

 
188
Чалышмалар 
 
1.   Дилин  дахили структуру щансы сащяляри ящатя едир? 
2.  Мцхтялиф  диллярин  фонетик  сяъиййяси  барядя  ня  дейя 
билярсиниз? 
3.  Дил  сяслярин  йаранмасынын  физиоложи  ясасы  щаггында  ня 
билирсиниз? 
4.   Акустик аспект барядя ня билирсиниз? 
5.   Персептив аспект няйи юн плана чякир? 
6.  Дил  сясляринин  акустик  вя  артикулйатор  бюлэцсцнц  веря 
билярсинизми? 
7.  Данышыг ъищазы вя гулаьын функсийалары нядян ибарятдир? 
8.  Дилин фоноложи системи щаггында ня дейя билярсиниз? 
1.  Фонем нядир вя онун вариантлары щансылардыр? 
10. Фяргляндириъи вя интеграл яламятляр щансы яламятлярдир?   
2.  Фонемлярин 
дистрибусийасы 
щаггында 
ня 
дейя 
билярсиниз? 
3.  Фонем явязлянмяляринин мащиййяти нядян ибарятдир? 
4.  Фонотактика нядир? 
5.  Фонемлярин  манифестасийасы  щаггында  ня  дейя 
билярсиниз? 
6.  Щеъа барядя ня дейя билярсиниз? 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
189
ХЫЫ. 3. МОРФОЛОЭИЙА 
 
Морфолоэийа  дил  системиндя  фонолоэийадан  сонра 
икинъи йердя эялир. Онун ващиди морфем адланыр.  
 
Эянъ  грамматиклярин  дилчилийя  эятирдийи  морфолоэийа 
анлайышы грамматиканын бир щиссяси кими сюз формаларыны юй-
рянмякля мяшьул олурду. А.Шлайхер (1821-1868) морфолоэ-
ийаны формалар щаггында елм щесаб едирди.
1
 И.А.Бодуен де 
Куртене морфем анлайышыны дилчилийя эятирмякля морфолоэий-
анын истигамятини вя мязмунуну дяйишди.
2
 Морфем ня ифа-
дя,  ня  дя  мяна  планында  юзц  кими  кичик  щиссяляря  бюлцн-
мяйян дил ващидидир.  
 
Яняняви планда морфолоэийа сюз формасы щаггында 
тялим кими эютцрцлмякля ики щиссяйя бюлцнцрдц:  Сюздцзялт-
мя вя сюздяйишмя Мяс., /баш+чы/ вя /баш+дан/.  
Бу заман дцзялтмялярля мцряккяб сюзляр арасында 
кяскин  сярщяд  гойулмур,  щалбуки  онларын  фяргляндирилмяси 
чох  ваъибдир.  Юншякилчи  вя  шякилчилярля  дцзялян  сюзляря 
дцзялтмяляр (мяс., /нацмцд/, /цмцдсиз/ вя с.), ян азы ики 
сюздян  дцзялянляри  ися  мцряккяб  сюзляр  (мяс.: 
/гарагабаг/, ялцзйуйан/ вя с.) адландырмаг  олар.  
Лакин ХХ яср дилчилийи морфем анлайышыны ясас эютц-
ряряк  морфолоэийаны  морфемляр  вя  онларын  сюзлярдя 
дцзцлмясиндян  бящс  едян  елм  кими  дяйярляндирир.
3
  Она 
эюря  дя  Е.Найда  вя  башгалары  грамматиканы  морфемика-
дан,  морфем  ардыъыллыьындан  вя  морфолоэийадан,  йяни  син-
тактик  сявиййядя  морфемлярин  ъцмля  структурундакы  йерини 
юйрянян елмлярдян ибарят олан сащя кими мцяййянляшдирир-
ляр.

Морфем  бир  тяряфдян  фонемдян  икитяряфлилийи  (фонетик 
вя семантик), сюздян ися кичик олмасы иля сяъиййялянир. Бя-
зян  онларын  сярщядини  мцяййянляшдирмяк  чятин  олур. / О 
китаб охуйур // ъцмлясиндя /о/ щям фонем,  щям морфем, 

 
190
щям дя сюздцр. Лакин бу тясадцфи щалларда олур. Бир гайда 
олараг, морфемляр ян азы ики фонемдян ибарят олурлар.  
Морфем дилин минимал вя елементар ващидидир: «мор-
фемдя  мцяййян  експонент  (сяс  тяряфи – Ф.В.)  бу  вя  йа 
диэяр мяна иля баьлыдыр, онун дашыйыъысыдыр вя б.) о юзц кими 
хцсусиййятляри олан даща садя щиссяляря бюлцнмцр».

 Бу-
нун  ачмасы  ондан  ибарятдир  ки,  щяр  бир  морфемин  щансы 
денотаты билдирмясиндян асылы олмайараг мцяййян мянасы 
вар.  Мяс.,  Азярбайъан  дилиндя  /гыз/, /йаз/, /су/  вя  с.  Би-
ринъиси инсаны, юзц дя гадын ъинсиндян олан ушаьы вя йа йе-
тишмиш эянъи, икинъиси гышла  йай арасындакы фясли, цчцнъцсц 
ися  бяшяриййятин  щяйаты  цчцн  сон  дяряъя  явязсиз,  ичилян, 
тямизлик рямзи олан майени билдирир. Бу тярифдя юнямли олан 
одур ки, онларын щеч бири юзц бойда кичик щиссяляря бюлцня 
билмяз.  
                
Морфемлярин танынмасы. Дилин морфемляри юз  мцстягил-
лийиля сечилян икитяряфли ващидлярдир. Онларын сайы щяр бир дилдя 
мящдуддур.  Морфеми  танымаг  цчцн  онун  фонетик  вя  се-
мантик  тяряфинин  вящдяти  ясасдыр.  Мяс., /су/  бир  тяряфдян 
/с/+ /у/ фонемляринин ардыъылыьыдырса, диэяр тяряфдян бу кон-
крет майени билдирир. Онун тяркибиндя ямялиййат апарыб щяр 
фонеми башгасы иля явяз етсяк, онда йа йени сюзляр, йа да 
дилимизя хас олмайан фонем дцзцмц алынаъаг. Мцг ет:  
               /су/ - /бу/ - /эу/ 
               /ся/ - /ба/ - /эа/  вя  с.  сюзляр  дилимиздя 
ишлянир.  
               /ру/ 
х
- /на/ 
х 
- /шу/
х 
,
 
/ьа/
х  
вя с. 
Анъаг бу кими сюзляр дилимиздя йохдур.  
Икинъи ъярэядя верилмиш мисаллары биз щансыса бир лек-
семин тяркибиндя эюря билярик. Мяс.,  
                     /румын/ йа /нуш/, 
                    /рузи/     /натямиз/        
                              /гарьа/, /сорьу/, /шумер/, /гутаб/, вя с.  

 
191
 
 
Анъаг ики фонемли сюз кими онлара дилимиздя тясадцф олун-
мур.  Демяли,  морфемин  ейниляшдирилмяси  вя  йа  танынмасы 
ики  тяряфин  бирэя  фяалиййяти  нятиъясиндя  мцмкцндцр.  Мор-
фемин  фонетик  габыьында  дяйишиклик  баш  веря  биляр,  анъаг 
бу онун бцтювлцйцня хялял эятирмир. Мяс., алм.д. /щант/ 
→ 
(ял) /щ
εндя/ (ялляр) мисалларыны нязярдян кечирдикдя эюрцрцк 
ки, тяк формасынын сонунда /т/ эялир, анъаг ъямдя саитдян 
габаг  бу  /д/  иля  явязлянир.  Щям  дя  ъямлилийи  ики  морфоложи, 
грамматик  фасиля  ифадя  едир:  Щям  кюк  саитинин  дяйишмяси: 
/а/ 
→ /ε/, щям дя айрыъа /-я/ сякилчиси. «Бунлардан щансы-
нын данышыгда ишлянмяси мювге, ящатя вя мягамла баьлы-
дыр,  она  эюря  дя  онлара  лексик  алломорфлар  дейилир.  Башга 
сюзля,  алман  дилинин  орфофоник  нормасына  ясасян  сонда 
ъинэилтили самит эяля билмяз, она эюря дя ауслаутда /т/ эялир, 
лакин  сюзя  ъям  шякилчиси  ялавя  едилдикдя,  о  кюкдяки  саитин 
/
ε/  иля  явязлянмясини  вя  саитдян  яввялдя  ися  /д/-нын  эял-
мясини  тяляб  едир.  Системдя  парадигматик  бахымдан  тяк 
вя  ъямин  гаршы-гаршыйа  дурдуьу  бу  мцнасибятляр  норма-
нын  тялябиля  дяйишиклийя  уьрайараг  конкрет  сясляр  шяклиндя 
данышыьа дахил олур ки, бурада тякъя мягам дейил, заман, 
бюлэя,  сосиал,  мядяни,  фярди  вя  с.  хцсусиййятляр  юзцнц 

 
192
бцрузя  верир.  Мцхтялиф  ъцр  сясляниб  ейни  функсийа  дашыйан 
морфлар  олдуьу  кими,  ейни  ъцр  сясляниб  мцхтялиф  функсийа 
йериня йетирян морфлар да вар. 1-ъийя йухарыда ъямлик билди-
рян морфлары, 2-ъийя ися /-ен/, /-е/ вя с. морфлары мисал эю-
сияря билярик»

.   
Беляликля,  омоним  морфлар  олдуьу  кими,  синоним 
морфлар  да  мювъуддур.  Мяс.,  алм.д. /- я/  шякилчи  морфеми 
щям  ъям,  щям  щал,  щям  дя  сюздцзялдиъи  морф  кими  чыхыш 
едя билир. Мцг. ет: 
             Индики заманда Ы-ъи шяхсин тяки. 
    1).  Шяхс сонлуьу:                          
    а) /фащр+я/, /эещ+е/ вя с.  
     
                б)  конйунктив претеритумда   Ы вя ЫЫЫ шяхс тякин 
эюстяриъисидир: 
               (иъщ кäм+е) мян эялярдим  
               ер 
     сие    кäм+е / (о эяляъякди)  
               ес       
               ъ) конйунктив презенсдя тякдя ЫЫЫ шяхсин эюстя-
риъиси: (ер фраэе/ /о сорушур)                                                      
      2) Щал  шякилчиси  кими  киши  ъинсли  исимлярин  дативдя 
вя  Ы  нюв  ъямлянмядя  адлыг  вя  тясирлик    щалда  шякилчиляри: 
/дем Таэе/   
    Ном /дие Таэе/ (эцнляр- эцня)   
     Акк. /дие Таэе/ (эунляри)  
            3) Сюздцзялдиъи шякилчи.  
               /Същюн/ (эюзял)–/дас Същюн+е/ (эюзял) исим кими 
             4)  гцввятли  щалланмада  гадын  ъинсли  исимлярдян 
габаг шякилчи: /эуте Фрау/- (йахшы арвад) вя с.  
 Синоним  шякилчиляр.  Алман  вя  инэилис  дилляриндя  бцтцн  ъям 
шякилчиляри синонимдирляр. Мцг. ет:  
           алм. д.                                               инэ. д.  

 
193
/-е/- Таэе (эцнляр)                              /- с / - ъатс (пишикляр) 
/
ыы
е/ - Wäнде (диварлар)                       /- з/ - баэс (чанталар)                  
/
ыы
 ер/ - Рäндер (сащилляр мешядя)        /из/ - ъитйс  (шящярляр) 
/-ен/ - Фрауен (гадынлар)                    /-ен/ - охен (юкцзляр) 
/
ыы
 -/ - Вäтер (аталар)                        /рен/ - ъщилдрен (ушаглар)  
/- с / - Клубс (клублар)          Саит явязлянмяси /фоот/- /феет/ -   
                                          (айаг- айаглар) вя. с.    
Мараглы  бурасыдыр  ки,  Е.Найдайа  эюря  /феет/ (айаглар) 
сюзцндя цч морфем вардыр: 1) кюк морфем; 2) /у/ фонеми-
нин /и/-йя кечмяси; 3) сыфыр морфем.

Дилин кюк морфемляринин биз 4 група бюлцрцк:  
1)  Дяйишмяз  кюк  морфемляр.  Мяс.,  Азярб.д. /ат/, 
/ит/, алм. д. /фрцщ/ (тездян); инэ.д. /ъат+с/ (пишикляр) вя с.  
2)  Дяйишмяз  кюк  морфемляр + сыфыр  морфем.  Мяс., 
Азярб.  д. /эумлаг/, /дашлыг/,  алм.д.  дие  Уфер  (сащилляр), 
инэ.д. /сщееп/ чобан) 
3)  Дяйишян  кюк + шякилчи:  мяс.,  инэ.д. /ъщилд/ 
→ 
/ъщилдрен/, Азярб. д. ушаг-ушаглар 
/Буъщ/-/Бцъщер/ (китаб- китаблар) вя с.  
4)  Дяйишян  кюк + сыфир  морфем.  Мяс.,  инэ.д. 
/фоот/
→/феет/,  алм.д. /Ватер/→/Вотер/,  Азярб.  д. /узун-
узан/ вя с.    
Бундан  башга  щомофон  формалары  да  фяргляндир-
мяк лазым эялир.  
1) Инэ.д. /пеар/, /паре/ вя /паир/  ейни ъцр сяслянся-
ляр дя  мцхтялиф мяна ифадя едирляр.  
2) Нисби щомофонлар о щомофонлара дейилир ки, онлар 
мцхтялиф  парадигмляря  мянсуб  олурлар.  Елми  ядябиййатда 
бунлара  конвенсийа  дейирляр.  Мяс.,  инэ.д. /усе/  вя  /усе/, 
бири фел, о бириси ися исимдир вя с.
8
 
Эюркямли  дилчи  Е.Косериу  фцнксионаллыг  принсипинин 
методики  наилиййятини  коммутасийа  адландырыр.  Онун  фик-
ринъя, ифадя планы иля мяна планы арасындакы щямряйлийи цзя 
чыхармаг  цчцн  ифадя  планында  бир  елементин  башгасы  иля 
явяз олунаркян (коммутасийа) мяна планында дяйишиклийин 
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   19




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə