ÛÛÛ Cild Í ß Ñ È Ì È À Ä Û Í À Ä È Ë × È Ë È Ê È Í Ñ Ò È Ò Ó Ò Ó ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ Ä È Ë È Í È Í È Ç À Ù Ë Û

ÁË

[éóí.] 1. èñ. Áèð éàçûíûí, øÿêëèí

âÿ ñ.-íèí ÿñëè (ñóðÿò ãàðøûëûüû). Ïîðòðåòèí îðèæè-

íàëû. Êèòàáûí îðèæèíàëû. // Áàøãà äèëÿ òÿðúöìÿ

ö÷öí ÿñàñ îëàí ìÿòí, áàøãà äèëÿ òÿðúöìÿ îëó-

íàí ìÿòíèí ÿñëè. Òÿðúöìÿíèí îðèæèíàëà éàõûí-

ëûüû. // Ìÿòáÿÿäÿ éûüûëàí, éàõóä êîìïéóòåðäÿ

éàçûëàí ìÿòíèí ÿëéàçûñû. Îðèæèíàëëà òóòóøäóðóá

éîõëàìàã.

2. ñèô. Áèð øåéèí – éàçûíûí, øÿêëèí âÿ ñ.-íèí

ÿñëè îëàí, ñóðÿòè îëìàéàí. Ñèêêÿëÿðèí îðèæèíàë

íöñõÿñè.

527

ÎÐÄÅÍ

ÎÐÈÆÈÍÀË

3. ñèô. Ìöñòÿãèë éàðàäûúûëûã ìÿùñóëó îëàí,

áàøãàëàðûíäàí ýþòöðöëìÿéÿí, áàøãàñûíà òÿã-

ëèäÿí éàðàäûëìàéàí, òÿðúöìÿ îëìàéàí. Îðè-

æèíàë ÿñÿð.

4. ñèô. Áàøãàëàðûíà îõøàìàéàí, òÿãëèä÷èëèê-

äÿí óçàã îëàí, àíúàã þçöíÿ ìÿõñóñ îëàí.

Îðèæèíàë òàëàíò. // Ãåéðè-àäè, ãÿðèáÿ. Îðèæèíàë

àäàì.

ÎÐÈÆÈÍÀËËÛÃ

èñ. 1. Áàøãàëàðûíà îõøàìà-

ìà, àíúàã þçöíÿ ìÿõñóñ îëàí ùàë, êåéôèééÿò

âÿ ñèôÿòëÿð. [Ìèðçàüà ßëèéåâèí] éàðàòäûüû

Êÿðÿìîâ ñóðÿòè þç òÿáèèëèéè, ñàòèðèê ãöäðÿòè,

îðèæèíàëëûüû èëÿ ùå÷ áèð çàìàí óíóäóëìàéà-

úàãäûð. È.ßôÿíäèéåâ.

2. Îðèæèíàë àäàìûí ùàë âÿ ùÿðÿêÿòè; ãÿðè-

áÿëèê.

ÎÐÈÉÅÍÒÀËÈÑÒ

[ëàò.] Îðèéåíòàëèñòèêà

(øÿðãøöíàñëûã) ìöòÿõÿññèñè; øÿðãøöíàñ.

ÎÐÈÉÅÍÒÀËÈ´ÑÒÈÊÀ

[ëàò.] Øÿðã þëêÿëÿðè-

íèí òàðèõèíè, èãòèñàäèééàòûíû, äèëëÿðèíè, èíúÿñÿ-

íÿòèíè âÿ ñ. þéðÿíÿí åëìëÿðèí ùàìûñû áèð éåðäÿ;

øÿðãøöíàñëûã.

ÎÐÈÉÅÍÒÀËÈÇÌ

[ëàò.] 1. Øÿðãÿ, Øÿðã ìÿ-

äÿíèééÿòèíÿ ýþñòÿðèëÿí ìàðàã; Øÿðãè þéðÿí-

ìÿ.

2. Áèð øåéäÿ íÿçÿðÿ ÷àðïàí Øÿðã ðóùó, Øÿðã

õöñóñèééÿòè; øÿðã÷èëèê.

ÎÐÈÉÅÍÒÈÐ

[ëàò.] Ùÿðÿêÿòèí èñòèãàìÿòèíè

ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê, ùÿäÿôè òàïìàã ö÷öí à÷ûã

éåðäÿ éàõøû ýþðöíÿí ùÿðÿêÿòñèç øåé.

ÎÐÊ

ÉÑÒÐ

[ôð. îðúùåñòðå, ÿñëè éóí. îð-

úùåñòðà – ãÿäèì éóíàí òåàòðûíäà ñÿùíÿ ãàáà-

üûíäà éåð] 1. Ìóñèãè ÿñÿðèíè ìöõòÿëèô àëÿò-

ëÿðäÿ áèð éåðäÿ èôà åäÿí ÷àëüû÷ûëàð äÿñòÿñè,

ùàáåëÿ áó ìöõòÿëèô ìóñèãè àëÿòëÿðèíèí ùàìûñû

áèð éåðäÿ. Ñèìôîíèê îðêåñòð. Õàëã ÷àëüû àëÿò-

ëÿðè îðêåñòðè. Ñèìëè îðêåñòð. – Ãàëõäûãúà îð-

êåñòðèí àùÿíýè ïÿðäÿ-ïÿðäÿ; Òîðïàãäàí ãöâ-

âÿò àëûá ýþéëÿðÿ ó÷óðóã áèç. Ñ.Ðöñòÿì.

2. Òåàòðäà, ñÿùíÿ ãàáàüûíäà ìóñèãè÷èëÿðèí

îòóðäóãëàðû éåð.

ÎÐÊÅÑÒÐËßÌß

“Îðêåñòðëÿìÿê”äÿí ô.èñ.

ÎÐÊÅÑÒÐËßÌßÊ

ô. 1. ìóñ. Îðêåñòð ìó-

ñèãè ÿñÿðèíè ïàðòèòóðà øÿêëèíäÿ èøëÿìÿê, éàç-

ìàã. Îïåðàíû îðêåñòðëÿìÿê.

2. Ùÿð ùàíñû ìóñèãè ÿñÿðèíè îðêåñòðäÿ èôà

îëóíìàã ö÷öí óéüóíëàøäûðìàã. Ôîðòåïèàíî

ïéåñèíè îðêåñòðëÿìÿê.

ÎÐÊÅÑÒÐËßÍÌß

“Îðêåñòðëÿíìÿê”äÿí

ô.èñ.

ÎÐÊÅÑÒÐËßÍÌßÊ

ìÿúù. ìóñ. Îðêåñòðäÿ

èôà îëóíìàã ö÷öí èøëÿíèëìÿê, óéüóíëàøäûðûë-

ìàã (ìóñèãè ùàããûíäà).

ÎÐÊÅÑÒÐÎÂÊÀ

[ðóñ.] Îðêåñòð ö÷öí èø-

ëÿ(í)ìÿ, óéüóíëàøäûð(ûë)ìà; îðêåñòðëÿìÿ.

ÓÐÃÀÍ

[éóí.  îðýàíîí – àëÿò] 1. Èúòèìàè

ùÿéàòûí ùÿð ùàíñû áèð ñàùÿñèíäÿ ìöÿééÿí âÿ-

çèôÿíè èôà åäÿí èäàðÿ, òÿøêèëàò âÿ ñ. Ñÿùèééÿ

îðãàíëàðû. Àëè ùàêèìèééÿò îðãàíû. Èíçèáàòè îð-

ãàíëàð.

2. Ùÿð ùàíñû áèð ïàðòèéàéà, èòòèôàãà, èäàðÿéÿ

ìÿíñóá îëóá îíóí ôèêðèíè âÿ ôÿàëèééÿòèíè èôàäÿ

åäÿí ãÿçåò, æóðíàë âÿ ñ. “Àçÿðáàéúàí” æóðíàëû

Àçÿðáàéúàí Éàçû÷ûëàð Áèðëèéèíèí îðãàíûäûð.

ÎÐÃ

ÁÍ

[éóí.  îðýàíîí – àëÿò] È÷ÿðèñèíÿ

êþðöêëÿðëÿ ùàâà äîëäóðóëàí áîðóëàð ñèñòåìèí-

äÿí èáàðÿò îëàí èðè êëàâèøëè ìóñèãè àëÿòè; ÿð-

üÿíóí.

ÎÐÃÀÍ×ÀËÀÍ, ÎÐÃÀÍ×Û

èñ.  Îðãàíäà

÷àëàí ìóñèãè÷è.

ÎÐÃÀÍÈ´ÇÌ

[ëàò.] 1. Ùÿð úöð úàíëû âöúóä

(èíñàí, ùåéâàí, áèòêè). ßí ñàäÿ îðãàíèçìëÿð.

Áèòêè îðãàíèçìè. // Úàíëû èíñàí âÿ éà ùåéâàí

áÿäÿíè.  È÷êè, ïàïèðîñ îðãàíèçìÿ çÿðÿðäèð.

Îðãàíèçìè áÿðêèòìÿê. Îðãàíèçìèí äàâàì-

ëûëûüû.

2. ìÿú.  Áèð-áèðèëÿ óéüóí ñóðÿòäÿ èøëÿéÿí

ùèññÿëÿðè îëàí øåé. Èúòèìàè îðãàíèçì. Òåàòð

ìöðÿêêÿá áèð îðãàíèçìäèð.

ÎÐÌÀÍ

èñ.  Ìåøÿ.  ßòðàô áèð îðìàí êèìè

àüàúëûã èäè. Ñ.Ùöñåéí. Áöëáöëëÿð îðìàíäà

åäèðëÿð ôÿüàí; Àéäûíëûã ýåúÿäèð ýöíäöçòÿê ùÿð

éàí. Ù.Ê.Ñàíûëû.

ÎÐÌÀÍËÛ

ñèô.  Ìåøÿëè, ÷îõ àüàúëû. Áÿëè,

áèçèì êÿíä, äàùà äîüðóñó, áèçèì îáà Ñÿíýÿð

àäëàíàí, ìåøÿëè, îðìàíëû óúà äàüûí ÿòÿéèíäÿ

éåðëÿøèð.. Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÎÐÌÀÍËÛÃ

èñ. Ìåøÿëèê. Áóðàñû ãàëûí, ñûõ

îðìàíëûã, ñÿðò ãàéàëûã, ó÷óðóìëó äÿðäëÿðëÿ

ãóúàãëàíìûøäû. À.Øàèã.

ÎÐÍ

ÁÌÅÍÒ

[ëàò. îðíàìåíòóì – áÿçÿê]

Ðÿññàìëûãäà, ùåéêÿëòÿðàøëûãäà âÿ ñ.-äÿ: òÿê-

ðàðëàíàí ùÿíäÿñè åëåìåíòëÿðäÿí âÿ éà áèòêè

âÿ ùåéâàí ìîòèâëÿðèíäÿí èáàðÿò íàõûø, áÿçÿê.

Õàí ñàðàéûíûí îðíàìåíòëÿðè. Ãÿäèì Øÿðã îð-

íàìåíòëÿðè.

ÎÐÍÀÌÅÍÒ

ÁË

ñèô. [ëàò.] Îðíàìåíòëÿðäÿí

èáàðÿò îëàí; îðíàìåíò ìàùèééÿòèíäÿ îëàí, îð-

íàìåíò ìàùèééÿòè äàøûéàí. Îðíàìåíòàë ìå-

528

ÎÐÈÆÈÍÀËËÛÃ

ÎÐÍÀÌÅÍÒÀË

ìàðëûã ÿñÿðè. – [“Àçÿðáàéúàí õàë÷àëàðû” êèòà-

áûíà] 20-úè èëëÿðäÿí áó ýöíÿäÿê ùàçûðëàíàí

îðíàìåíòàë, ïîðòðåòëè âÿ éóáèëåé õàë÷àëàðû äà-

õèë åäèëìèøäèð.

ÎÐÍÀÌÅÍÒ×È

èñ.  Îðíàìåíò óñòàñû îëàí

ñÿíÿòêàð.

ÎÐÍÀÌÅÍÒ×ÈËÈÊ

èñ. Îðíàìåíò÷èíèí èøè,

ñÿíÿòè.

ÎÐÍÀÌÅÍÒËÈ

ñèô.  Îðíàìåíòè îëàí, îð-

íàìåíòëÿðëÿ áÿçÿäèëìèø; îðíàìåíòàë. Îðíà-

ìåíòëè äèâàð éàçûñû.

ÎÐÍÈÒÎË

ÓÝÈÉÀ

[éóí.  îðíèòîñ – ãóø âÿ

ëîýîñ – íÿçÿðèééÿ] Çîîëîýèéàíûí ãóøëàð áÿùñè.

ÎÐÍÈÒÎËÎÆÈ

ñèô. [éóí.] Îðíèòîëîýèéàéà àèä

îëàí, îðíèòîëîýèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí.

ÎÐÍÈÒ

ÓËÎÃ

[éóí.] Îðíèòîëîýèéà ìöòÿ-

õÿññèñè.

ÎÐÎÝÅÍ

èñ. [éóí.] Ýåîñèíêëèíàëëàðûí èí-

êèøàôûíûí èêèíúè ìÿðùÿëÿñè.

ÎÐÎÃÐÀÔÈÊ

ñèô. [éóí.] Îðîãðàôèéàéà àèä

îëàí, îðîãðàôèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí.

ÎÐÎÃÐ

ÁÔÈÉÀ

[éóí.  îðîñ – äàü âÿ

ýðàïùî – éàçûðàì] Ôèçèêè úîüðàôèéàíûí, Éåð

ñÿòùèíèí ðåëéåôèíè þéðÿíÿí øþáÿñè.

ÎÐÎÍÈÌ

[éóí.] Äàü àäëàðû.

ÎÐÒÀ

1. èñ. Áèð øåéèí êÿíàðëàðûíäàí, óú-

ëàðûíäàí àç-÷îõ áÿðàáÿð äÿðÿúÿäÿ àðàëû îëàí

éåð; áèð øåéèí ìÿðêÿçè. Êÿíäèí îðòàñû. – Îòà-

üûí îðòàñûíäà áèð ñîáà âàðäû. Ñ.Ùöñåéí. Äþðä-

êöíú ùÿéÿòèí îðòàñûíäà äþðäêöíú áèð áàü÷à,

áàü÷àíûí îðòàñûíäà éåíÿ äþðäêöíú áèð ùîâóç

âàðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. // ×àé, éîë âÿ ñ.-íèí ùÿð

èêè òÿðÿôèíäÿí àç-÷îõ áÿðàáÿð ìÿñàôÿäÿ îëàí

éåð. ×àéûí îðòàñûíà ýåäÿíäÿ ñó [Åéâàç êèøèíè]

ñöïöðëÿäè. ß.Âÿëèéåâ. Âÿêèë éîëóí îðòàñûíäà

ãàíãàë êîëó êèìè òÿíùà ýþðöíöðäö. Ìèð Úÿëàë.

2. ñèô. Îðòàäà îëàí, áèð øåéèí êÿíàðëàðûíäàí,

óúëàðûíäàí åéíè ìÿñàôÿäÿ àðàëû îëàí; èêè íþãòÿ

(õÿòò, øåé âÿ ñ.) àðàñûíäà îëàí. Åâèí îðòà ïÿí-

úÿðÿñè. Îðòà îòàã. – Äàíàëàð éåíÿ ÿââÿëêè êèìè

îðòà ïàéàíû ñþêöá éåéèðäèëÿð. Ì.Ùöñåéí.

3. èñ. Áèð øåéèí áàøëàíüûúûíäàí, éà ñîíóí-

äàí åéíè äÿðÿúÿäÿ óçàã îëàí âàõò, çàìàí.

Éàéûí îðòàñû. Àéûí îðòàñû. Ýöíöí îðòàñûíäà.

– Èéóë àéûíûí îðòàñû èäè. Í.Íÿðèìàíîâ.

4. ñèô. Áþéöêëÿ êè÷èê, éöêñÿêëÿ àë÷àã, àüûðëà

éöíýöë âÿ ñ. àðàñûíäà îëàí. Îðòà âÿ àüûð òàíê.

Îðòà âÿ õûðäà áóðæóàçèéà. // ñèô. Òÿúðöáÿñè àç

îëàí; ìèéàíÿ, áàáàò. Îðòà äÿðçè. – [Ðöñòÿì:]

Ìÿí áèð øåéè áàøà äöøìöðÿì, îðòàëàðûí (èñ.)

àéàüû èëÿ éåðèìÿê èðÿëè ýåòìÿêäèð? Ì.Èáðà-

ùèìîâ.

5. ñèô. Áèð íå÷ÿ êÿìèééÿòèí îíëàðûí ñàéûíà

áþëöíìÿñèíäÿí àëûíàí; àäè, íÿçÿðäÿ òóòóëàí

ùàäèñÿ âÿ ñ. ö÷öí òèïèê îëàí. Îðòà èëëèê òåìïå-

ðàòóð. Îðòà ÿìÿê ùàããû. Îðòà ñöðÿò. // ñèô. Êåé-

ôèééÿòúÿ íÿ éàõøû, íÿ äÿ ïèñ îëàí; áàáàò, ìè-

éàíÿ. Îðòà êåéôèééÿòëè ìàë.

6. èñ.  Òÿëÿáÿëÿðèí áèëèéèíÿ âåðèëÿí “ïèñ”

ãèéìÿòëÿ “éàõøû” ãèéìÿò àðàñûíäàêû ãèéìÿò,

êàôè – “3”. Òàðèõäÿí “îðòà” àëìàã. “Îðòà”

(ñèô.) ãèéìÿò.

7. ñèô. Ö÷äÿí èêèíúèñè. Îðòà ãàðäàø (áàúû).

8. èñ. Èêè øåé àðàñûíäà îëàí áîø éåð; áîøëóã,

àðà, àðàëûã. Öëêÿð äÿ ñåéð åäèá þç àíàñûíû;

Îðòàäà ãóø êèìè ãîë-ãàíàä à÷ûð. Ñ.Âóðüóí.

×îáàíëàð âÿ éåíèéåòìÿëÿð àëà÷ûüûí éàíëàðûíà

÷ÿêèëÿðÿê éåìÿéè éûüûøäûðûá îðòàíû à÷äûëàð, îé-

íàìàüà áàøëàäûëàð. Ì.Èáðàùèìîâ.

◊  Îðòà áàðìàã – øÿùàäÿò áàðìàüû èëÿ àäñûç

áàðìàã àðàñûíäàêû áàðìàã. Îðòà ÿñðëÿð –

Â-ÕÂ ÿñðëÿðè ÿùàòÿ åäÿí äþâð. Îðòà ÿñð ÿäÿ-

áèééàòû. Îðòà ÿñðëÿðÿ àèä ìåìàðëûã àáèäÿëÿðè.

Îðòà ùåñàáëà – òÿõìèíÿí, òÿõìèíè. Ñîðòëóã

òîõóì ìÿíòÿãÿëÿðèíäÿ ùÿð ùåêòàðäàí îðòà ùå-

ñàáëà 170 ñåíòíåð êàðòîô ìÿùñóëó ýþòöðöðëÿð.

Îðòà ìÿêòÿá – àëè ìÿêòÿáÿ äàõèë îëìàã,

éàõóä öìóìè âÿ éà îðòà èõòèñàñëû ìöòÿõÿññèñ

êèìè èøëÿìÿê ö÷öí êèôàéÿò åäÿí öìóìè òÿùñèë

âåðÿí ìÿêòÿá. Îðòà ìóñèãè ìÿêòÿáè. – Ýöë-

øàä îðòà ìÿêòÿáèí ñîí ñèíôèíäÿ îõóéàí âàõò

ìöùàðèáÿíèí àüûð èëè èäè. ß.Âÿëèéåâ. Îðòà òÿù-

ñèë – îðòà ìÿêòÿáäÿ àëûíàí òÿùñèë. Îðòà òÿùñèë

ùàããûíäà êàìàë àòòåñòàòû. – [Øöêöð] îðòà òÿù-

ñèëèíè áèòèðìèø, àëè ìÿêòÿáÿ ýèðìÿê èñòÿìÿìèøäè.

Ñ.Ùöñåéí. Îðòà éàø (ñèíè) – íÿ úàâàí, íÿ ãîúà;

úàâàíëûãëà ãîúàëûã àðàñûíäàêû éàø. Ìèðçàüà

ãûñàáîéëó, øèøìàíãàðûíëû, úöúÿýþçëö, éåêÿáó-

ðóíëó âÿ ãàëûíäîäàãëû, îðòà ñèíëÿðäÿ áèð àäàì

èäè. Ù.Íÿçÿðëè. Îðòàäà ãàëìàã –  á à õ àðàäà

ãàëìàã 1-úè ìÿíàäà (“àðà”äà). Îðòàäà éå-

éèá ãûðàãäà (êÿíàðäà) ýÿçìÿê – 1) áèð èøè

ýþðìÿäèéè ùàëäà áàøãàëàðûíûí ÿìÿéèíèí ñÿ-

ìÿðÿñèíäÿí ôàéäàëàíìàã; 2) áîø-áîø ýÿç-

ìÿê, âåéëëÿíìÿê, àâàðàëàíìàã. Áàíû÷è÷ÿêäÿ

ýþçö îëàíëàðäàí áèðè äÿ .. îðòàäà éåéèá ãû-

ðàãäà ýÿçÿí àü áèð áÿé îüëó èäè. Ì.Ðçàãóëó-

çàäÿ.  Îðòàäàí ÷ûõàðìàã –  á à õ àðàäàí

529

ÎÐÍÀÌÅÍÒ×È

ÎÐÒÀ

÷ûõàðìàã (“àðà”äà).  Áàéðàì àøàüû ÿéèëäè,

éåðÿ ñÿðèëìèø ôÿùëÿëÿðäÿí áèðèíè ãóúàüûíà àëûá

îðòàäàí ÷ûõàðòäû. Ì.Ùöñåéí. Îðòàäàí ÷ûõ-

ìàã –  á à õ àðàäàí ÷ûõìàã (“àðà”äà). Îð-

òàäàí ãàëäûðìàã (ýþòöðìÿê) –  á à õ àðà-

äàí ãàëäûðìàã (ýþòöðìÿê) (“àðà”äà). Îð-

òàéà àëìàã –  á à õ àðàéà àëìàã (“àðà”äà).

Îðòàéà àòìàã –  á à õ àðàéà àòìàã (“àðà”-

äà).  Ýöëÿñÿðèí ÿëàúû îëñà, îíó [àòàñûíû]  ùå÷

éàíà áóðàõìàçäû. Þçö ãîëóíó ÷ûðìàéûá îð-

òàéà àòûëàðäû. È.Øûõëû. Îðòàéà ÷ûõìàã –  á à õ

ìåéäàíà ÷ûõìàã (“ìåéäàí”äà).  Áèð ÷îõ

÷ÿòèíëèêëÿð îðòàéà ÷ûõäû. – [Äþéöø ìåéäàíûí-

äà] ãîðõìàç, ôÿðàñÿòëè àäàìëàð òåç îðòàéà ÷û-

õûð. Ñ.Âÿëèéåâ. Îðòàéà äöøìÿê – 1) áèð èø

ýþðìÿéÿ òÿøÿááöñ åòìÿê; 2) á à õ àðàéà äöø-

ìÿê (“àðà”äà). Îðòàéà ýÿëìÿê –  á à õ àðà-

éà ýÿëìÿê (“àðà”äà). Ñèíèéÿ ÷ÿêèëÿí õèíýàë

áóüëàíà-áóüëàíà îðòàéà ýÿëÿíäÿ Òàùèð .. îòóð-

äó. Ì.Ùöñåéí. Îðòàéà ãîéìàã –  á à õ àðà-

éà ãîéìàã (“àðà”äà). Óøàãëàð ÷àðïàéûëàðûí-

äàí äöøäöëÿð. ßëëÿðèíÿ êå÷ÿí êèòàáëàðû âÿðÿã-

ëÿäèëÿð. Êèì íÿäÿí øöáùÿëÿíäèñÿ ýÿòèðèá îðòàéà

ãîéäó. È.Øûõëû. Îðòàéà ñþç ñàëìàã –  á à õ àðà-

éà ñþç ñàëìàã (“àðà”äà).

ÎÐÒÀÁÀÁ

ñèô. 1. Îðòàéàø(ëû), îðòà éàøëàðäà

îëàí; íÿ úàâàí, íÿ ãîúà. ..Øÿðÿô îðòàáàá, ãàðà

âÿ àðûã þâðÿòäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

2. Îðòà êåéôèééÿòëè; ìèéàíÿ. ßëèêðàì ýÿ-

òèðäèéè èêè äÿíÿ îðòàáàá Ãóáà àëìàñûíû ãÿçåò-

äÿí à÷ûá òÿáÿððöê êèìè ÷ûõàðòäû. Á.Áàéðàìîâ.

3. Êè÷èê òîðïàã ñàùÿñèíÿ ìàëèê îëóá, îíó

þç ÿìÿéè èëÿ áåúÿðÿí âÿ ìöëêè âÿçèééÿòèíÿ

ýþðÿ éîõñóëëà ãîë÷îìàã àðàñûíäà äóðàí ôÿðäè

òÿñÿððöôàò÷û êÿíäëè. [Àëìàñ:] Éîëäàøëàð, ìÿ-

íèì ñþçöì éîõñóë âÿ îðòàáàá êÿíäëèëÿðÿäèð.

Ú.Úàááàðëû. Úàâàùèð, äîüðóñó, ìÿí ìóçäóð

îüëó; Ñÿí äÿ áèð îðòàáàá êÿíäëè ãûçûñàí.

Ì.Ìöøôèã. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Êÿíä éîõñóëëàðû

èëÿ îðòàáàáëàðûí èòòèôàãû.

ÎÐÒÀÁÀÁËÛÃ

èñ. Îðòà éàøäà, îðòà âÿçèé-

éÿòäÿ îëìà. [Èìàíîâ] îðòàáîéëó, áîçóìòóë

ãûñà ñà÷ëàðûíû ýåðè äàðàìûø, áóüäàéûñèôÿò,

ýþçëÿðè òöíä-ãàðà, ýöëöìñÿð áèð êèøè èäè.

Ì.Ùöñåéí. Îðòàáîé àü êÿëàüàéûëû áèð ãàäûí

èðÿëè éåðèäè. Ìèð Úÿëàë.

ÎÐÒÀÁÎÉËÓ

èñ. Áîéó îðòà îëìà.

ÎÐÒÀÃ

èñ. Áèðëèêäÿ ýþðöëÿí èøèí, ÿñàñÿí

àëâåðèí èøòèðàê÷ûëàðûíäàí ùÿð áèðè; øÿðèê. Îðòàã

÷îõ îëäóãäà çèéàí àç îëóð. (Àòà. ñþçö). [Ìóñà-

íûí íÿâÿñè] ãÿçàäà ãàëûá àòàñûíûí îðòàüû èëÿ

òèúàðÿòÿ ãóðøàíäû. Ãàíòÿìèð. 

Îðòàã îë-

ìàã – áàøãàñû èëÿ áèðëèêäÿ áèð èø ýþðìÿê, áèð

èøÿ èãäàì åëÿìÿê, øÿðèê îëìàã. Ìóðîâëàð

îëóáëàð îüðóéà îðòàã. Ã.Çàêèð. Éàç ýÿëÿíäÿ

Ãóðáàí àëà þêöçö ãîéóá îðòàã îëóð, ÷àëà éå-

ðèíè ÿêèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Çÿðô ìÿíàñûíäà.

Áèðëèêäÿ, øÿðèêëè. [ßùìÿä] áèð òàúèðëÿ äÿ îðòàã

àëâåð åòìÿê èñòÿéÿíäÿ åòèáàðû îëìàäûüûíäàí

ùå÷ êÿñ îíà éàõûí äóðìàéûðäû. Á.Òàëûáëû.

◊   Îðòàã áþëÿí ðèéàç. – áèð íå÷ÿ ÿäÿäèí

ãàëûãñûç áþëöíäöéö ÿäÿä; ìÿñ.: 3 ÿäÿäè 6,

12, 21 ÿäÿäëÿðèíèí îðòàã áþëÿíèäèð. Îðòàã

áþëöíÿí ðèéàç. – áèð ÿäÿäÿ ãàëûãñûç áþëöíÿí

ÿäÿäëÿð; ìÿñ.: 4, 6, 20 ÿäÿäëÿðè 2 ÿäÿäèíèí

îðòàã áþëöíÿíëÿðèäèð.

ÎÐÒÀÃËÀØÌÀ

“Îðòàãëàøìàã”äàí ô.èñ.

ÎÐÒÀÃËÀØÌÀÃ

ô. Îðòàã îëìàã, øÿðèê îë-

ìàã.

ÎÐÒÀÃËÛ

ñèô. 1. Áèð íå÷ÿ àäàìûí èøòèðàê

åòäèéè; øÿðèêëè. Îðòàãëû òÿñÿððöôàò.

2. Áèð íå÷ÿ îðòàã, øÿðèê òÿðÿôèíäÿí èñòåùñàë

îëóíàí. Úÿëèë úàâàá âåðäè êè, éåðèíè ñàòìàéà-

úàãäûð, àíúàã áèð ùèññÿñèíè îðòàãëû íåôò ö÷öí

âåðÿ áèëÿð. È.Ìóñàáÿéîâ.

ÎÐÒÀÃËÛÃ

èñ. Îðòàã îëìà; øÿðèêëèê.

ÎÐÒÀËÛÃ

èñ. 1. Á à õ àðàëûã 1-úè ìÿíàäà.

Îðòàëûãäà ãàëàí øåéëÿðè ýþòöðìÿê.

2. À÷ûã éåð, ìåéäàí, ñàùÿ. Îðòàëûãäà ãîúà

.. àüàú, àëòûíäà äà Ãîøàáóëàã äóðíà ýþçö

êèìè ãàéíàéûð, ýþç éàøû êèìè àõûá ÿòðàôû ñöä

ýþëöíÿ äþíäÿðèð. “Êîðîüëó”.

3. Àäàìëàðûí àðàñûíäà ãàëàí áîø éåð; àðà-

ëûã. Îðòàëûãäà îéíàéàí èêè ãûç ñöçÿ-ñöçÿ Êè-

÷èêáÿéèìèí ãàðøûñûíà ýÿëäè, .. îíó îéóíà äÿâÿò

åòäèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

4. Îòàüûí âÿ ñ.-íèí è÷è, äàõèëè, îðòàñû. Îòà-

üûí îðòàëûüû. – Ãàìûø åâäÿ éàíûð áóúàãäà ÷û-

ðàã; Îéíàéûð îðòàëûãäà êþðïÿ óøàã. À.Ñÿùùÿò.

5. Àðà, àðàëûã. ßë äÿéÿíäÿ òåç-òåç êöñÿ,

áàðûøà; Îðòàëûãäà ñþùáÿò îëà, ñþç îëà. Àøûã

ßëÿñýÿð.

ÎÐÒÀÌ

èñ. Ìöùèò, øÿðàèò, âÿçèééÿò.

ÎÐÒÀÍÚÛË

ñèô. Áþéöêëÿ êè÷èê àðàñûíäà îëàí;

îðòà (áàúû, ãàðäàø âÿ á. ùàããûíäà). Îðòàíúûë

îüóë äöøìÿíèí ùöúóìóíäàí ãîðõóá ãà÷äû.

Ô.Êþ÷ÿðëè. [Êÿðáÿëàéû Ìåùäè:] Îðòàíúûë ãûçûì

ìÿíÿ îõøàéûá, ñþçö äèê äåéèð! ×ÿìÿíçÿìèíëè.

530

ÎÐÒÀÁÀÁ

ÎÐÒÀÍÚÛË

..Îðòàíúûë áàúû Àñéà îðòà ìÿêòÿáè áèòèðäèê-

äÿí ñîíðà ÿðÿ ýåòìèø(äè). ß.Ìÿììÿäõàíëû.

// Èñ. ìÿíàñûíäà. Áþéöê ãûç ëàï êè÷èéè éàòûðûá

îðòàíúûëëà îéíàéûðäû. ß.Âÿëèéåâ.  Îðòàíúûëà

÷àòäû íþâáÿò; Ìÿíèìêèäèð çÿôÿð, ÿëáÿò; Äåéèá

òàõäû éàðàüûíû. Ì.Äèëáàçè.

ÎÐÒÀÑÈÍ(ËÈ)

á à õ îðòàéàø(ëû).  Îðòà-

ñèí(ëè) êèøè.

ÎÐÒÀÉÀØ(ËÛ)

ñèô. Íÿ ãîúà, íÿ äÿ úàâàí;

îðòàáàá, îðòàñèí(ëè). Îðòàéàø(ëû) ãàäûí. – Ìóñà

ãàðàáÿíèçëè, îðòàéàøëû, îðòàáîéëó, ãîðõóíú ñè-

ìàëû áèð òèïäèð. Ù.Úàâèä. ×àéõàíà ìöäèðè ãà-

ïûäà äóðóá îðòàéàøëû áèð êèøè èëÿ äàíûøûðäû.

×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÎÐÒÈ´Ò

èñ. [éóí.] Ðàäèîàêòèâ ìèíåðàë.

ÎÐÒÎÄ

ÓÊÑ

[éóí.] êèò. Îðòîäîêñàë ýþðöøëö.

ÎÐÒÎÄÎÊÑ

ÁË

[éóí.] êèò.  Ùÿð ùàíñû áèð

ÿãèäÿéÿ, ìÿñëÿêÿ, íÿçÿðèééÿéÿ ìöíàñèáÿ-

òèíäÿ ñàáèò âÿ àðäûúûë îëàí; àðäûúûë.

ÎÐÒÎÄÎÊÑÀËÚÀÑÛÍÀ

çÿðô êèò. Îðòîäîêñ

êèìè, îðòîäîêñàë.

ÎÐÒÎÄÎÊÑÀËËÛÃ

èñ. êèò. Þç ìÿñëÿêèíäÿ,

ÿãèäÿñèíäÿ, äöíéàýþðöøöíäÿ ñàáèòëèê; àðäû-

úûëëûã.

ÎÐÒÎÃÎÍÀË

èñ. ðèéàç. Äöçáóúàãëû.

ÎÐÒ

ÓÏÅÄ

[éóí.] Îðòîïåäèéà ìöòÿõÿññèñè

îëàí ùÿêèì; îðòîïåäèñò.

ÎÐÒÎÏÅÄÈ´Ê

ñèô.  [éóí.] Îðòîïåäèéà èëÿ

áàüëû îëàí, îðòîïåäèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Îðòî-

ïåäèê òÿäãèãàò. // Áÿäÿíèí ùÿð ùàíñû äåôîð-

ìàñèéàñûíûí ìöàëèúÿñè ö÷öí îëàí. Îðòîïåäèê

ýèìíàñòèêà. Îðòîïåäèê àéàããàáû.

ÎÐÒÎÏÅÄÈÑÒ

[éóí.]  á à õ îðòîïåä.

ÎÐÒÎÏ

ÉÄÈÉÀ

[éóí.  îðòùîñ – äöç âÿ

ïàèäåèà – òÿðáèéÿ] Òèáá åëìèíèí, îíóðüà âÿ

ùÿðÿêÿò öçâëÿðèíèí (ÿëëÿðèí, àéàãëàðûí) ñàáèò

äåôîðìàñèéàëàðûíûí þéðÿíèëìÿñè, ìöàëèúÿñè

âÿ ïðîôèëàêòèêàñû èëÿ ìÿøüóë îëàí áÿùñè.

ÎÐÓÚ

èñ.  [ôàðñ.  “ðóçÿ”äÿí] äèí. Ìöñÿë-

ìàí äèíèíèí òÿëÿáèíÿ ýþðÿ ðàìàçàí (îðóúëóã)

àéûíäà ìöñÿëìàíëàðûí ýöí ÷ûõàíäàí ýöí

áàòàíà ãÿäÿð ùå÷ áèð øåé éåéèá-è÷ìÿìÿñè.

[Ìîëëà Êàçûì:] Äåéèðëÿð, îðóú íàùàã, íàìàç

íàùàãäûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. 

Îðóú à÷ìàã –

ðàìàçàí (îðóúëóã) àéûíäà ýöíáàòàíäàí ñîíðà

éåéèá-è÷ìÿê. Îðóú áàéðàìû –  á à õ îðóúëóã

áàéðàìû (“îðóúëóã”äà). Íîâðóç áàéðàìûíäà

âÿ îðóú áàéðàìûíäà [ãûç åâèíÿ] òåë, ïàõëàâà

âÿ ñ. ùÿëâèééàò õîí÷à .. ëàáöä ýåäÿúÿêäèð.

Ð.ßôÿíäèéåâ. Îðóú òóòìàã – ìöñÿëìàí äèíè-

íèí òÿëÿáèíÿ ýþðÿ ðàìàçàí (îðóúëóã) àéûíäà

ýöí÷ûõàíäàí ýöíáàòàíà ãÿäÿð ùå÷ áèð øåé

éåéèá-è÷ìÿìÿê, àú ãàëìàã. [Õàñïîëàä:] Âàë-

ëàù, èíäè ùå÷ îðóúëóãäà äà îðóú òóòìóðàì.

Ú.Úàááàðëû. Îðóúóíó éåìÿê – îðóú òóòìà-

ìàã. [Êàçûì:] Äåéèðëÿð áèð êÿíääÿ áèð ãîúàíû

îðóúóíó éåäèéèíÿ ýþðÿ äþéöáëÿð. ×ÿìÿí-

çÿìèíëè.

ÎÐÓÚËÓÃ

èñ. êþùí. Ùèúðè-ãÿìÿðè òÿãâè-

ìèí ðàìàçàí àéûíäà îðóú òóòóëäóüó ö÷öí ùÿ-

ìèí àéà âåðèëÿí àä. [Ìîëëà Íÿñðÿääèí:] Ãàçû

àüà, îðóúëóüóí áàøëàíìàüûíû íÿäÿí áèëìÿê

îëàð? “Ì.Í.ëÿòèô.”  Îðóúëóãäà áèð àõøàì-

äàí, áèð äÿ îáàøäàíäàí éåéÿðäèëÿð êè, áöòöí

ýöíö àú ãàëìàüà èìêàí îëñóí. Ù.Ñàðàáñêè.

Îðóúëóã áàéðàìû – ìöñÿëìàíëàðäà: îðóú-

ëóã (ðàìàçàí) àéûíûí ãóðòàðìàñû ìöíàñèáÿòèëÿ

åäèëÿí äèíè áàéðàì; îðóú áàéðàìû, ôèòð áàéðàìû.

ÎÑÅÒÈÍ(ËßÐ)

Øèìàëè Îñåòèéàíûí âÿ Úÿíó-

áè Îñåòèéàíûí ÿñàñ ÿùàëèñèíè òÿøêèë åäÿí õàëã.

ÎÑÅÒÈÍÚß

ñèô.  âÿ çÿðô  Îñåòèí äèëèíäÿ.

Ðóñúà-îñåòèíúÿ ëöüÿò. Îñåòèíúÿ äàíûøà áèëìÿê.

ÎÑÌÀÍËÛ(ËÀÐ)

Òöðêèéÿäÿ éàøàéàí òöðê-

ëÿðèí êþùíÿ àäû. Îñìàíëû äåéèð êè, ìèëëÿò àçàä

îëñóí.. Ì.ß.Ñàáèð.

ÎÑÒÀÍ

èñ. [ôàðñ.] Èðàíäà èíçèáàòè ÿðàçè âà-

ùèäè. Îñòàíëàðà áþëöíìÿê.

ÎÒ

èñ. 1. Àüàúëàðà, êîëëàðà ìÿíñóá îëìà-

éàí éàøûë ýþâäÿëè èíúÿ áèòêè. Àëàã îòó. Éåì

îòó. Îò áè÷ìÿê. – [Ìÿëÿê] áóëàüûí ãûðàüûíäàí

áèð ÷ÿíýÿ îò éîëóá ñÿíÿéèí àüçûíà áàñäû..

À.Äèâàíáÿéîüëó. // Éåðèí ùÿìèí áèòêèëÿðäÿí

èáàðÿò éàøûë þðòöéö. Îòóí öñòö èëÿ ýåòìÿê.

2. Ùÿìèí áèòêèíèí, éàø âÿ éà ãóðó ùàëäà

ùåéâàí éåìè êèìè èøëÿäèëÿí áè÷èëìèøè, à÷ûë-

ìûøû. Èíÿéÿ îò âåðìÿê. Ãóðó îò. – Íèéàç äà

ýàù [àòûí] ãàáàüûíà ñàìàí òþêöð, ýàù äà îò

ãîéóðäó. ß.Âÿëèéåâ.

◊   Îò êþêö (êþê) öñòÿ áèòÿð – þâëàä þç

âàëèäåéíëÿðèíÿ ÷ÿêÿð, þç âàëèäåéíëÿðè êèìè

îëàð. [Ùöììÿò Øàùìàðà:] Áÿñ äåéèðëÿð îò êþêö

öñòÿ áèòÿð, ßñÿä êèìè àäàìäàí áåëÿ òþðÿìÿ?!

Á.Áàéðàìîâ. Îò éîëóí ýàù àëòûíäà (ñàüûíäà)

áèòÿð, ýàù äà öñòöíäÿ (ñîëóíäà) – ùÿéàòûí

ùÿìèøÿ áèð òÿðçäÿ, áèð ãàéäàäà ýåòìÿäèéèíÿ,

ýàù ïèñ, ýàù äà éàõøû, ýàù éöíýöë, ýàù äà àüûð

êå÷äèéèíÿ èøàðÿ. [Ñÿòòàð:] Áóíà äöíéà äåéÿð-

ëÿð åé! Îò éîëóí ýàù àëòûíäà áèòÿð, ýàù äà

531

ÎÐÒÀÑÈÍ(ËÈ)

ÎÒ

öñòöíäÿ!  ß.ßáöëùÿñÿí.  Îòà äöøìÿê – îò

éåìÿéÿ áàøëàìàã (îòéåéÿí êþðïÿ ùåéâàíëàð

ùàããûíäà). Ãóçó îòà äöøöá. Áóçîâ ùÿëÿ îòà

äöøìÿéèá.

ÎÒÀÁßÍÇßÐ

ñèô. Îòà îõøàéàí, îò êèìè.

ÎÒÀÃ

èñ.  1. Ìÿíçèëèí, åâèí äèâàð âÿ éà

àðàêÿñìÿëÿðëÿ áèð-áèðèíäÿí àéðûëìûø ãèñèì-

ëÿðèíäÿí ùÿð áèðè. Ö÷ îòàãäàí èáàðÿò ìÿíçèë.

Áó åâäÿ íå÷ÿ îòàã âàð? – Ãûç úÿëä öñòöíö ÷ûð-

ïûá, ãûçàðà-ãûçàðà îòàüà ãà÷äû. ×ÿìÿíçÿ-

ìèíëè. [Âÿçèð:] Ñèç ýåäèíèç, î áèðè îòàãäà ýþç-

ëÿéèíèç. Ö.Ùàúûáÿéîâ.

2. Èäàðÿäÿ, ìöÿññèñÿäÿ, âàüçàëäà âÿ ñ.-äÿ

õöñóñè ìÿãñÿäëÿð ö÷öí àéðûëìûø éåð. Èñòèðà-

ùÿò îòàüû. Ãÿáóë îòàüû. Âàüçàëäà àíà âÿ óøàã

îòàüû.

ÎÒÀÃÚÛÃ, ÎÒÀÃÚÀ

èñ. Êè÷èê îòàã, áàëàúà

îòàã. Îòàãúûüûí áèð òÿðÿôèíäÿ, áàëàúà òàõò öñ-

òöíäÿ ñàìàíäàí äþøÿêúÿ, èëëÿðëÿ öçö éóéóë-

ìàìûø áàëûø. Í.Íÿðèìàíîâ.

ÎÒÀÃËÛ

ñèô. Îòàüû îëàí, éàøàìàã ö÷öí éåðè,

ìÿíçèëè îëàí. Ãûçû îòàãëûéà âåðìÿ, ïàïàãëûéà

âåð. (Àòà. ñþçö).

ÎÒÀÃÑÛÇ

ñèô.  Îòàüû îëìàéàí, éàøàìàã

ö÷öí éåðè, ìÿíçèëè îëìàéàí.

ÎÒ-ÀËÀÔ

òîï. 1. Àëàã îòëàðû. [Õàðàáàëûüà]

ýåäÿí úûüûðû äà îò-àëàô áàñìûøäû. Ì.Èáðàùè-

ìîâ. Äàøëûã éîëóí êÿíàðëàðûíäà îò-àëàô åëÿ

óúàëìûøäû êè, äåéÿðäèí áóðàëàð õöñóñè áè÷ÿ-

íÿê éåðèäèð. Ìèð Úÿëàë.

2. Ãóðó îò, àëàô, ñàìàí âÿ ñ.-äÿí èáàðÿò

ùåéâàí éåìè. Îò-àëàô òÿäàðöê åòìÿê. – Ìàù-

ìóä .. îò-àëàô éûüûëìûø ÷àðäàüûí àëòûíà ýèðäè.

ß.ßáöëùÿñÿí.

ÎÒÀÐÛËÌÀ

“Îòàðûëìàã”äàí ô.èñ.

ÎÒÀÐÛËÌÀÃ

ìÿúù.  Îòëàãäà ùåéâàíëàðà

îò éåäèðäèëìÿê.

ÎÒÀÐÌÀ

“Îòàðìàã”äàí ô.èñ.

ÎÒÀÐÌÀÃ

ô. Îòëàãäà ùåéâàíëàðà îò éå-

äèðìÿê. Ñöðöíö îòàðìàã. Ãóçóëàðû îòàðìàã. –

Àëû êèøè íå÷ÿ èëëÿð èäè êè, Ùÿñÿí õàíà èëõû îòà-

ðûðäû. “Êîðîüëó”. [Óøàã] ÿëèíäÿ óçóí áèð äÿ-

éÿíÿê áåø-àëòû áàø êå÷è âÿ ãîéóíó îòàðìàüà

àïàðûðäû. Ù.Íÿçÿðëè.

ÎÒÀÐÒÌÀ

“Îòàðòìàã”äàí ô.èñ.

ÎÒÀÐÒÌÀÃ

èúá. Éåðäÿ áèòÿí îòó, áèòêèíè

îòëàìàñûíà èìêàí âåðìÿê âÿ éà áó èøè ýþð-

äöðìÿê. ..Ãîíøóíóí ÿêèíèíè îòàðäàíëàð ìà-

íèôåñòÿ äöøöð, äöøìÿíèí òàéàñûíà îä âóðàíëàð

ìàíèôåñòÿ äöøöð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

ÎÒÁÈ×ßÍ

èñ.  Îòáè÷ÿí ìàøûí, àëÿò. Îòáè-

÷ÿíè òÿìèð åòìÿê. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Öìèä ..

îòáè÷ÿí ìàøûíûí, êîìáàéíûí éàí-éþðÿñèíÿ

äîëàíäû. Á.Áàéðàìîâ.

ÎÒ×ÀËÀÍ

èñ.  Îò÷àëàí ìàøûí, àëÿò; îòáè-

÷ÿí.  Îò÷àëàíû éîõëàìàã. // Ñèô. ìÿíàñûíäà.

..Êðåäèòëÿ èêè éöíýöë òðàêòîð, îò÷àëàí ìàøûí

âÿ ñàèðÿ àëäûì. Ì.Èáðàùèìîâ.

ÎÒÄÎÜÐÀÉÀÍ

èñ. Áè÷èëìèø îòó äîüðàéûá

õûðäàëàíäûðàí ìàøûí, àëÿò. // Ñèô. ìÿíàñûíäà.

Îòäîüðàéàí ìàøûí.

ÎÒÅË

[ôð.] Ìåùìàíõàíà. Îòåë ñàùèáè âÿ

îíóí äàëûñûíúà áèð ÿúíÿáè íþìðÿéÿ ýèðäèëÿð.

Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. Ðåñòîðàíäàí àøàüû Íåìÿòèí

íÿçÿðèíÿ ÷àðïàí áþéöê áèð îòåë îëäó. ×ÿìÿí-

çÿìèíëè.

ÎÒËÀÃ

èñ. 1. ×îõëó îò áèòÿí âÿ ìàë-ãàðà

îòàðûëàí éåð. Íàõûðû îòëàüà áóðàõìàã. – Èíÿê,

úàìûø, ãîéóí, ãóçó ÷ûõàð íàõûðäà îòëàüà;

Êþ÷ÿð àðàíäàí åë, ýåäÿð éàâàø-éàâàøúà éàé-

ëàüà. À.Ñÿùùÿò. Îòëàãäàí ýåðè äþíöá; Ýÿëèð

êÿíäÿ ãóçóëàð. Ì.Ñåéèäçàäÿ.

2. Á à õ îòëóã. Êè÷èêáÿéèì ôûíäûã âÿ éåìè-

øàí êîëëàðûíû ÿéÿðÿê îòëàã áèð òàëàéà ÷ûõäû.

×ÿìÿíçÿìèíëè. Éîë êÿíàðëàðû áàü-áàü÷àëûã,

îòëàã èäè. Ìèð Úÿëàë.

ÎÒËÀÌÀ

“Îòëàìàã”äàí ô.èñ. Ãóçó÷óëàðûí

ùÿâÿñëÿ îéíàìàëàðû, ãóçóëàðûí èøòàùëà îòëà-

ìàëàðû Ýöëøàäà ëÿççÿò âåðèðäè. ß.Âÿëèéåâ.

ÎÒËÀÌÀÃ

ô. Îòëàãäà îò éåìÿê. Ãóçóëàðû

îòëàìàüà àïàðìàã. – [Âÿçèð:] Ùÿð éåðäÿ ñö-

ðöéëÿ îòëàéûð úåéðàí. À.Øàèã. Ñöðöëÿð ÷þëäÿ

îòëàéûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.

ÎÒËÀÒÌÀ

“Îòëàòìàã”äàí ô.èñ.

ÎÒËÀÒÌÀÃ

á à õ îòàðìàã. [Øåéõ Ìÿð-

äàí:] Î ãàäûíäàí ãà÷àí áþéöê Ñÿíàí; Äîíóç

îòëàòìàã öçðÿ îëäó ÷îáàí. Ù.Úàâèä.

ÎÒËÓ

ñèô.  Îò îëàí, îò áèòìèø. Îòëó ñàùÿ.

Îòëó éåð.

ÎÒËÓÃ

èñ.  ×îõëó îò áèòìèø éåð; ÷ÿìÿí.

Áèðäÿí îòëóãäàí èêè-ö÷ ãûðãîâóë ãàëõäû.

×ÿìÿíçÿìèíëè.  Óëàãëàðû î òÿðÿôäÿêè îòëóüà

áóðàõûá ýÿëÿí Éóñèô àòàñûíûí éàíûíäà äóðäó.

ß.Àáàñîâ.

ÎÒÑÓÇ

ñèô. Îò áèòìÿéÿí, îò îëìàéàí; ÷ûë-

ïàã. Îòñóç äöçÿíëèê.

ÎÒÒÀÐËÀËÛ

ñèô. ê.ò. Òîðïàüûí ìÿùñóëäàð-

ëûüûíû áÿðïà åòìÿê ö÷öí òàðëàäà âàõòàøûðû îò

ÿêìÿêäÿí èáàðÿò ÿêèí öñóëó. Îòòàðëàëû ÿêèí

íþâö.

532

ÎÒÀÁßÍÇßÐ

ÎÒÒÀÐËÀËÛ

ÎÒÒÈÑÊ

èñ. [ðóñ.] ×àï îëóíìóø ìàòåðèàë-

ëàðûí àéðûúà íöñõÿñè; áàñìàúà.

ÎÒÓÕÌÀ

“Îòóõìàã”äàí ô.èñ.

ÎÒÓÕÌÀÃ

ô. ìÿù. Îò éåìÿéÿ áàøëàìàã

(êþðïÿ îòéåéÿí ùåéâàíëàð ùàããûíäà).

ÎÒÓÐÀÚÀÃ

èñ. 1. Îòóðóëàí éåð, öñòöíäÿ

îòóðìàã ö÷öí øåé, öñòöíäÿ îòóðóëà áèëÿúÿê

ùÿð øåé. Ìàøûíûí îòóðàúàüû. – Äèâàðà ñþé-

êÿíìèø îòóðàúàãëàðäà îòóðäóã. Ñ.Ðÿùèìîâ.

ßëàááàñ òöòöí ãóòóñóíó îòóðàúàüà ãîéóá

òðàêòîðóí àëòûíà êå÷äè. Ù.Ñåéèäáÿéëè. // Ñòóë,

êöðñö âÿ ñ.-íèí îòóðóëàí éåðè. Îòóðàúàüû òî-

õóíìà êöðñöíöí öñòöíäÿ ÿéëÿøìèø Ìóðàä

îüëóíà áàõûá ýöëöìñöíäö. ß.Âÿëèéåâ.

2. Áèð òèêèëèíèí þçöëöíö òÿøêèë åäÿí, éåðäÿ

äóðàí àëò ùèññÿñè; þçöë, ÿñàñ, àëòëûã. Áèíàíûí

îòóðàúàüû. Ùåéêÿëèí îòóðàúàüû. Ñòóëóí îòóðà-

úàüû.

3. ðèéàç. Ùÿíäÿñè ôèãóðóí éåðÿ äèðÿíÿí àøàüû

ùèññÿñè. Êîíóñóí îòóðàúàüû.

ÎÒÓÐÀÚÀÃËÛ

ñèô. Îòóðàúàüû îëàí.

ÎÒÓÐÀÃ

1. ñèô. Êþ÷ÿðè ùÿéàò êå÷èðìÿéÿí,

äàèì áèð éåðäÿ éàøàéàí (êþ÷ÿðè çèääè). Îòóðàã

ÿùàëè. – Ëàêèí Úàìàë êÿíäÿ ýÿëìÿê âÿ îòóðàã

ùÿéàò êå÷èðìÿê èñòÿìèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ×îõ

âàõò îòóðàã çåùíèééÿòè èëÿ êþ÷ÿðè çåùíèééÿòè

áèð-áèðè èëÿ òîããóøàðàã îðòàëûãäà àíëàøûëìàç-

ëûã âöúóäà ýÿëèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // Åéíè

ìÿíàäà ãóøëàð ùàããûíäà. Îòóðàã ãóøëàð áö-

òöí èëè áèð éåðäÿ ãàëûðëàð. – Ñÿð÷ÿ, ñàüñàüàí,

äàùà øèìàë þëêÿëÿðèìèçäÿ èñÿ ÷èëëÿð, òåòðà ãóø-

ëàðû îòóðàã ãóøëàðäàíäûð. “Çîîëîýèéà”. // Èã-

ëèì, éåì âÿ á. øÿðàèòëÿ ÿëàãÿäàð îëàðàã éåðèíè

äÿéèøìÿéÿí (ìàë-ãàðà, áàëûã âÿ ñ. ùàããûíäà).

Îòóðàã ìàëäàðëûã. – Èíúÿíèí ùÿð òÿðÿôè îòëàã-

äûð. Áóðàíûí ìàë-ãàðàñû êþ÷ÿðè äåéèë, îòóðàã-

äûð. Ñ.Ðÿùìàí.

2. ñèô. Áèð éåðäÿ îòóðìàãëà, éåðèíäÿí òÿð-

ïÿíìÿéè òÿëÿá åòìÿéÿí èøëÿ ÿëàãÿäàð îëàí.

Îòóðàã âÿ ùÿðÿêÿòñèç ùÿéàò òÿðçè íÿòèúÿñèíäÿ

áÿäÿíèí ôîðìàñû äÿéèøèð, òÿíäöðöñòëöê ïîçóëóð.

3. èñ. Îòóðóëàí, ìÿíçèë ñàëûíàí éåð, îòóðà-

úàã éåð, èñòèðàùÿò éåðè, äöøÿðýÿ âÿ ñ. [Ýþçÿò÷è]

àé èøûüûíäà äàøà ñþéêÿíèá ìöðýöëÿäèéèíäÿí,

áèçèì îòóðàüà éàõûíëàøìàìûçäàí õÿáÿðè îëìà-

ìûøäû. Ù.Íÿçÿðëè. Éîðóëàíäà îëóð ñèçÿ îòóðàã;

Ýþë êÿíàðû, éàøûë ÷ÿìÿí, äóðíàëàð! Ñ.Ðöñòÿì.

4. èñ. Áèð øåéèí àëò òÿðÿôè, éåðÿ âÿ éà áàøãà

áèð øåéÿ äèðÿíÿí òÿðÿôè. Ãàçàíûí îòóðàüû àü-

çûíäàí ýåí îëàð.

ÎÒÓÐÀÃËÛÃ

èñ. Îòóðàã ùÿéàò ñöðìÿ, îòó-

ðàã ùÿéàò òÿðçè (êþ÷ÿðèëèê çèääè).

ÎÒÓÐÄÓËÌÀ

“Îòóðäóëìàã”äàí ô.èñ.

ÎÒÓÐÄÓËÌÀÃ

ìÿúù. Îòóðìàüà ìÿúáóð

åäèëìÿê, ÿéëÿøäèðèëìÿê.

ÎÒÓÐÌÀ

“Îòóðìàã”äàí ô.èñ.

ÎÒÓÐÌÀÃ

ô. 1. Éàíûíû áèð éåðÿ, éà îòóðà-

úàüà ãîéóá îòóðàã âÿçèééÿò àëìàã, ÿéëÿøìÿê.

Áóéóðóí, îòóðóí! – [Ùàúû ßùìÿä Àëìàñà:]

Ùå÷, åëÿ áåëÿ ýÿëäèê, áàø ÷ÿêÿê. Îòóðìàã îëàð?

Ú.Úàááàðëû. Ðóùíÿâàç õàíûì úèääè áàõûøûíà

ùå÷ äÿ òÿüéèð âåðìÿéÿðÿê Ãóðáàíëûíûí ãàð-

øûñûíäà îòóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

2. Ùÿðÿêÿò åòìÿéèá äóðìàã, ãàëìàã. Áó-

ðàäà íÿ ãÿäÿð îòóðóá ýþçëÿéÿúÿéèê? – Éóñèô

âÿ Áàùàäûð ýþçëÿðèíè ñèëèá õåéëè âàõò ñÿññèç

îòóðäóëàð. Í.Íÿðèìàíîâ. // Ùå÷ áèð èøëÿ ìÿø-

üóë îëìàìàã, âàõòûíû áîø êå÷èðìÿê, áîø äóð-

ìàã. Áó ãÿäÿð îòóðìàã îëàð? Îòóðäóí áÿñ-

äèð. Îòóðìàãäàíñà, áèð øåéëÿ ìÿøüóë îë.

3. ×þêìÿê, äèáè òîðïàüà äèðÿíìÿê, àøàüû

åíìÿê. Ýÿìè ñàéà îòóðäó. // Äèáÿ ÷þêìÿê,

àøàüû åíìÿê. Ñóäàêû äóçëàð øöøÿíèí äèáèíÿ

îòóðäó.

4. Éåðèíÿ äöøìÿê, éåðèíÿ ýèðìÿê, óéüóí

ýÿëìÿê. Ïÿíúÿðÿ ÷ÿð÷èâÿéÿ éàõøû îòóðìóð.

5. ßéíèíÿ éàõøû ýÿëìÿê, äöç ýÿëìÿê, óé-

üóí îëìàã. Ïàëòàð áÿäÿíèíÿ éàõøû îòóðóð.

6. äàí. Ìèíìÿê. Ãàòàðà îòóðìàã. – Àòà-

áàëà òðàìâàéà îòóðóá âàüçàëà ýåäÿñè îëäóëàð.

Ìèð Úÿëàë.

7. ìÿú.  Ùÿáñäÿ îëìàã, ùÿáñõàíàäà ñàõ-

ëàíûëìàã, ìÿùáóñ îëìàã. Îüóðëóã öñòäÿ ö÷

èë îòóðäó.

◊  Îòóðäóüó éåðäÿ –  á à õ äàéàíûá äóðàí

éåðäÿ (“äàéàíìàã”äà).  Îòóðäóüóì éåðäÿ

úÿíúÿëÿ äöøäöì.

ÎÒÓÐÒÌÀ

“Îòóðòìàã”äàí ô.èñ.

ÎÒÓÐÒÌÀÃ

èúá. 1. ßéëÿøäèðìÿê. Éàíûí-

äà îòóðòìàã. – Ìÿíçèëèìäÿí ñàíäàëéà àëûá

[ýÿëÿíëÿðè]  ìöíàñèá áèð éåðäÿ îòóðòäóì.

Ñ.Ùöñåéí. Ìÿäèíÿ ùÿìèøÿêè êèìèí Âàãèôè Òîï-

õàíàéà áàõàí áÿçÿêëè ïÿíúÿðÿíèí è÷èíäÿ îòóðò-

äó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ñÿêèíÿ ýÿëèíè ìöòÿêêÿ ãî-

éóëìóø äèâàíäà îòóðòäó. Ì.Èáðàùèìîâ.

2. ×þêäöðìÿê.

3. Éåðèíÿ ñàëìàã, éåðèíÿ ýèðäèðìÿê.

4. Ìèíäèðìÿê. Óøàãëàðû ãàòàðà îòóðòìàã.

5. Ùÿáñÿ àëäûðìàã, ùÿáñ åòäèðìÿê.

533

ÎÒÒÈÑÊ

ÎÒÓÐÒÌÀÃ

ÎÒÓÐÓÁ-ÄÓÐÌÀ

1. “Îòóðóá-äóðìàã”-

äàí ô.èñ.

2. ßëàãÿ, éîëäàøëûã åòìÿ, âàõòûíû áèð éåðäÿ

êå÷èðìÿ.

ÎÒÓÐÓÁ-ÄÓÐÌÀÃ

ô. 1. ßëàãÿ ñàõëàìàã,

äîñòëóã åòìÿê, éîëäàøëûã åòìÿê. [Ïÿðèúàùàí

õàíûì:] Ìåùäè àüàíûí íÿâÿñè Àüúà õàíûìà

áèð ãàðà÷û ãûçû èëÿ éîëäàø îëóá, îòóðóá-äóðìàã

éàðàøìàç. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Áàëàø Ñåâèëÿ:] ..Ìÿí

èíäè áþéöê úÿìèééÿò àäàìûéàì, äîêòîðëàð,

ÿäèáëÿð, ôèëîñîôëàðëà îòóðóá-äóðóðàì. Ú.Úàá-

áàðëû.

2.  Îòóðóá-äóðóá øÿêëèíäÿ – ùÿìèøÿ,

äàèìà, ùÿð çàìàí. Ýöëö àðâàä îòóðóá-äóðóá

óøàãëàðûíà áåëÿ íÿñèùÿò âåðÿðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.

Ñåâäèì êèøè ùàããûíäà Ïàøà áÿé îòóðóá-äóðóá

äåéèðäè.. ß.Âÿëèéåâ.

ÎÒÓÐÓÌ

èñ. Îòóðìàã èøè, îòóðìà.

ÎÒÓÐÓØ

èñ. Îòóðìà òÿðçè, îòóðìà ãàéäàñû.

Îòóðóøóíà ôèêèð âåðìÿê. – Îòóðóøó Øèðèí, äó-

ðóøó Ëåéëè; Ùÿì þçö, ùÿì ôèêðö õÿéàëè ñÿðõîø!

Ì.Ï.Âàãèô. Ýÿëäèéåâèí áó ñàêèò îòóðóøó õèôôÿò

÷ÿêÿí àäàìûí îòóðóøóíà îõøàìûð. Ìèð Úÿëàë.

ÎÒÓÐÓØÌÀ

“Îòóðóøìàã”äàí ô.èñ.

ÎÒÓÐÓØÌÀÃ

ô. 1. Ùàìû þçöíÿ éåð òàïûá

îòóðìàã. Ãîíàãëàð îòóðóøäóëàð.

2. ìÿú. Éàøà äîëìàã, àùûëëàøìàã, êþùíÿë-

ìÿê, ãàðòìàã.

ÎÒÓÐÓØÌÓØ

ñèô. âÿ èñ. äàí. Éàøëû, àùûë,

ãàðòûìûø. Ìöÿëëèì éàøúà îòóðóøìóø àäàìäû.

ß.Âÿëèéåâ.

ÎÒÓÇ

ñàé. Èéèðìè äîããóçäàí ñîíðà ýÿëÿí

ñàé – 30. Îòóç ìàíàò. Îòóç íÿôÿð. – Àëòìûø

íèñáè, îòóç úöçè ìöòòÿñèë; Äîõñàí ìèí êÿëìÿäÿ

òàìàìû âàðäûð. Àøûã ßëÿñýÿð.

ÎÒÓÇÚÀ

ñàé. Àíúàã îòóç, éàëíûç îòóç.

Îòóçúà ìàíàò ïóëóì âàð. - [Ìèðçÿäàäàø:]

Ùÿòòà ìÿí îíäàí îòóçúà ìàíàò úèá õÿðúëèéè

àëàðàì. Í.Âÿçèðîâ.

ÎÒÓÇÝÖÍËÖÊ

ñèô. Îòóç ýöí ñöðÿí âÿ éà

ñöðìöø; áèðàéëûã. Îòóçýöíëöê åçàìèééÿò.

// Îòóç ýöí âàõò òÿëÿá åäÿí; áèðàéëûã. Îòóç-

ýöíëöê èøèìèç ãàëûá.

ÎÒÓÇÈËËÈÊ

ñèô. 1. Îòóç èë äàâàì åòìèø âÿ

éà åäÿí. Îòóçèëëèê áèð äþâð. Îòóçèëëèê ìöáàðèçÿ.

2. Îòóç èëëèéÿ ùÿñð îëóíìóø, îòóç èëèí òà-

ìàì îëìàñû èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Îòóçèëëèê éó-

áèëåé.

ÎÒÓÇËÓÃ

1. èñ. êþùí. Ö÷ îíëóãäàí èáà-

ðÿò, îòóç ìàíàò äÿéÿðèíäÿ îëàí êàüûç ïóë.

Îòóçëóüó õûðäàëàìàã. – [Ïî÷òàëéîí:] Åëÿ êè,

øàä õÿáÿð ýÿòèðèðÿì, ÷ûõàðûá áèð îòóçëóã èëÿ

éîëà ñàëûðñûíûç. Ìèð Úÿëàë.

2. ñèô. Áèð øåéèí äÿðÿúÿñèíè, íþìðÿñèíè, îòóç

âàùèääÿí èáàðÿò îëäóüóíó ýþñòÿðèð. Ïÿíúÿðÿ

þíöíäÿ àõøàìäàí îòóçëóã ëàìïà éàíûðäû.

Ì.Ùöñåéí.

ÎÒÓÇÌßÐÒßÁß(ËÈ)

ñèô. Îòóç ìÿðòÿáÿñè

îëàí. Îòóçìÿðòÿáÿëè áèíà.

ÎÒÓÇÓÍÚÓ

“Îòóç”äàí ñûðà ñ. Îòóçóíúó

ñûðà. Îòóçóíúó åâ.

ÎÒÉÅÉßÍ

ñèô.  Îòëà ãèäàëàíàí. Îòéåéÿí

ùåéâàíëàð.

ÎÒÉÛÜÀÍ

èñ.  Áè÷èëìèø îòó éûüàí ìàøûí,

àëÿò âÿ ñ. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Îòéûüàí ìàøûí.

ÎÂ

èñ. 1. Âÿùøè ùåéâàí, ãóø âóðìà âÿ éà

òóòìà, ùÿì÷èíèí áàëûã òóòìà èøè. Îâà ýåòìÿê.

Îâ åëÿìÿê. Îâóìóç óüóðëó îëäó. – Àòàì ìÿíè

ùÿìèøÿ îâà àïàðûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. 

Îâ

ùåéâàíû (ãóøó) – îâ ö÷öí ùåéâàí (âÿ éà ãóø),

îâëàíàí (ãóø). Îðàäà áàø-áàøà âåðìèø ãîúà-

ìàí àüàúëàð àëòûíäà ãèéìÿòëè îâ ùåéâàíëàðû

éàòûð. Ù.Íÿçÿðëè.  Îâ èòè (òóëàñû) – îâ÷óíóí

þçö èëÿ îâà àïàðäûüû õöñóñè òÿëèì ýþðìöø èò.

Åëäàðûí òóëàñû Õàëëû çàùèðÿí úèíñ îâ òóëàñû èäè.

Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

2. Îâäà âóðóëìóø ÷þë ùåéâàíû (ãóøó). Îâó

åâÿ àïàðìàã. – Îâ ÿòëÿðèíäÿí øèøëèê áèøèðìÿê

ö÷öí èíúÿ ÿòèðëè áóäàãëàðäàí øèøëÿð ùàçûðëàí-

ìûøäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Òóòóëìóø áàëûã.

3. ìÿú.  Îüóðëóã, ñîéüóí÷óëóã, òàëàí÷ûëûã

âÿ ñ. éîëó èëÿ ÿëÿ êå÷èðèëÿí ùÿð øåé; ãÿíèìÿò.

Íå÷ÿ âàõò èäè êè, áó ëîòóëàðûí ÿëèíÿ áèð îâ êå÷-

ìèðäè. “Àøûã Ãÿðèá”.

ÎÂÀ

èñ. äàí. Äöçÿíëèê, äöçÿíýàù, äöçÿí

éåð; îâàëûã. Áèçèìäèð áó ÿíýèí, àòëàñ îâàëàð;

Ãîéíóíäà ãàðòàë áÿñëÿéÿí ãàéàëàð. À.Øàèã.

×þëäÿ òðàêòîðóí ñÿñè úàíëàíûð; Îâàëàð øÿíëÿ-

íèð, ùÿéÿúàíëàíûð. Ñ.Âóðüóí.

ÎÂÀË

èñ. [ôð.] Ãàáàðûã, éóìóðòàøÿêèëëè.

ÎÂÀËÀÍÌÀ

“Îâàëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÀËÀÍÌÀÃ

á à õ îâóëìàã

1

.

ÎÂÀËÛÃ

èñ. úîüð. Äÿíèç ñÿâèééÿñèíäÿí

àøàüûäà éåðëÿøÿí äöçÿíëèê; ùÿð ùàíñû äöçÿí

éåð; äöçÿíëèê. Êöð-Àðàç îâàëûüû. – Àçÿðáàé-

úàí ÿðàçèñèíäÿ ýåíèø äöçÿíëèêëÿð âÿ îâàëûã-

534

ÎÒÓÐÓÁ-ÄÓÐÌÀ

ÎÂÀËÛÃ

ëàðëà áÿðàáÿð äÿðèí äÿðÿëÿð âÿ éöêñÿê äàüëàð

äà âàðäûð. Ì.Ãàøãàé.

ÎÂÚÀËÀÌÀ

äàí. “Îâúàëàìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÚÀËÀÌÀÃ

äàí.  á à õ îâóøäóðìàã.

[Ùèäàéÿò] ýöëÿ-ýöëÿ ýþçöíö îâúàëàäû. Á.Áàé-

ðàìîâ.

ÎÂ×Ó

èñ. 1. Îâëà, îâ÷óëóãëà ìÿøüóë îëàí

àäàì. Îâ÷ó òöôÿíýè. Ùÿâÿñêàð îâ÷ó. – Îâ÷ó

éàíûíäà ýþç ãûðïìàã îëìàç. (Ìÿñÿë). Îâ-

÷óëàð ãûçûëãóø, òàçû, òóëà ýþòöðöá îâà ÷ûõûðëàð.

À.Øàèã. [Ìèëèñ ìöâÿêêèëè ßçèçÿ:] ..Ñèëàùû-

íûçû Îâ÷óëàð Èòòèôàãûíäà ãåéäÿ àëäûðìûñûíûç?

Á.Áàéðàìîâ. // ìÿú.  Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ.

Öðÿê äÿ îâ÷óäóð, îâëàüû àëÿì; Ùÿð çàìàí äî-

ëàøûð, àõòàðûð î äà. Ñ.Âóðüóí. 

Îâ÷ó ýþçö

(ýþçëÿðè) – èòè ýþðÿí, ùÿññàñ, äèããÿòëè ýþçëÿð

ùàããûíäà. Ìèäùÿò ýþéëÿðÿ áàõäû. Îâ÷ó ýþç-

ëÿðè ýþéöí ÿíýèíëèêëÿðèíè ñå÷èð, ñèðëè âÿ äÿðèí

ùàâàíûí è÷èíÿ ýèðÿ áèëèðäè. ß.Âÿëèéåâ. Îâ÷ó

éóõóñó – ñàéûã éàòàí àäàìûí éóõóñó. Îâ÷ó

éóõóñó ñàéûã îëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

ÎÂ×ÓËÓÃ

èñ. 1. Îâ÷óíóí èøè, ïåøÿñè, ìÿø-

üóëèééÿòè. [Øÿìñè áÿé:] Ïèðè áàáà, áóíëàð

ìÿíèì îâ÷óëóüóìó ëàüà ãîéóá ýöëäö, ôÿãÿò þç

ãöñóðëàðûíû à÷ìàã èñòÿìèðëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

Áó ýöí [Áóüàú] .. îâ÷óëóã ìÿùàðÿòèíè àòàñûíà

äà ýþñòÿðÿúÿê èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

2. Òÿñÿððöôàòûí, îâ ùåéâàíëàðû, õöñóñèëÿ õÿç

äÿðèëè ùåéâàíëàð îâëàìàãëà ìÿøüóë îëàí ñà-

ùÿñè. Îâ÷óëóã áðèãàäàñû. – Áóðàäà îâ÷óëóã

äà ÷îõ èíêèøàô åòìèøäèð. Ì.Èáðàùèìîâ.

ÎÂ×ÓÎÒÓ

èñ. áîò. Ìöõòÿëèô íþâëÿðè îëàí

ñàðû ÷è÷ÿêëè ÷ÿìÿí îòó.

ÎÂÄÀÍ

èñ. [ôàðñ. àá-äàí] Ñóéó éûüûá ñàõ-

ëàìàã ö÷öí öñòö òèêèëè éåðàëòû ùîâóç, íîùóð.

Éàüûø ñóéó áó îâäàíà àõûðäû. Ú.Úàááàðëû.

Ýöäÿ Ãàëà äåéèëÿí éöêñÿêëèê öçÿðèíäÿêè îâ-

äàíëàðûí éàíûíäà èäèê. Ñ.Ùöñåéí.

ÎÂÄÓÃ

èñ. [ôàðñ. àáäóã] Àéðàí. [Ãûç] êó-

çÿäÿí ñó òþêöá îâäóã äöçÿëòäè âÿ Ìóñà êèøè

èëÿ Ôèðèäóíóí ãàáàüûíà ãîéäó. Ì.Èáðàùèìîâ.

Ìèðçÿ Àëûø îâäóãäàí ñòÿêàíëàðà äîëäóðóá îí-

ëàðà è÷èðäèðäè. ß.Âÿëèéåâ.

ÎÂÕÀÃ

ñèô. Òåç îâóëàí, êþâðÿê.

ÎÂÕÀËÀÌÀ

“Îâõàëàìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÕÀËÀÌÀÃ

á à õ îâóøäóðìàã.  Áåëè

îâõàëàìàã. – Î, ýöíäÿí ãàìàøàí ýþçëÿðèíè

îâõàëàéûá ÿòðàôûíà áàõäû. Ì.Ùöñåéí. [Çÿùðà]

áèð ãÿäÿð ýþçëÿðèíè îâõàëàäû âÿ äÿðùàë ýåéèíäè.

ß.Âÿëèéåâ.

ÎÂÕÀËÀÍÌÀ

“Îâõàëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÕÀËÀÍÌÀÃ

1. Á à õ îâóøäóðóëìàã.

2. Îâóëóá òþêöëìÿê. Íå÷ÿ-íå÷ÿ âàðàüûí

êÿíàðû; Èëëÿðèí àüûðëûüûíà äþçìÿéèá, îâõàëà-

íûá òîç îëóá. Ð.Ðçà.

ÎÂÕÀËÀÒÌÀ

“Îâõàëàòìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÕÀËÀÒÌÀÃ

á à õ îâóøäóðìàã. Êöðÿ-

éèíè îâõàëàòìàã.

ÎÂÕÀÍÒÛ

èñ.  Îâóíòó, ãûðûíòû; îâóëìóø,

îâóëóá òþêöëìöø øåéëÿð.

ÎÂÃÀÒ

èñ. [ÿð. “âÿãò” ñþç. úÿìè] 1. êëàñ.

Âàõò, çàìàí. Áèëìÿäèí ùàëûíû, áèùóäÿ êå÷èð-

äèí îâãàò. Ôöçóëè. Îíóí÷öí áèð îâãàò òåëåãðàô-

ëàðû ÷àï åòìÿêëÿ, ýÿëÿúÿêäÿ òàçÿ áèð ãÿçàâö-

ãÿäÿðÿ ìöíòÿçèð îëäóã. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

2. ßùâàë-ðóùèééÿ, ðóùè âÿçèééÿò, ùàë, êåô.

Îâãàòû ãàðûøûãäûð. Ìèð Úÿëàë.

◊  Îâãàòûíà ñîüàí äîüðàìàã çàð. – êåôèíè,

ÿùâàëûíû ïîçìàã. [ßøðÿô áÿé:] Èíäè ìÿí áèëè-

ðÿì, øÿùÿðäÿ áó õåéèð õÿáÿð íå÷ÿ àäàìûí îâ-

ãàòûíà ñîüàí äîüðàéûá. Í.Âÿçèðîâ.  Îâãàòû

òÿëõ – êåôè, ÿùâàëû ïîçóëìóø. Àõøàì õàí îâ-

ãàòû òÿëõ åâÿ ãàéûòäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ßìè îâ-

ãàòû ÷îõ òÿëõ åâÿ ýÿëäè. Í.Íÿðèìàíîâ.

ÎÂÃÀÒÑÛÇ

ñèô. Êåôè, ÿùâàëû, ïîçüóí, ÷îõ

ïÿðò, äèëõîð.

ÎÂÃÀÒÒßËÕËÈÊ

èñ. Ïîçüóíëóã, êåôñèçëèê,

ïÿðòëèê, äèëõîðëóã. [Êîð Ñåéèä] íÿ àúû áèð ñþç

ñþéëÿéèð, íÿ äÿ îâãàòòÿëõëèê åëÿéèð. Ñ.Ùöñåéí.

ÎÂËÀÃ

èñ.  1. Îâ ùåéâàíëàðû âÿ ãóøëàðû

÷îõ îëàí éåð, îâ éåðè. Îâëàãäà ãóø âóðìàã.

– Éîõñà ÿí éàõøû îâëàãäàí äà íàáÿëÿä îâ÷ó

ÿëè ÿòÿéèíäÿí óçóí ãàéûäàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

Èñè äàéû .. îâëàãäàí ÿëèäîëó ãàéûäàíäà áöòöí

àüðû-àúûíû óíóäàðäû. Á.Áàéðàìîâ. // ìÿú.

Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ. Äàüëàð äàüûìäûð ìÿíèì;

Ãÿì îâëàüûìäûð ìÿíèì. (Áàéàòû).  Öðÿê äÿ

îâ÷óäóð, îâëàüû àëÿì; Ùÿð çàìàí äîëàøûð,

àõòàðûð î äà. Ñ.Âóðüóí.

2. Ùåéâàí âÿ ñ.-íèí äàèì îëäóüó, éàøà-

äûüû éåð. Áåëÿ äåéèðëÿð êè, ýóéà î êàùàëàð úèí

âÿ øÿéàòèí îâëàüûäûðëàð. Í.Âÿçèðîâ.  Àñëàí-

ëàðûí, ïÿëÿíýëÿðèí îâëàüûäûð ìÿíèì éóðäóì.

Ñ.Âóðüóí.

ÎÂËÀÌÀ

“Îâëàìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂËÀÌÀÃ

ô. 1. Îâ âóðìàã, øèêàð åòìÿê.

Äîâøàí îâëàìàã. – [Äÿëèëÿð] ñÿùÿðäÿí

535

ÎÂÚÀËÀÌÀ

ÎÂËÀÌÀÃ

êþâøÿíäÿ úåéðàí îâëàéûðëàð. “Êîðîüëó”. [Ïèðè

áàáà:] Éàñÿìÿí, ýþð ñÿíÿ íÿ êþê ãûðãîâóë îâ-

ëàìûøàì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. // Áàëûã òóòìàã.

2. ìÿú. ×àëìàã; ÿëÿ êå÷èðìÿê, ÿëÿ ýÿòèð-

ìÿê. [Òàðõàí:] Î ýþçÿë ãûç, î îâ÷ó, øóõ òÿð-

ëàí; Êþíëöíö îâëàìûø ñÿíèí. À.Øàèã. Ùÿð øåéè

îâëàìàã îëñà äà, ìÿíúÿ; Ñåâÿí êþíöëëÿðè îâ-

ëàìàã îëìàç. Ì.Ìöøôèã.

ÎÂËÀÍÌÀ

“Îâëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂËÀÍÌÀÃ

ìÿúù.  Îâ âóðóëìàã, øèêàð

åäèëìÿê. ×îõëó äîâøàí îâëàíäû. // Áàëûã òó-

òóëìàã. Ùÿð ýåúÿ 40 ñåíòíåð áàëûã îâëàíìûøäû.

ÎÂÌÀ

1

1. “Îâìàã

1

”äàí ô.èñ.

2. ñèô. Îâóëìóø, íàðûíëàøäûðûëìûø, íàðûí åäèë-

ìèø. Ãàðàêèøè .. èðè-èðè äîüðàéûá úèáèíÿ éûüäûüû

ãÿçåòäÿí áèð ïàð÷à ÷ûõàðûá àðàñûíà îâìà òÿí-

áÿêè äîëäóðäó. Á.Áàéðàìîâ.

3. èñ. ìÿù. Ïåíäèð îâóíòóñó èëÿ êÿðÿ éàüû

ãàòûøûüûíäàí èáàðÿò éåìÿê. ×þðÿéè îâìà èëÿ

éåìÿê. Îâìà ùàçûðëàìàã.

4. èñ. ìÿù. ßëäÿ òîõóíàí éóìøàã çÿðèô

ïàð÷à. Îâìà òîõóìàã.

ÎÂÌÀ

2

“Îâìàã

2

”äàí ô.èñ.

ÎÂÌÀ

3

èñ. äàí. Ýåíèø éàéûëìûø éîëóõóúó

õÿñòÿëèê.

ÎÂÌÀÚÀ

èñ. ìÿù. Ãàðûí àüðûñû; ñàíúû.

ÎÂÌÀÔßÒÈÐ

èñ. ×îõ îâóøäóðóëìóø áÿðê

õÿìèðäÿí áèøèðèëÿí âÿ êÿñÿðêÿí, éåéÿðêÿí

àñàí îâóëàí êþâðÿê ôÿòèð. Îâìàôÿòèð áèøèð-

ìÿê. – [Õîí÷à] èáàðÿòäèð .. øÿêÿð÷þðÿéèíäÿí,

îâìàôÿòèðäÿí âÿ ñ. ùÿëâèééàòäàí. Ð.ßôÿíäèéåâ.

ÎÂÌÀÃ

1

ô. 1. Îâóëìóø ùàëà ñàëìàã, íàðûí

åòìÿê, íàðûíëàøäûðìàã. Ìàõîðêàíû îâìàã.

– Õàëûãâåðäè êèøè êþùíÿ ìÿíäóëÿ êèñÿäÿí òÿí-

áÿêè ÷ûõàðûá îâúóíäà îâäó. ß.Âÿëèéåâ.

2. Éóéóá ãàçûìàã (äàüûòìàã), éóéóá àïàð-

ìàã, äåøìÿê. Éàðüàí éàðàð ñèíÿñèíè äàüëàðûí;

Ñóëàð îâàð áèíÿñèíè äàüëàðûí. Ð.Ðçà. Îí-îí

áåø ìåòð óçóíëóüóíäà ýöúëö ñó øûðíàüû .. äàüû

îâóá äàüûäûðäû. ß.Ñàäûã.

3. Äÿëìÿê, ãàçûìàã. Äàüëàðûí è÷èíè îâà-

ðàã áó òóíåëè à÷ìûøëàð. Ì.Èáðàùèìîâ. // Áû-

÷àã âÿ á. óúóèòè øåéëÿ ïîçìàã, ñèëìÿê, ïîçóá

ýþðöíìÿç åòìÿê. Î ñÿíèí éàçäûüûíû; Îâóá

òþêäö áû÷àãëà. Ç.Õÿëèë.

4. ìÿú. ßçèøäèðìÿê, ÿçìÿê, ÿçèééÿò âåð-

ìÿê. Ùÿéàò [Ñÿðèééÿ âÿ óøàãëàðûíû] øöóðñóç

âÿ èðàäÿñèç áèð úèñèì êèìè þç òÿêÿðèíèí àëòûíà

àëûá ÿçìÿéÿ, îâìàüà áàøëàäû. Ì.Èáðàùèìîâ.

ÎÂÌÀÃ

2

á à õ îâóøäóðìàã. [Úàìàäàð]

áàøëàäû ìÿíèì úàíûìû îâìàüà, ñîðà äà êèñÿ-

ëÿìÿéÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ..Ñÿðèééÿ ýþç-

ëÿðèíè îâóá ÿòðàôà áàõäû.. Ì.Èáðàùèìîâ.

◊  Áóðíóíó îâìàã –  á à õ áóðóí.

ÎÂÑÀÔ

á à õ þâñàô.

ÎÂÑÀÍÀ:

îâñàíàäàí ÷ûõàðìàã – åäèëÿí

éàõøûëûüà, êþìÿéÿ ãèéìÿò âåðìÿìÿê; óíóò-

ìàã, ãèéìÿòäÿí ñàëìàã. Éàõøûëûüûìû îâñàíà-

äàí ÷ûõàðäû. Îâñàíàéà äöøìÿê – âàõòû èëÿ

åäèëÿí éàõøûëûüûí, êþìÿéèí ãàðøûëûüûíû ýþð-

ìÿê, ÿâÿçè ÷ûõìàã, áÿäáÿõò áèð ùàäèñÿäÿí,

òÿñàäöôäÿí, õàòàäàí ãóðòàðìàã; éåðèíÿ äöø-

ìÿê.  Òèêÿñè îâñàíàéà äöøìÿê. – [Ìÿìèø:]

Îäóí éàðäûüûì éåðäÿ ãàìãàëàã äÿéäè, äÿð-

äèí àëûì, áèð ÷þðÿéèì îâñàíàéà äöøäö.

È.Ùöñåéíîâ.

ÎÂÑÀÐ

èñ. [ôàðñ.] Äÿâÿ íîõòàñû. Äÿâÿ òà-

íûíìàñà, îâñàðû òàíûíàð. (Àòà. ñþçö). Äàü-

ëàðûí áàøûíäàí êå÷ÿììèð êàðâàí; Îâñàðû ÿëèí-

äÿ àüëàéûð ñàðâàí. “Êîðîüëó”. Áó ÷èíàðûí

äþâðÿñè îâñàðëàðû áèð-áèðèíÿ áàüëàíàí äÿâÿ

êàðâàíëàðûíûí, àò-óëàãëà éöêäàøûéàí ÷àðâà-

äàðëàðûí äöøÿðýÿ éåðè îëìóøäó. Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÎÂÑÀÐËÀÌÀ

“Îâñàðëàìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÑÀÐËÀÌÀÃ

ô. 1. Äÿâÿíèí áàøûíà îâ-

ñàð êå÷èðìÿê, äÿâÿíè íîõòàëàìàã. Äÿâÿíè

ÿââÿë îâñàðëà, ñîíðà Àëëàùà èñìàðëà. (Ìÿñÿë).

2. Á à õ íîõòàëàìàã 2-úè ìÿíàäà. Ëàï áèçè

îâñàðëàäûëàð, ìèíäèëÿð; Àé êå÷ÿí ÿééàì, îëà-

ñàí èíäèëÿð! Ì.ß.Ñàáèð.

ÎÂÑÀÐËÀÍÌÀ

“Îâñàðëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÑÀÐËÀÍÌÀÃ

ìÿúù. Áàøûíà íîõòà êå-

÷èðèëìÿê, íîõòàëàíìàã. Äÿâÿ îâñàðëàíäû.

ÎÂÑÀÐËÛ

ñèô. Íîõòàëû, áàøûíäà íîõòà îëàí

(äÿâÿ ùàããûíäà).

ÎÂÑÓÍ

èñ. [ôàðñ. ÿôñóí] Ñåùð, úàäó, ïèòèê.

Èëàí ÿââÿë îâñóí îõóéàíû þëäöðÿð. (Àòà. ñþçö).

ÎÂÑÓÍ×Ó

èñ. êþùí. Îâñóí÷óëóãëà ìÿøüóë

îëàí àäàì; úàäóýÿð, ïèòèê÷è. [Ìöðñÿë:] Èëàí

îâñóí÷óäàí ãîðõàí êèìè [Âåéñÿë]  äÿ ìÿíè

ýþðÿíäÿ äèëè ýèðèð ãàðíûíà. ß.Âÿëèéåâ.

ÎÂÑÓÍ×ÓËÓÃ

èñ. Îâñóí÷óíóí èøè, ïåøÿñè;

úàäóýÿðëèê, ïèòèê÷èëèê.

ÎÂÑÓÍËÀÌÀ

“Îâñóíëàìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÑÓÍËÀÌÀÃ

ô. Ìþâùóìàò÷ûëàðûí òÿñÿâ-

âöðöíúÿ: îâñóíëà þçöíÿ òàáå åòìÿê, þç òÿñèðè

àëòûíà àëìàã. [Âàùèìÿ] èñòÿñÿ èëàíû äà îâñóí-

ëàéûá éóâàñûíäàí ÷ûõàðäàð. Á.Áàéðàìîâ.

536

ÎÂËÀÍÌÀ

ÎÂÑÓÍËÀÌÀÃ

ÎÂÑÓÍËÀÍÌÀ

“Îâñóíëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÑÓÍËÀÍÌÀÃ

ìÿúù. Ìþâùóìàò÷ûëàðûí

òÿñÿââöðöíúÿ: îâñóíëà þçöíÿ òàáå åäèëìÿê,

òÿñèðè àëòûíà àëûíìàã.

ÎÂÑÓÍËÓ

ñèô. Îâñóí åäèëìèø, ñåùèðëè, úà-

äóëó.

ÎÂØÀËÀ

èñ. Ñó, øÿêÿð âÿ ñèðêÿäÿí (âÿ éà

ëèìîí òóðøóñóíäàí) ùàçûðëàíàí ñÿðèíëÿäèúè è÷êè;

øÿðáÿò.  Îâøàëà è÷ìÿê. –  Áèð êàñàäà øÿðáÿò,

è÷èíäÿ áàëàúà ñòÿêàí ãîéóëàðäû. Îíà îâøàëà

äåéÿðäèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè. [Áèð ìóçäóð:] Àììà

î áèðè àøëàðäà îâøàëà ãàéûðûá éàíûíà ãîéàð-

äûëàð, éà äà èñêÿíúÿáè. ß.ßáöëùÿñÿí.

ÎÂØÀÐ

èñ. äàí. Ñàüûìäàí ÿââÿë ùåéâàí-

ëàðûí, ÿñàñÿí ãàðàìàëûí ÿìúÿêëÿðèíè ñûüàë-

ëàìà, îâóøäóðìà. 

Îâøàðà ýÿòèðìÿê –  á à õ

îâøàðëàìàã. Ýöëöñòàí [èíÿéè] éàâàøûòìàã âÿ

îâøàðà ýÿòèðìÿê ö÷öí îõøàéûðäû: – Íÿíÿì, à

Ìÿðúàí èíÿê; Áàúûì, à Ìÿðúàí èíÿê!..

ß.Àáàñîâ.

ÎÂØÀÐËÀÌÀ

“Îâøàðëàìàã”äàí ô.èñ. Îâ-

øàðëàìà öñóëó èëÿ ñàüìàã íÿòèúÿñèíäÿ Ùÿúÿð

àðâàä ùàìûäàí òåç, ùàìûäàí ÷îõ ñöä ñàüûðäû.

ß.Âÿëèéåâ.

ÎÂØÀÐËÀÌÀÃ

ô.  Ñàüûìäàí ÿââÿë ùåé-

âàíëàðûí, ÿñàñÿí ãàðàìàëûí ÿìúÿêëÿðèíè ñû-

üàëëàìàã, îâóøäóðìàã, îâøàðà ýÿòèðìÿê. Áó

àðâàä èíÿéè àäè ñàüûúûëàð êèìè ñàüìûð, îâøàð-

ëàéûðäû. ß.Âÿëèéåâ.

ÎÂÓÚ

èñ.  1. ßëèí áàðìàãëàð âÿ àéàäàí

èáàðÿò ùèññÿñè, ÿëèí è÷è. Îâúóíäà ñàõëàìàã.

– ..Ìÿí èõòèéàðñûç îâúóìó à÷äûì âÿ ãóøúóüàç

äà øàä áèð ñÿñëÿ ó÷óá ýåòäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

[Éàøëû êèøè:] Îâúóìó ñîéóã ñó èëÿ äîëäóðóá

ñèíÿñèíè âÿ äþøëÿðèíè èñëàòäûì. Ñ.Ùöñåéí.

// ìÿú. “ßë” ìÿíàñûíäà. [Èñýÿíäÿð:] Ýÿðÿê ùÿð

ÿìðèìÿ áàø ÿéñèí úàùàí; Îâúóìäà òîï êèìè

îéíàñûí äþâðàí. À.Øàèã.

2. Îâóú òóòàí ãÿäÿð, îâóúà éåðëÿøÿí ìèã-

äàð (àäÿòÿí ñàéëàðëà). Èêè îâóú áóüäà.

◊   Îâóú (îâúóí) è÷è êèìè (òÿê) – àéäûí,

àøêàð, éàõøû. Îâúóìóí è÷è òÿê ýþðöðÿì àéäûí;

Áèð øåé éàéûíìàéûð íÿçÿðëÿðèìäÿí. Á.Âàùàá-

çàäÿ.

îâóú-îâóú ñèô. âÿ çÿðô Îâóúëàéàðàã, îâóú-

ëàðëà, îâóú äîëóñó. [Íÿáè:] Îâóú-îâóú è÷ÿê

äöøìÿí ãàíûíû. “Ãà÷àã Íÿáè”. Éàéäà ìÿí

îâóú-îâóú ñó è÷ìèøÿì äîéóíúà; Ñÿíèí áàð-

ìàã äîíäóðàí øûð-øûð áóëàãëàðûíäàí. Ñ.Ðöñ-

òÿì.

ÎÂÓÚËÀÌÀ

“Îâóúëàìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÓÚËÀÌÀÃ

ô. Îâóúëà ýþòöðìÿê, îâúó-

íó éà îâóúëàðûíû äîëäóðóá ýþòöðìÿê. Àðïàíû

îâóúëàìàã. – Ñóéó áóëàã ýþçöíäÿí îâóúëà-

éûá è÷ìÿéÿ þéðÿøìèø ìÿí áó òÿìëè, ãàçëû ñó-

ëàðû è÷ÿ áèëìèðäèì. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ßìðàù

ñàðû áóüäàíû îâóúëàéûá éóõàðûäàí ñàíêè ùàìû

ýþðñöí äåéÿ éåíÿ êèñÿéÿ òþêöð. Ã.Èëêèí.

ÎÂÓÚËÀÍÌÀ

“Îâóúëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÓÚËÀÍÌÀÃ

ìÿúù. Îâóúëà ýþòöðöëìÿê.

ÎÂÓÚÓ

èñ. Îâàí, ìàñàæ÷û.

ÎÂÓÃ

èñ. 1. Îâóëìóø, îéóëìóø éåð; êîüóø.

Äÿëÿ îâóãäà ýèçëÿíäè. Äèâàðäàêû îâóã. – Àõäû

ýþç éàøû òÿê ñîéóã äàìëàëàð; Ñåùèðëè äàøëàðûí

îâóãëàðûíäàí. Ì.Äèëáàçè.

2. Îâóíòó. Éîëäàøû úèáèíäÿí áèð àç ãÿíä

îâóüó ÷ûõàðäûá äåéèð. “Ì.Í.ëÿòèô.”

ÎÂÓÃËÓ

ñèô. Îâóüó îëàí, êîüóøëó. Îâóãëó

àüàú. Îâóãëó ãàéà.

ÎÂÓËÌÀ

1

“Îâóëìàã

1

”äàí ô.èñ.

ÎÂÓËÌÀ

2

“Îâóëìàã

2

”äàí ô.èñ.

ÎÂÓËÌÀÃ

1

1. ìÿúù.  Íàðûíëàøäûðûëìàã,

íàðûí åäèëìÿê, îâóã ùàëà ñàëûíìàã. Êèñÿäÿêè

òÿíáÿêè îâóëìóøäóð.

2. Îâóëóá òþêöëìÿê.

ÎÂÓËÌÀÃ

2

á à õ îâóøäóðóëìàã.

◊  Áóðíó îâóëìàã –  á à õ áóðóí.

ÎÂÓÌ

á à õ îâóíòó.

ÎÂÓÍÄÓÐÌÀ

“Îâóíäóðìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÓÍÄÓÐÌÀÃ

ô. Ñàêèòëÿøäèðìÿê, òÿñêèí

åòìÿê, òÿñêèíëèê âåðìÿê, îâóòìàã. Àñëàí

óøàãëàðûí áàøûíû äèçè öñòöíÿ ãîéóá îâóíäóð-

ìàüà ÷àëûøûðäû. Ú.Úàááàðëû. [Ôÿðùàä:] Ñÿíè

îâóíäóðìàã ö÷öí î, ñþç òàïà áèëìèð.

ß.Ìÿììÿäõàíëû.

ÎÂÓÍÄÓÐÓÚÓ

ñèô. Ñàêèòëÿøäèðèúè, òÿñêèí-

åäèúè, îâóäóúó.

ÎÂÓÍÌÀ

“Îâóíìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÓÍÌÀÃ

ô. Ñàêèòëÿøìÿê, òÿñêèíëèê òàï-

ìàã, òÿñÿëëè òàïìàã. [Éàíàðäàü:] Àúûãëû ßùðè-

ìÿí åëèìèçÿ ÷îõ àúûãëàíìûø, íÿ ãÿäÿð àäè

ãóðáàíëàð âåðèëèðñÿ, îâóíìóð. Ú.Úàááàðëû.

Àíàñû îíà òÿñÿëëè âåðèðäèñÿ, Äèëàðà îâóíìóðäó.

ß.Ìÿììÿäõàíëû.

ÎÂÓÍÌÀÇ

ñèô. Ùå÷ áèð øåéëÿ òÿñêèíëèê òàï-

ìàéàí, îâóíìàéàí, ñàêèòëÿøìÿéÿí, ðàùàòëàí-

ìàéàí.

537

ÎÂÑÓÍËÀÍÌÀ

ÎÂÓÍÌÀÇ

ÎÂÓÍÒÓ

òîï. Áèð øåéèí îâóëìóø ùèññÿúèê-

ëÿðè, ãûðûíòûëàðû. ×þðÿê îâóíòóñó. Àüàú îâóí-

òóñó. Ãÿíä îâóíòóñó. Ìÿðìÿð îâóíòóñó.

– Èíäè ñÿð÷ÿëÿð îâóíòóëàðû ñÿéëÿ äÿíëÿéèðäèëÿð.

Ù.Ñåéèäáÿéëè.

ÎÂÓÐÄ

á à õ îðä.  Íÿðèìàí ÿìè îâóðä-

ëàðûíû øèøèðäÿðÿê, ÿëèíè áûüûíà ÷ÿêèá ìÿçÿì-

ìÿòëÿ Ìóðàäà áàõäû.. È.ßôÿíäèéåâ.

◊  Îâóðäëàðû áàòûã – ÷îõ àðûã, çÿèô. ..Áà-

ëàúà, îâóðäëàðû áàòûã ãîúà Ôÿðÿúóëëà äèë-

ëÿíäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Îâóðäëàðû áàòìàã (áèð-

áèðèíäÿí êå÷ìÿê) – ñîí äÿðÿúÿ àðûãëàìàã,

íàðûí åäèëìÿê, îâóã ùàëà ñàëûíìàã. [Ìöð-

ñÿëèí] îâóðäëàðû áèð-áèðèíäÿí êå÷ìèø, áîüàçû

óçàíìûøäû. ß.Âÿëèéåâ.

ÎÂÓÐÒÄÀÃ

ñèô. äàí. Ñèôÿòè êîïïóø, êþê.

Îâóðòäàã ùåñàáäàð è÷èíè àðûòëàéàðàã þçöí-

äÿí ðàçû áèð ñèôÿòëÿ ñòîëóí àðõàñûíà êå÷äè.

Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÎÂÓØÄÓÐÌÀ

“Îâóøäóðìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÓØÄÓÐÌÀÃ

ô. 1. Áÿäÿíèí ùÿð ùàíñû áèð

éåðèíè áàðìàãëàðû èëÿ ñûõìàã, ÿçèøäèðìÿê;

ÿëèíè ýÿçäèðèá îâóúëà ñûõìàã, îâìàã; ìàñàæ

åëÿìÿê. Öçöíö îâóøäóðìàã. – Øåéäà àëíûíû

îâóøäóðàðàã äöøöíúÿéÿ äàëàð. Ù.Úàâèä.

Îâóøäóðóá áèð àç î ÿëëÿðèíè; ßìð åòäè ãî-

øóíà: – Âóðóí áèðáàøà! Ù.Ê.Ñàíûëû.

2. Ìàñàæ åòìÿê, îâìàã. Áÿäÿíèíè îâóø-

äóðìàã.

3. Ìöàëèúÿ ìÿãñÿäèëÿ áÿäÿíèí áèð éåðèíè

éàüëû äÿðìàíëàð âÿ ñ. ñöðòìÿêëÿ îâìàã. Êàì-

ôîðà ñöðòÿðÿê îâóøäóðìàã. Àéàüûíû ãàðëà

îâóøäóðìàã.

ÎÂÓØÄÓÐÓËÌÀ

“Îâóøäóðóëìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÓØÄÓÐÓËÌÀÃ

ìÿúù. Ìàñàæ åäèëìÿê;

îâóëìàã.

ÎÂÓØÓÃ

ñèô. Îâõàëàíìûø, îâóëìóø, ÿçèë-

ìèø, ÿçèê.

ÎÂÓÒÌÀ

“Îâóòìàã”äàí ô.èñ.

ÎÂÓÒÌÀÃ

á à õ îâóíäóðìàã.  Óøàüû

îâóòìàã. Õÿñòÿíè îâóòìàã. – ×ûõ áóëóäëàð-

äàí, åé ÿôñàíÿëè ãûç! Ýÿë îâóò ðóùóìó, åé øÿí

éûëäûç! Ù.Úàâèä. [Ñÿìÿä:] Áàúûîüëó ãîéìàç

êè, ìÿíè èíúèòñèíëÿð, – äåéÿ þçöíö îâóòäó.

Á.Òàëûáëû.

ÎÉ

á à õ àé

2

2-úè ìÿíàäà. [Õàíûì:] Îé,

íÿ ãÿäÿð ãîðõóíúñóíóç, éà ðÿááè! – äåäè.

Ù.Íÿçÿðëè. [Ýöë÷þùðÿ:] Îé, ãîðõäóì à...

Ö.Ùàúûáÿéîâ.

ÎÉÀÄÛÚÛ

ñèô. Îéàäàí, òÿñèð åäÿí, äîüóðàí,

òþðÿäèúè. Èøòàùàîéàäûúû äÿðìàíëàð.

ÎÉÀÃ

ñèô.  1. Éàòìàìûø, éóõóëàìàìûø,

éóõóéà ýåòìÿìèø. Êèì éàòìûø, êèì îéàã?

– [Ìèðàõóð Ñÿôÿðÿ:] Éóõóäà áîüàçûìà êÿìñèê

ñàëûá ìÿíè áîüìàã èñòÿéèáëÿð. Éàõøû êè, ñÿí

îéàã èìèøñÿí. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Òöðáÿò Èìàì-

éàðà:] Áó ýåúÿ ãîíàãëûãäûð, àäàìëàð ùàìûñû

îéàã îëàúàã.. Ú.Úàááàðëû.

2. ìÿú.  Åùòèéàòëû, åùòèéàòêàð, àéûã, ñàéûã.

×îõ îéàã àäàìäûð.

ÎÉÀÃËÛÃ

èñ. 1. Éóõóäà îëìàéàí àäàìûí

ùàëû; îéàã. 

Éóõó èëÿ îéàãëûã àðàñûíäà –

éàðûéóõóëó ùàëäà. Ìàíñóð äèçè öñòÿ îòóðóá

áàõûðäûñà äà, ùå÷ áèð øåé ýþðìÿéèá éóõó èëÿ

îéàãëûã àðàñûíäà èäè. Ú.Úàááàðëû. Èíäè äÿ [õàí]

êàáóñäàí ãóðòàðìàéûá îüëóíóí ùÿð áèð ùÿðÿ-

êÿòèíäÿí äèêñèíèð, .. éóõó èëÿ îéàãëûã àðàñûíäà

èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

2. ìÿú. Åùòèéàòëûëûã, åùòèéàòêàðëûã, àéûãëûã,

ñàéûãëûã.  ßñèë îéàãëûã èíäè òÿëÿá îëóíóð.

ß.Âÿëèéåâ.

ÎÉÀËÀÌÀÃ

ô. Ãóðäàëàìàã, ãàðûøäûðìàã,

àëòûíû öñòöíÿ ÷åâèðìÿê.

ÎÉÀÍÄÛÐÛÚÛ

á à õ îéàäûúû.

ÎÉÀÍÄÛÐÌÀ

“Îéàíäûðìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÀÍÄÛÐÌÀÃ

1. Îéàòìàã, éóõóäàí äóð-

üóçìàã. Óøàüû îéàíäûðìàã.

2. ìÿú.  Ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðìÿê, äîüóðìàã,

òþðÿòìÿê, ãûçûøäûðìàã, ýöúëÿíäèðìÿê. Äÿôí

åäèí ñèç ìÿíè Çàáóë ñåýàùûí ìàéÿñèíÿ; Äåéè-

ðÿì, áÿëêÿ, ìÿíè áèð ýöí îéàíäûðäû ìóüàì.

Á.Âàùàáçàäÿ.

ÎÉÀÍÛÃ

á à õ îéàã.

ÎÉÀÍÛÃËÛÃ

á à õ îéàãëûã. [Úÿìèë áÿé:]

Ùÿð óéóéàí îéàíäûüû çàìàí áàøû óúóíäà

ñÿíèí êèìè áèð ìÿëÿê ýþðÿúÿéèíè äöøöíñÿéäè,

øöáùÿñèç, óéóìàüû, îéàíûãëûüà òÿðúèù åäÿðäè.

Ù.Úàâèä.

ÎÉÀÍÛØ

èñ. Îéàíìà; îéàíìà èøè. Áóëóä-

ëàð ïàð÷àëàíûð, òîðïàã áóüëàíûð, îòëàð áàø

ãàëäûðûð, ãóøëàð úèâèëäÿøìÿéÿ áàøëàéûðäû. Áó,

áèð îéàíûø èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.

ÎÉÀÍÌÀ

“Îéàíìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÀÍÌÀÃ

ô. 1. Éóõóäàí àéûëìàã, ýþç-

ëÿðèíè à÷ìàã. Ñöáù òåçäÿí éóõóäàí îéàíàí

êèìè åøèòäèì, .. ðÿèééÿòèí áèðèíèí åâèíäÿ ãèëö-

ãàë ñÿñè ýÿëèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Íÿíÿ

538

ÎÂÓÍÒÓ

ÎÉÀÍÌÀÃ

äÿðèí éóõóñóíäàí; Õåéëè âàõòäûð îéàíìûøäûð.

Ì.Äèëáàçè.

2. ìÿú.  Úàíëàíìàã, ùÿðÿêÿòÿ ýÿëìÿê.

Êÿíä îéàíäû. – Òèêèíòèäÿ àðòûã ùÿéàò îéàíûðäû.

ß.Ñàäûã. // ìÿú.  Úàíà ýÿëìÿê, úàíëàíìàã,

äèðèëìÿê, èíêèøàôà áàøëàìàã. Ùÿð øåéäÿ ôÿðÿù,

ñåâèíú, òÿðàâÿò; Àðòûã îéàíûá ýöëöð òÿáèÿò.

À.Øàèã. Áÿçè éåðëÿðäÿ òîðïàã éåíèúÿ îéàíûð,

òàõûëëàð áîé àòìàüà áàøëàéûðëàð. Ì.Èáðàùèìîâ.

3. ìÿú. Ýþçö à÷ûëìàã, ãÿôëÿò éóõóñóíäàí

àéûëìàã, ùÿðÿêÿòÿ ýÿëìÿê. Ìÿçëóì ñèíèôëÿð

îéàíäû.

4. ìÿú. ßìÿëÿ ýÿëìÿê, äîüìàã, òþðÿìÿê.

Áèðäÿí-áèðÿ ìÿíäÿ áàü÷àéà áàõìàã ùÿâÿñè

îéàíäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Çåéíÿáèí ãÿëáèíäÿ

ãàéüû âÿ ìÿðùÿìÿò ùèññè îéàíäû. È.Øûõëû.

5. ìÿú. Þçöíö òàíûìàã, þçöíäÿ êèøèëèê ÿëà-

ìÿòëÿðè ùèññ åòìÿéÿ áàøëàìàã.

ÎÉÀÒÌÀ

“Îéàòìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÀÒÌÀÃ

ô.  1. Éóõóäàí äóðüóçìàã,

îéàíäûðìàã, îéàíìàñûíà ñÿáÿá îëìàã,

îéàíìàüà ìÿúáóð åòìÿê. Áèð ýöí ñöáù òåç-

äÿí Ïÿðèíèñÿ éóõóäàí àéûëûá áàøëàäû Êÿðáÿ-

ëàéû Ìÿùÿììÿäÿëèíè òÿïèêëÿéèá îéàòìàüà.

Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ..Öìèä àíàñûíû îéàäûá

îíóíëà áèðëèêäÿ Ñÿäÿôèí àòàñû åâèíÿ ýåòäè.

Á.Áàéðàìîâ.

2. ìÿú.  Úàíëàíäûðìàã, äèðèëòìÿê, ùÿéàò

âåðìÿê. [Êîëõîç÷óëàð] òîðïàüû òÿçÿäÿí

ãàçûá îéàòäûëàð, îíà éåíè òîõóìëàð àòäûëàð.

ß.Ìÿììÿäõàíëû.

3. ìÿú.  Ãÿôëÿò éóõóñóíäàí àéûëòìàã,

ýþçöíö à÷ìàã, ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðìÿê. “Ìîëëà

Íÿñðÿääèí” õàëãûí øöóðóíó îéàäûðäû, úÿñà-

ðÿò âÿ ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãîúà

Øÿðãè éóõóñóíäàí Áàêû îéàòìûø. Ð.Ðçà.

4. ìÿú. Òþðÿòìÿê, ÿìÿëÿ ýÿòèðìÿê, äîü-

äóðìàã, éàðàòìàã. [Âàãèô:] Ìÿäèíÿ, áèëñÿí

áó ðÿíýèí ïàéûç ìåøÿñè ìÿíäÿ íÿ ãÿäÿð äÿðä

îéàäûð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÎÉÄÓÐÌÀ

“Îéäóðìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÄÓÐÌÀÃ

èúá. 1. Îéóã à÷äûðìàã, ãàç-

äûðìàã.

ÎÉÊÎÍÈÌ

èñ. [éóí.] Éàøàéûø ìÿíòÿãÿëÿ-

ðèíèí àäûíû áèëäèðÿí õöñóñè èñèìëÿð; ñþçëÿð.

ÎÉËÀÃ

èñ. 1. Ìÿñêÿí, éåð, ìåéäàí. [Àøûã

Úöíóí:]  Ìÿðä îéëàüû ×ÿíëèáåëäè; Ìÿùáóá

õàíûì, áèçèì éåðëÿð. “Êîðîüëó”. Ãûæûëòû, ýó-

ðóëòó òóòóð ãóëàüû; Áóðàäûð êþùíÿäÿí ãà÷àã

îéëàüû. Ù.Ê.Ñàíûëû. Øàèðëÿð âÿòÿíè áèçèì òÿðÿô-

ëÿð; Òÿðëàíûí îéëàüû éàäûìà äöøäö. Ñ.Âóðüóí.

// Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ. Êþíëöì îéëàüûíû éà-

õûí ýÿçÿëè; ×îõëàðû êöñÿíäè ìàíà, áÿíþâøÿ!

Ñ.Âóðüóí. Éàçäà, ïàéûçäà, ãûøäà ýöëöð ÷ÿìÿ-

íèì, áàüûì; Äÿìèð êþêñöìñÿ ÷îõäàí âóðóø-

ëàð îéëàüûäûð. Ñ.Ðöñòÿì.

2. Äöçÿíëèê, ýåíèø ñàùÿ. Ñÿðèí îëóð éàéëàã-

ëàðû éóðäóìóí; Âàðäûð ýåíèø îéëàãëàðû éóðäó-

ìóí.  Àøûã Áÿéëÿð. Ýåíèøäèð îéëàüû, ýåíäèð

ìåéäàíû; Éåíÿíäÿ ÷àéëàüà äàüûí äóìàíû.

Ñ.Âóðüóí.

ÎÉÌÀ

1

1. “Îéìàã

1

”äàí ô.èñ.

2. èñ. Àüàú, äàø, ñöìöê, ìåòàë âÿ ñ. öçÿðèíÿ

ùÿêê îëóíàí âÿ éà îéóëìàãëà à÷ûëàí áÿçÿê,

çèíÿò, íàõûø. Îéìà äÿçýàùû.

ÎÉÌÀ

2

“Îéìàã

2

”äàí ô.èñ.

ÎÉÌÀ×Û

èñ. Îéìà óñòàñû (á à õ îéìà

1

2-úè

ìÿíàäà).

ÎÉÌÀ×ÛËÛÃ

èñ. Îéìà÷û ñÿíÿòè, îéìà èø-

ëÿðè èëÿ ìÿøüóë îëìà (á à õ îéìà

1

2-úè ìÿ-

íàäà).

ÎÉÌÀÃ

1

á à õ îâìàã

1

2-úè ìÿíàäà. Ñó

àõàðêÿí éåðè îéóá ÷óõóðëàð, îéóãëàð ÿìÿëÿ

ýÿòèðÿðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

ÎÉÌÀÃ

2

á à õ îâóøäóðìàã. [Êÿðÿì:]

Ìÿí áàõàðäûì, äèäàðûíäàí äîéàðäûì; Ýèçëèí-

ýèçëèí áàüðûì áàøûí îéàðäûì. “ßñëè âÿ Êÿ-

ðÿì”. Áÿéëÿðáÿéèíèí þâðÿòè Øàùíàâàç õàíûì

[Ìöíÿââÿðèí] àëíûíû îéóá ùóøà ýÿòèðìÿê èñ-

òÿéèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÎÉÌÀÃ

3

èñ. Òèêèø òèêÿðêÿí èéíÿ áàòìàìàã

ö÷öí áàðìàüà êå÷èðèëÿí áèð óúó áàüëû ìåòàë

âÿ éà áàøãà ìàòåðèàëäàí ãàëïàãúûã; öñêöê.

ÎÉÌÀÃ

4

èñ. êþùí. Êÿíä, åë. [Ãóëäóðëàðäàí

áèðè:] Íèéÿ, áèð îéìàüûí àäàìëàðû äåéèëèêìè?

ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ñÿôÿð ÿñëÿí Ãûëûíúëàð îéìà-

üûíäàí îëóá óøàãëûüûíû êÿíääÿ êå÷èðìèøäè.

×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÎÉÍÀÜÀÍ

ñèô. âÿ èñ. ×îõ îéíàéàí, äàèì

îéíàéàí, îéíàìàüû ñåâÿí; îéíàã. Îéíàüàí

éîðóëìàç. (Àòà. ñþçö). Ãÿëáÿ ôÿðÿù âåðÿí øèðèí

ìóðàääûð; Íÿøÿìèç îéíàüàí áèð øóõ Ãûðàòäûð.

Ì.Ðàùèì.

ÎÉÍÀÃ

1

ñèô. 1. Ìöòÿùÿððèê, îéíàð, îéíà-

éàí, äàèì ùÿðÿêÿòäÿ îëàí. Î áàõûøëàðäà äàë-

üàäàí îéíàã; Áèð øÿôÿã âàð êè, íóðäàí øÿôôàô!

539

ÎÉÀÒÌÀ

ÎÉÍÀÃ

À.Øàèã. [Åëõàí:] ..Ãàëäûðàúàüûì àçàäëûã áàé-

ðàüûíûí îéíàã äàëüàëàðû [Ñîëìàçûí] ýöëýöí

÷þùðÿñèíè þïÿúÿêäèð. Ú.Úàááàðëû.

2. Îéíàüàí, øóõ. Ãàïû ëàéáàëàé à÷ûëäû.

Ýöëÿð öðêÿê âÿ îéíàã áèð äàü êå÷èñè êèìè èðÿëè

éåðèäè. Ú.Úàááàðëû. Ñÿí ìÿíèì êþùëÿíèì, îé-

íàã àòûìñàí; Ìÿíèì éàìàí ýöíäÿ åùòèéà-

òûìñàí. Ì.Ìöøôèã. // ìÿú. Øóõ, øÿí, ýöìðàù.

Ùÿìèøÿ ñÿðò ýþðöíÿí Ìÿðäàí èíäè îéíàã áèð

ùàë àëàðàã íÿøÿ ñà÷ûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // ìÿú.

Úèëâÿëè, èøâÿêàð, øóõ. Îéíàã ãûç. – Åëÿ áèë êè,

ëàï òÿçÿúÿ òîé åëÿìèø; Úàâàíäûëàð; Íåúÿ îéíàã,

íåúÿ øûëòàã; Ìåùðèáàíäûëàð. Á.Âàùàáçàäÿ.

3. ìÿú. Èôàäÿëè, òÿñèðëè, úàíëû; äàíûøûüà, ñþçÿ,

öñëóáà éöíýöëëöê, îéíàãëûã, ýþçÿëëèê âåðÿí.

Îéíàã äèë. Îéíàã èôàäÿëÿð. – [Úàááàðëûíûí]

ÿñÿðëÿðèíäÿêè ãàíàäëû ñþçëÿð, îéíàã úöìëÿëÿð

äèëëÿðäÿ äîëàøûðäû. Ñ.Ðÿùìàí.

ÎÉÍÀÃ

2

èñ. àíàò. Áóüóì, ìÿôñÿë.

ÎÉÍÀÃ

3

á à õ îéëàã.  Òÿðïÿòäè äöçëÿðëÿ

Ãàíûüà òÿðÿô; Ãà÷àãëàð îéíàüû Ñàìóõà òÿðÿô.

Ù.Ê.Ñàíûëû. Øèðíóõó êÿíäèíèí éàíûíäà, Íÿáè

èëÿ Ùÿúÿðèí îéíàãëàðûíäàí áèðèñè îëàí Øûð-

ëàíáóëàüûí éàíûíäà, ñûõ ïàëûäëû ìåøÿäÿ äöø-

äöê. Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÎÉÍÀÃËÀÌÀ

“Îéíàãëàìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÍÀÃËÀÌÀÃ

ô. Àòûëûá-äöøìÿê, îéíà-

ìàã.  Ãóçóëàð îéíàãëàéûð. – Ýåäÿê ýþðÿê

óøàãëàð; Áàüäà íÿ úöð îéíàãëàð. À.Ñÿùùÿò.

Áóéíóçó áóðìà òÿêÿ îéíàãëàéûð, àòûëûá-

äöøöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÎÉÍÀÃËÀØÌÀ

“Îéíàãëàøìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÍÀÃËÀØÌÀÃ

ãàðø.  Áèðýÿ àòûëûá-

äöøìÿê, áèð éåðäÿ îéíàìàã (÷îõëàðû ùàã-

ãûíäà). Óøàãëàð îéíàãëàøûðëàð. – Êÿíäèí þòÿ-

ñèíäÿ-áÿðèñèíäÿ éóìóðòàäàí éåíè ÷ûõìûø úöúÿ-

ëÿð, îéíàãëàøàí îüëàãëàð ýþðöíöð.. Ñ.Ùöñåéí.

ÎÉÍÀÃËÛÃ

èñ. 1. Îéíàã øåéèí ùàëû; ìö-

òÿùÿððèêëèê, ãÿðàðñûçëûã. Ïàéûç ùàâàñûíûí îé-

íàãëûüûíäàíìû, éîõñà Áàêû èëÿ áóðàíûí àðà-

ñûíäàêû ìÿñàôÿíèí óçàã îëìàñûíäàíìû, íÿ èñÿ

ùàâà õåéëè äÿéèøìèøäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

2. Äàèì îéíàãëàìà, àòûëûá-äöøìÿ, îéíàìà

õàñèééÿòè; ãÿðàðñûçëûã. [Äèëáÿð] áèð ñàíèéÿ ö÷öí

êå÷ìèø óøàã îéíàãëûüû èëÿ Ìÿðéÿìèí öçÿðèíÿ

àòûëìàã, ãóúìàã, þïìÿê èñòÿäè, àììà äà-

éàíäû. Ú.Úàááàðëû.

3. ìÿú. Øóõëóã, èøâÿêàðëûã.

4. ìÿú. Èôàäÿëèëèê, ýþçÿëëèê, éöíýöëëöê, úàí-

ëûëûã. Íèòãèí îéíàãëûüû.

ÎÉÍÀÌÀ

“Îéíàìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÍÀÌÀÃ

ô.  1. Îéóíúàãëà, éàõóä ÿé-

ëÿíúÿ ö÷öí îëàí îéóíëàðäàí áèðè èëÿ ìÿøüóë

îëìàã, îíóíëà âàõòûíû êå÷èðìÿê; ÿéëÿíìÿê.

Ãà÷äû-òóòäó îéíàìàã. Ýÿëèíúèêëÿ îéíàìàã.

Óøàã áöòöí ýöíö îéíàéûð. – Óøàã âàõòû êö-

÷ÿäÿ àøûã-àøûã îéíàéàíäà ùÿðäÿíáèð ñàâà-

øàðäûã. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ðÿùèëÿ äÿðñ-

äÿí ÷îõ éàøûäëàðû èëÿ îéíàìàüû õîøëàéûðäû.

Ì.Ùöñåéí. // Èñòèðàùÿò âÿ éà ÿéëÿíìÿê ìÿã-

ñÿäèëÿ èäìàí íþâëÿðèíäÿí áèðè èëÿ ìÿøüóë

îëìàã. Øàùìàò îéíàìàã. Áèëéàðä îéíàìàã.

Íÿðä îéíàìàã. // Îéíàìàã ö÷öí áèð øåéäÿí

èñòèôàäÿ åòìÿê. Òîïëà îéíàìàã. // ìÿú. Áèð

øåéëÿ ãåéðè-úèääè ìÿøüóë îëìàã, þçöíö èø-

ëÿéÿí êèìè ýþñòÿðìÿê. Î øèëÿìèð, îéíàéûð.

// ìÿú. Áîø âàõò êå÷èðìÿê, âàõòûíû þëäöðìÿê,

áîø øåéëÿðëÿ ìÿøüóë îëìàã, ÿéëÿíìÿê. ..Ìÿí

ùÿéàòà îéíàìàüà ýÿëìèðÿì. Ìèð Úÿëàë.

2. Áèð øåéëÿ îéóíúàã êèìè ðÿôòàð åòìÿê, áèð

øåéè ìÿãñÿäñèç îëàðàã ÿëèíäÿ îéíàòìàã, ôûð-

ëàòìàã âÿ ñ. À÷àðëà îéíàìàã. ßëèíäÿêè ãà-

øûãëà îéíàìàã. – ..Ñîíà .. áàøûíäàí ñèéðèëèá

÷èéíèíÿ äöøÿí àü òîðóíóí èïÿê ñà÷àãëàðû èëÿ

îéíàéûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. // ìÿú.  Áèð øÿõñÿ

âÿ éà øåéÿ îéóíúàã, ÿéëÿíúÿ êèìè áàõìàã,

áèðèíèí àðçó âÿ èðàäÿñè èëÿ ùåñàáëàøìàéàðàã

îíóíëà èñòÿäèéè êèìè ðÿôòàð åòìÿê. Àäàìëàðëà

îéíàìàã îëìàç. ßñÿáëÿðè èëÿ îéíàìàã. // ßé-

ëÿíìÿê, þçö ö÷öí îéóíúàüà, ÿéëÿíúÿéÿ äþí-

äÿðìÿê. Øèðçàä àíëàäû êè, Éàðìÿììÿä ìÿí-

ëèéè èëÿ îéíàéûð. Ì.Èáðàùèìîâ.

3. Á à õ îéíàøìàã. // ìÿú. Ñöðÿòëÿ î òÿðÿô-

áó òÿðÿôÿ ùÿðÿêÿò åòìÿê, ùÿðÿêÿò åäÿðÿê òÿð-

ïÿíìÿê. Äÿíèçäÿ äàëüàëàð îéíàéûð.

4. ìÿú. Øÿôÿãëÿíÿðÿê, áèð øåéèí öçÿðèíäÿ,

éàõóä áèð øåéäÿí èíèêàñ åòìÿê, ïàðëàìàã,

áÿðã âóðìàã. Êÿíä öçÿðèíäÿ ýöíöí àë øÿ-

ôÿãëÿðè îéíàéûðäû. Ì.Ùöñåéí. // Ñàéðûøìàã.

Ýþéäÿ óëäóçëàð îéíàéûð.

5. Òÿçàùöð åòìÿê, ýþðöíìÿê, ýþðñÿíìÿê,

ýþðöíöá éîõ îëìàã. Áþéöê áèð ìàðàãëà à÷û-

ëàí ýþçëÿðäÿ èíäè ùÿää-ùöäóäó îëìàéàí áèð

òÿøâèø âÿ ùÿéÿúàí êþëýÿëÿðè îéíàéûðäû. ß.ßáöë-

ùÿñÿí.

6. Ðÿãñ åòìÿê. Éàëëû îéíàìàã. Âàëñ îéíà-

ìàã. – Áàøûíà äþíäöéöì, òîé àäàìëàðû; Ñèç

540

ÎÉÍÀÃ

ÎÉÍÀÌÀÃ

äÿ äåéèí: òîéà ýÿëÿí îéíàñûí. Ì.Ï.Âàãèô.

Ðÿããàñÿ ÿðÿá ãûçëàðû îéíàð âÿ àðà-ñûðà îõó-

éàðëàð. Ù.Úàâèä.

7. Òåàòð òàìàøàñûíäà, êèíîäà, ïéåñäÿ âÿ

ñ.-äÿ ìöÿééÿí ðîëó èôà åòìÿê. Ãÿùðÿìàí

ðîëóíäà êèì îéíàéûð? // Òàìàøàéà ãîéìàã,

ýþñòÿðìÿê. Òåàòðäà Ì.Ô.Àõóíäçàäÿíèí “Ùàúû

Ãàðà” ïéåñèíè îéíàéûðëàð.

8. Áèð ñûðà èñèìëÿðäÿí ñîíðà ýÿòèðèëÿðÿê,

ìöðÿêêÿá ôåèë âÿ ìöõòÿëèô èôàäÿëÿð äöçÿëäè-

ëèð; ìÿñ.: éåðèíäÿí îéíàìàã, ðîë îéíàìàã,

ñþçëÿ îéíàìàã, îéóí îéíàìàã âÿ ñ.

îéíàéà-îéíàéà çÿðô 1. Îéíàéàðàã, îéíà-

ìàã âÿçèééÿòèíäÿ, ðÿãñ åäÿ-åäÿ. Îéíàéà-

îéíàéà îõóìàã. – Àøûã .. áàëàáàí÷û èëÿ ÷èéèí-

÷èéèíÿ âåðèá îéíàéà-îéíàéà îðòàäà ùÿðëÿíèðäè.

È.ßôÿíäèéåâ.

2. ìÿú. Àñàíëûãëà, ùå÷ áèð ÷ÿòèíëèê ÷ÿêìÿ-

äÿí. Òàïøûðûüû îéíàéà-îéíàéà éåðèíÿ éåòèðìÿê.

3. ìÿú. Áþéöê ùÿâÿñëÿ, ìÿìíóíèééÿòëÿ,

ñåâèíÿ-ñåâèíÿ. [Ïÿðè:] [Àòàø] ùàíñûíà áèðúÿ

äÿôÿ ýþç åëÿñÿí, îéíàéà-îéíàéà ýÿëÿð.

ß.Âÿëèéåâ.

ÎÉÍÀÍÛËÌÀ

“Îéíàíûëìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÍÀÍÛËÌÀÃ

“Îéíàìàã”äàí ìÿúù. Áèð

îòàãäàí íÿðäèí øàããûëòûñû åøèäèëèð, î áèðè îòàã-

äà ýÿðýèí ñöêóò è÷èíäÿ øàùìàò îéíàíûëûðäû.

Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

ÎÉÍÀÍÌÀ

“Îéíàíìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÍÀÍÌÀÃ

á à õ îéíàíûëìàã.  Òàìà-

øàíûí èêèíúè ïÿðäÿñè îéíàíûðäû. Ìèð Úÿëàë.

ÎÉÍÀÐ

ñèô. 1. Îéíàéàí, áèð éåðäÿ äóðìà-

éàí, ãÿðàð òàïìàéàí, äàèì ùÿðÿêÿòäÿ îëàí,

òÿðïÿíÿí.

2. Ðÿããàñ, êÿôýèð (ñààòäà).

3. ìÿú. Îéíàã (á à õ îéíàã

1

2-úè ìÿíàäà).

ÎÉÍÀÐËÛÃ

èñ. 1. Îéíàã øåéèí ùàë âÿ êåé-

ôèééÿòè.

2. Îéíàãëûã (3-úö ìÿíàäà).

ÎÉÍÀØ

á à õ àøíà 2-úè ìÿíàäà. Îéíàøà

öìèä îëàí ÿðñèç ãàëàð. (Àòà. ñþçö). [Ìÿñìÿ:]

[ßðèì] åëÿ çÿíí åäèðäè êè, ýóéà ìÿíèì éà-

íûìà ýÿëÿí îéíàøëàðûì âàð èìèø. Ñ.Ùöñåéí.

ÎÉÍÀØÌÀ

“Îéíàøìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÍÀØÌÀÃ

ãàðø. 1. Áèð-áèðè èëÿ îéíàìàã;

ÿéëÿíìÿê. Èêè ÷ÿëèìñèç êþðïÿ ÷àðïàéûíûí öñ-

òöíäÿ îéíàøûðäû.. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ..Îéíàøàí

.. óøàãëàðà òàìàøà åòìÿêäÿí äîéìàçäûì.

Ìèð Úÿëàë. // Åéíè ìÿíàäà ùåéâàíëàð, ãóøëàð

âÿ ñ. ùàããûíäà. Ãóçóëàð, ÷ÿïèøëÿð ùÿéÿòäÿ

îéíàøûð. – Õÿçàí éàðïàãëàðû îéíàøàí éåðäÿ;

Íåúÿ öøöìÿéèì?.. Öøöéöðÿì ìÿí. Á.Âàùàá-

çàäÿ. // Ìöõòÿëèô òÿðÿôëÿðÿ ó÷ìàã âÿ éà öç-

ìÿê. Êÿïÿíÿêëÿð îéíàøûð. – Ìÿðìÿð ùîâóç-

ëàðäà ãûçûë áàëûãëàð îéíàøûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

Ñàðûêþéíÿêëÿð, ãàðàíãóøëàð ãàéàëàð àðàñûíäà

îéíàøûð, êîëëàð àðàñûíäà èòèðëÿð. Ìèð Úÿëàë.

2. ìÿú. Èðÿëè-ýåðè ýåäèá-ýÿëìÿê, ùÿðÿêÿò

åòìÿê; òÿðïÿøìÿê, ëÿïÿëÿíìÿê. [Ñîíàíûí]

õóìàðëàíàí ýþçëÿðè îéíàøàí (ô.ñèô.) äàëüàëàðà

çèëëÿíìèøäè. Á.Áàéðàìîâ.

3. ìÿú. Òÿçàùöð åòìÿê, ýþðöíìÿê. Ôöçóëè

ÿéëÿøèá îòàüûíäà òÿê; Îéíàøûð öçöíäÿ ãÿì

áóëóäëàðû. Á.Âàùàáçàäÿ.

4. ìÿú.  Ýþðöíöá éîõ îëìàã, ñàéðûøìàã,

èøûüû ÿêñ åòäèðìÿê. Ïðîæåêòîð èøûãëàðû ùÿð çà-

ìàíêû êèìè éåíÿ ëèìàíûí öçÿðèíäÿ îéíàøûð,

êö÷ÿëÿðè èøûãëàíäûðûðäû. Ñ.Âÿëèéåâ. Èøûã òèòðÿ-

äèêúÿ [Ãàðàýöíÿíèí] ãàéà ïàð÷àñû êèìè ùÿðÿ-

êÿòñèç öçöíäÿ ÿúàèá êþëýÿëÿð îéíàøûð, .. ñîíðà

éåíÿ äîíóá ãàéàéà äþíöðäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

ÎÉÍÀÒÄÛÐÌÀ

“Îéíàòäûðìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÍÀÒÄÛÐÌÀÃ

èúá. Îéíàìàüà ìÿúáóð

åòìÿê. Áÿçÿí ìþòÿáÿð àäàìëàðûí îüëóíó éå-

ðèíäÿí ãàëäûðûá òîéäà îéíàòäûðàðäû. Ù.Ñà-

ðàáñêè.

ÎÉÍÀÒÌÀ

“Îéíàòìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÍÀÒÌÀÃ

ô. 1. Óøàüû ÿëèíÿ àëàðàã, àòûá-

òóòàðàã ÿéëÿíäèðìÿê, éàõóä îéóíúàã âÿ áàøãà

âàñèòÿëÿðëÿ ìÿøüóë åòìÿê âÿ áåëÿëèêëÿ, þçö

äÿ ÿéëÿíìÿê. Êþðïÿíè îéíàòìàã. Óøàãëàðû

îéíàòìàã. – Âàùèä óøàüû éàíûíà àëûá îéíà-

äûð, äèëÿ òóòóá éàòûðòìàã èñòÿéèðäè. Ìèð Úÿëàë.

// Îéóíúàã âÿ ñ. èëÿ îéíàìàã, ìÿøüóë îëìàã.

Ýÿëèíúèéè îéíàòìàã. – Ìöÿëëèìëÿ Ìàéèñ ýåò-

äèêäÿí ñîíðà äà Òàïäûã ìàøûíû îéíàòìàãäàí

äîéìóðäó. ß.Âÿëèéåâ. [Ãûç] êöíúäÿ îòóðóá

ýÿëèí îéíàäàðìûø. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

2. Î òÿðÿô-áó òÿðÿôÿ òÿðïÿòìÿê, ãûìûëäàò-

ìàã. [Ãûçûë èò] ãóëàãëàðûíû îéíàäàðàã ãàëûí,

áîüóã ñÿñè èëÿ ùöðÿð, íÿøÿìè ïîçàðäû. À.Øàèã.

Àéàãëàðûìû ñîéóã ñóéà ñàëûá îéíàòìàüà áàø-

ëàäûì. À.Äèâàíáÿéîüëó. // Òÿðïÿòìÿê. Êÿ-

ëÿíòÿð ãàðà ãàøëàðûíûí àëòûíäàêû ãàðà ýþç-

ëÿðèíè îéíàòäû. Ì.Èáðàùèìîâ.

3. èúá. Îéíàìàüà ìÿúáóð åòìÿê, ðÿãñ åò-

äèðìÿê. Âàüçàëû îéíàòìàã.

541

ÎÉÍÀÍÛËÌÀ

ÎÉÍÀÒÌÀÃ

4. ßëèíäÿ àòûá-òóòìàã, ôûðëàòìàã. [Äîêòîð:]

Ùÿ, äå àíàìûí îüëóéàì, âåðèì, – äåéèá, êîí-

ôåòè ÿëèíäÿ îéíàäàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. [Ùèäàéÿò]

ÿëèíäÿ îéíàòäûüû ñàðû éàðïàüû .. êÿíàðà ôûðëàòäû.

Á.Áàéðàìîâ.

5. ìÿú. Ýþñòÿðìÿê, òÿçàùöð åòäèðìÿê. Øàù-

íèñÿ õàíûì éàðû ÷åâðèëÿðÿê äîäàãëàðûíäà ìÿ-

íàëû áèð òÿáÿññöì îéíàòäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

6. ìÿú.  ßëÿ ñàëìàã, äîëàìàã, ñàðûìàã.

[Øàìàìà Úàäó:] Ñÿí áåëÿ ýöìàí åòìÿ êè, ñÿí

ìÿíè îéíàäûðñàí äåéèáñÿí, ìÿí äÿ ñÿíè ÿëÿ

ñàëûá îéíàäûðàì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Åë÷è:] Ìÿíè

îéíàòìàã îëìàç. Ú.Úàááàðëû. // ìÿú. Àëäàò-

ìàã, àëäàäàðàã éîðìàã; éóõóëàòìàã. Èêè àé-

äûð êè, ìÿíè îéíàäûð.

7. ìÿú.  Éåðèíäÿí åëÿìÿê. Éàõøû âÿ äÿá-

äÿáÿëè òîé ãûçà íàüûë êèìè ìàðàãëû ýþðöíöð,

áöòöí õÿéàëûíû îéíàäûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.

ÎÉÐÎÒÚÀ

ñèô. âÿ çÿðô Îéðîò äèëèíäÿ; àë-

òàéúà.

ÎÉÐÎÒËÀÐ

úÿì. Àëòàéëûëàðûí êþùíÿ àäû.

ÎÉÓÃ

1

èñ. 1. Îéóëìóø éåð; ìàüàðà, êàùà.

Ãàéàëàðûí îéóüóíäà éóâà ñàëàð êÿñÿéÿíëÿð.

Î.Ñàðûâÿëëè. Êÿêëèêëè ãàéàíûí ñèíÿñèíäÿ èêè áþ-

éöê äàø ïàð÷àëàíûá ó÷ìóø, .. äÿðèí îéóãëàð

à÷ûëìûøäû. Á.Áàéðàìîâ.

2. Áèð øåéèí öçÿðèíäÿ äÿðìÿ-äåøèê, äåøèê,

äÿëèê. Ñàíêè ÷àé äàøëàðûí îéóãëàðûíû, àüàú-

ëàðûí êþêëÿðèíè áó óúäàí åøèð âÿ éåðèí òÿðêèíÿ

ýåäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. // ×óõóð, ÷àëà. Ñó àõàð-

êÿí éåðè îéóá, ÷óõóðëàð, îéóãëàð ÿìÿëÿ ýÿòè-

ðÿðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

3. ñèô. È÷è îéóëìóø, è÷è îéóã, áîøëóã ÿìÿëÿ

ýÿëìèø. Äÿðÿ ãÿðáÿ äîüðó ýåòäèêúÿ ãàéàëûã,

äàüëûã, èðè âÿ îéóã äàøëàðëà äîëó ãîðõóíú éåð-

ëÿðäÿí èáàðÿòäè. À.Øàèã. // Ýþâäÿíèí îäóí-

úàüû ÷öðöìöø éåðèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí áîøëóã;

êîüóø. Ìåøÿíèí è÷èíäÿ, áèð àüàúûí îéóüóíäà

ïèøèê ýþéÿð÷èíè ýèçëÿòäè. (Íàüûë).

4. Äèâàðäà ïÿíúÿðÿ, ãàïû âÿ ñ.-íèí éåðè.

Ïÿíúÿðÿ îéóüó.

ÎÉÓÃ

2

á à õ ãîðõóëóã 2-úè ìÿíàäà. Éîëóí

öñò òÿðÿôè ãîðóã èäè. Áèð íå÷ÿ éåðäÿ îéóã ãî-

éóëìóøäó. ß.Âÿëèéåâ.

ÎÉÓÃËÓ

ñèô. 1. Îéóãëàðû îëàí. Éîõñà õÿ-

éàëûíäà úàíëàíûð éåíÿ; Ñûëäûðûì ãàéàëàð,

îéóãëó äàüëàð. Ð.Ðçà.

2. Îéóüó îëàí, äåøèê, äÿëèê. Îéóãëó äàø.

// Êîüóøó îëàí, êîüóøëó. Îéóãëó àüàú.

ÎÉÓËÌÀ

“Îéóëìàã”äàí ô.èñ.

ÎÉÓËÌÀÃ

ô. Îéóã ÿìÿëÿ ýÿëìÿê.

ÎÉÓÍ

èñ. 1. ßéëÿíìÿê âÿ âàõò êå÷èðìÿê

ö÷öí áèð íå÷ÿ àäàì (ÿñàñÿí óøàã) àðàñûíäà

èúðà îëóíàí ìöõòÿëèô íþâëö ÿéëÿíúÿ, ìÿøüÿëÿ.

Ãà÷äû-òóòäó îéóíó. Ýÿëèí-ýÿëèí îéóíó. – Áåëÿ

ìàðàãëû îéóíëàðäàí áèðè äÿ õàëã àðàñûíäà

êîñàëäûãà÷  (êîñ àëäûí ãà÷) àäû èëÿ ìÿøùóð

îëàí îéóíäóð. Ù.Ñàðàáñêè.

2. Ìöÿééÿí ãàéäà, öñóë âÿ øÿðòëÿðëÿ èúðà

åäèëÿí èäìàí ìÿøüÿëÿñè, èäìàí íþâö. Øàù-

ìàò îéóíó. Áàñêåòáîë îéóíó. – Çîðõàíàéà

êèì éàçûëñàéäû, ýÿðÿê ùÿð ýöí îéóíà ýÿëÿéäè.

Ù.Ñàðàáñêè. 

Îéóí êàüûçû – êàðò, ãóìàð

êàüûçû. Ùÿíèðòèñèç îðà éàõûíëàøàí Âåéñ òåç ÿéè-

ëèá, îéóí êàüûçëàðûíäàí áèð òîïà ýþòöðäö..

ß.ßáöëùÿñÿí. // Ýþðöø, éàðûø, ìàò÷. Ðÿãèá êî-

ìàíäàëàðûí îéóíó. Îéóí ñààò 6-äà áàøëàíûð.

3. Ðÿãñ. Îéóí ùàâàñû. Âàüçàëû. îéóíó.

– Îéóíà òÿê ýèðÿí îüëàí .. ýþçàëòû åëÿäèéè

ãûçûí ãàáàüûíà éåðèéèð, .. îíó îéóíà äÿâÿò åäèð.

Á.Áàéðàìîâ.

4. ìÿú. Ùîããà, êÿëÿê, ôÿíä, ôûðûëäàã, ùèéëÿ.

[Èêèíúè êÿíäëè:] Áó ãÿäÿð îéóí îëìàç êè, Ñÿôÿð

áÿé áèçèì áàøûìûçà ýÿòèðèð. Á.Òàëûáëû.  Ñÿáà

õàíûì áàøëàäûüû îéóíóí ìöñáÿò íÿòèúÿ âåðÿ-

úÿéèíÿ öìèä áÿñëÿìèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

5. Ìöÿééÿí ðîëó îéíàìà, èôà åëÿìÿ. Àðòèñ-

òèí îéóíó òàìàøà÷ûëàðûí õîøóíà ýÿëäè.

◊  Îéóí òóòìàã –  á à õ áàøûíà îéóí ýÿ-

òèðìÿê (“áàø”äà). [Àüà Ùÿñÿí:] Éàõøû, ñÿíÿ

ìÿí áèð îéóí òóòóì êè, òàìàì äàñòàíëàðäà

äåéèëñèí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [ßëÿñýÿð:] Àíä îë-

ñóí Àëëàùà, ñÿíÿ áèð îéóí òóòàúàüàì êè, àòà-

íûí òîéó éàäûíà äöøÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Îéóí

÷ûõàð(ò)ìàã – 1) ùîããà ÷ûõàðìàã, ýöëìÿëè

ùÿðÿêÿòëÿð åòìÿê (àòûëûá-äöøìÿê, ùîïïàí-

ìàã âÿ ñ.). [Òÿëõÿê] öçöíÿ äÿðèäÿí áèð öçëöê

òàõûá àøàüûäà îéóí ÷ûõàðàð âÿ éàìñûëàìàãëà

ïóë éûüàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. [Òÿëõÿê] áàøëàéûð

îéóí ÷ûõàðìàüà, ýöëìÿñÿê äÿ, áèð àç êåôèìèç

à÷ûëûð. Ñ.Ðÿùìàí; 2) ìÿú. áèð èøëÿ ãåéðè-úèääè

ìÿøüóë îëìàã, çàðàôàòà ñàëìàã. Îéóí ÷û-

õàð(ò)ìà, èøèíÿ ôèêèð âåð! Áàøûíà îéóí à÷-

ìàã –  á à õ áàø. Áàøûíà îéóí ýÿòèðìÿê –

á à õ áàø.

ÎÉÓÍÁÀÇ

èñ. 1. Ýöëìÿëè îéóíëàð ÷ûõàðûá

áàøãàëàðûíû ýöëäöðÿí àäàì; ùîããàáàç, îéóí

÷ûõàðàí, ìàñãàðà÷û. Àäàìëàð þçëÿðèíÿ ìÿçÿëè

542

ÎÉÐÎÒÚÀ

ÎÉÓÍÁÀÇ

òÿëõÿê, îéóíáàç, éà äÿëè äöçÿëäèá ÿéëÿíèð, ìåé-

äàí÷àíû, áàçàðû éåíè ýöëöøìÿ ýþòöðöðäö.

Ñ.Ðÿùèìîâ.

2. Êå÷ìèøäÿ ðóùàíèëÿðèí âÿ ìöðòÿúåëÿðèí

àðòèñòëÿðÿ âåðäèêëÿðè òÿùãèðëè àä. [Ñÿìÿä Îã-

òàéà:] [Àíàíû] éàñõàíàëàðà áóðàõìûðëàð êè,

îüëóí îéóíáàçäûð, àðâàä òóìàíû ýåéèð.

Ú.Úàááàðëû.

3. ìÿú.  Ôûðûëäàã÷û, ùèéëÿáàç, êÿëÿêáàç.

[Ùÿñÿí:] Áó îéóíáàçëàðûí ÿëèíäÿí íÿëÿð ÷ÿê-

ìèøÿì, îíó áèð òÿê ìÿí áèëèðÿì. ß.Ùàãâåð-

äèéåâ. [ßùìÿä:] Íÿäÿí þòðö ìÿíè àõòàðûðñàí,

àé ùèéëÿáàç, êÿíäèðáàç, îéóíáàç, êÿêèëáàç?

Í.Âÿçèðîâ.

ÎÉÓÍÁÀÇÕÀÍÀ

èñ. Êå÷ìèøäÿ ðóùàíèëÿðèí

âÿ ìöðòÿúåëÿðèí òåàòðà âåðäèêëÿðè òÿùãèðàìèç

àä. [Ãàôàð:] ..Ñÿíè òåàòðà àïàðûì? Îéóíáàç-

õàíàéà? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

ÎÉÓÍÁÀÇËÛÃ

èñ.  1. Ìöõòÿëèô ýöëìÿëè

îéóíëàð ýþñòÿðìÿ; ùîããàáàçëûã. Ìÿúëèñ àðÿñòÿ,

îðòàëûãäà áèð ñàíäûã÷à, è÷è äîëó èëàí, èëàíëàðû

ýþñòÿðèá äÿðâèøëÿð áàøëàäûëàð îéóíáàçëûüà.

Í.Âÿçèðîâ.

2. ìÿú. Êÿëÿêáàçëûã, ôûðûëäàã÷ûëûã, ôÿíäýèð-

ëèê. [Íÿúÿô:] Íÿ ãÿäÿð ýåú äåéèë, îéóíáàçëûã-

äàí ÿë ÷ÿê! Ã.Èëêèí.

ÎÉÓÍÚÀÃ

èñ.  1. Óøàãëàðûí îéíàéûá ÿé-

ëÿíìÿñè ö÷öí äöçÿëäèëìèø ùÿð úöð øåé. Óøàã

îéóíúàüû. Îéóíúàã ìàüàçàñû. – Ñàðû î áèðè

îòàãäàí îéóíúàãëàðëà ÿéëÿíäèðèá ñàõëàäûüû

×è÷ÿéè áóðàõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ñÿùÿð ýöí ÷ûõàí-

äàí ýöí áàòàíàäÿê óøàãëàð îéíàð, åâ òèêÿð,

ïàë÷ûãäàí îéóíúàã äöçÿëäÿðäèëÿð. Ã.Èëêèí.

// ìÿú. Îéíàìàã, ÿéëÿíìÿê ö÷öí îáéåêò îëàí

ùÿð áèð øåé. [Áÿùðàì:] Ñàðàé îëìóø áèð îéóí-

úàã; Ìåéäàí à÷ûð îüóë-óøàã. À.Øàèã.

2. ìÿú. Êîð-êîðóíà áàøãàñûíûí èðàäÿñè èëÿ

îòóðóá-äóðàí, þç ìöñòÿãèë ôèêðè îëìàéàí àäàì

ùàããûíäà. [Ìîëëà Ýöëÿíäàì ìöòÿÿëëèìÿéÿ:]

..Ìÿí ñÿíèí îéóíúàüûí äåéèëÿì êè, ìÿíè ÿëÿ

ñàëàñàí. ×ÿìÿíçÿìèíëè. 

Îéóíúàã ùþêó-

ìÿò – áàøãà, äàùà ýöúëö ùþêóìÿò òÿðÿôèí-

äÿí ùàêèìèééÿò áàøûíà ýÿòèðèëÿí âÿ þëêÿíè

îíóí èðàäÿñè èëÿ èäàðÿ åäÿí ùþêóìÿò.

◊  ßëèíäÿ îéóíúàã åòìÿê – áàõ ÿë. ßëèíäÿ

îéóíúàã îëìàã –  á à õ ÿë.

ÎÉÓÍ×Ó

èñ. 1. Ùÿð ùàíñû îéóíäà èøòèðàê

åäÿí àäàìëàðäàí ùÿð áèðè. Îéóí÷óëàð ñûðàéà

äöçöëäöëÿð. Ìÿøã÷èíèí îéóí÷óëàðà ýþñòÿðèøè.

– [Îüëàí:] Ðÿùìÿòëèê îüëó, ñÿí .. îéóí÷ó äå-

éèëñÿí, îäóí÷óñàí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

2. Ðÿãñ åäÿí, ðÿããàñ(ÿ). Îéóí÷ó (ñèô.) ãûç

ëÿçýèíêà îéíàéûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.

3. Á à õ îéóíáàç 1-úè ìÿíàäà. [Ùÿñÿí:]

Ðóñ îéóí÷óëàðûíäàí ÿëëè ìàíàòûìûí îòóç ñÿê-

êèçèíè àëûíúà àíàäàí ÿìäèéèì ñöä áóðíóì-

äàí ýÿëäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

ÎÉÓÍ-ÎÉÓÍÚÀÃ

òîï.  Ìöõòÿëèô îéóí-

úàã(ëàð). Åäèñîí óøàãëûã âàõòûíû áàøãà óøàã-

ëàð êèìè éàëíûç îéóí-îéóíúàã èëÿ êå÷èðìÿ-

ìèøäè. “Ìÿêòÿá”. // á à õ îéóíúàã 2-úè ìÿ-

íàäà. [Ìîëëà Ýöëÿíäàì ìöòÿÿëëèìÿéÿ:]

..Ìÿí ñÿíèí îéóí-îéóíúàüûí äåéèëÿì êè, ìÿíè

ÿëÿ ñàëûðñàí? ×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÎÇÀÍ

èñ. 1. ãÿä. Åë øàèðè, àøûã. [Åë÷èí:] Áó

úÿíýàâÿð îçàíûí éàðàñûíû áàüëàéûí òåç!

Ì.Ùöñåéí. Íÿ îçàí âàð, íÿ éàçàí, íÿ øàìàí

ùåé... Ãîúà Òöðêöí äöøäöéö äÿðä éàìàí ùåé...

À.Èëäûðûì.

2. ìÿú. ×îõäàíûøàí, ëàüëàüû, óçóí÷ó, íàã-

ãàë. Ñÿí êå÷ÿí éîëäà ýþðÿðÿê áèð èç; Èçèí öñ-

òöíäÿ îçàíà äþíäöì! ß.Úàâàä.

ÎÇÀÍËÀÌÀ

“Îçàíëàìàã”äàí ô.èñ.

ÎÇÀÍËÀÌÀÃ

ô. êþùí. Óçóí÷óëóã åòìÿê,

÷ÿðÿí÷èëèê åòìÿê.

ÎÇÀÍËÛÃ

èñ. Îçàíûí èøè, ïåøÿñè; àøûãëûã.

ÎÇÎÍ

[éóí. îçî – ÿòèð ñà÷ûðàì] Îêñèýåíèí

äÿéèøèëìèø øÿêëè îëóá, ãöââÿòëè îêñèäëÿøäèðèúè

âÿ çÿðÿðñèçëÿøäèðèúè õàññÿéÿ ìàëèê ãàç.

ÎÇÎÍ