©
Institutul European din România
– Această traducere nu obligă Curtea.
© European Institute of Romania - This translation does not bind the Court.
© Institut européen de Roumanie - Cette traduction ne lie pas la Cour.
Fișă tematică — Protecția reputației
noiembrie 2019
Această fișă tematică nu obligă Curtea și nu este exhaustivă
Protecția reputației
A se vedea, de asemenea, fișa tematică privind
„Dreptul la protejarea propriei imagini”
.
„Exercitarea acestor libertăți [libertatea de exprimare, de opinie, de a primi și de a
comunica informații], ce comportă îndatoriri și responsabilități, poate fi supusă unor
formalități, condiții, restrângeri sau sancțiuni prevăzute de lege, care constituie măsuri
necesare, într-o societate democratică, pentru [...] protecția reputației sau a drepturilor
altora [...]” (art. 10 § 2 din
Convenția Europeană a drepturilor omului
).
„[...] [d]reptul la protejarea reputației este un drept care este protejat de art. 8 din
Convenție, fiind un element care ține de viața privată [...] Totuși, pentru ca art. 8 să fie
luat în considerare, atacul asupra reputației unei persoane trebuie să atingă un anumit
nivel de gravitate și să fie realizat într-o manieră care să prejudicieze beneficiul personal
al dreptului la respectarea vieții private [...] De asemenea, Curtea a hotărât că nu poate
fi invocat art. 8 pentru a se plânge de o atingere adusă reputației care este o consecință
previzibilă a propriilor acțiuni, precum săvârșirea unei fapte de natură penală [...]
Atunci când examinează necesitatea unei ingerințe într-o societate democratică în
vederea «protejării reputației sau a drepturilor altora», Curții i se poate solicita să verifice
dacă autoritățile interne au păstrat un echilibru just între protejarea a două valori
garantate de Convenție și care pot fi în conflict în anumite cauze: și anume, pe de o parte,
libertatea de exprimare, astfel cum este protejată de art. 10, și, pe de altă parte, dreptul
la respectarea vieții private, astfel cum este garantat de dispozițiile art. 8” (Axel Springer
AG împotriva Germaniei,
hotărâre
(Marea Cameră) din 7 februarie 2012, pct. 83-84).
Protecția reputației ca o limită pentru libertatea de exprimare
Asociații, organizații neguvernamentale ș.a.