Atalar deyir
biri var qılışdan qan silir, biri var qılışla qan selir
Yüklə 13,34 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
biri var qılışdan qan silir, biri var qılışla qan selir ( tökür ). biri var qılışdan qan silir, biri var qılışla qan selir ( tökür ).
biri var qocaldıqca köpə y ə dönür, biri var ip ə y ə . biri var qoşuyla yaşır,biri var qoşu yaradır , biri var qoşuq yaşadır . (
şeir
). biri var ölüm g ə liri, biri var ölüm g ə tirir.
biri var özü yaman, biri var adı yaman . biri var yaranı düzətir, yarıya duzatır . biri var, özü qadın, biri var, adı qadın . biri yaşamaqdadır, biri yaşamaq dadır . biri yaşamla du rur ( yaşır
), biri yaşamda durur ( qalır ).
274. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 biri yaşamla durur ( yaşır ),
biri yaşamda durur ( qalır
). biri yatdı durmadı, biri otdu qalxmadı . biri yey
ə r, biri baxar, qiyam ə t onda qopar. biri yiy ə r, biri baxar, qiyam ə t onda qopar. biri yükün sarır, biri yükün sağır . (
sarığın, ipin açır) . birik
ən qırxlar, biriklər yıxar . birin alan yüzün gözl ə r. (
poxtamahlıq : yek
ə
tamahlıq ). birin b
ə y ed
ər başından yağan, minin ağladar, ağçıya yavan, çaman dünya, yaman dünya. (çaman: çalaman. şıltaq)
. (yavan: möhtac). birin birin min bolur, dama dama göl bolur. birin danan, minind ə danar.
birin k ə msid ər, birin kansıdar, birin xamsıdar, varı yoxu yalan dünya . (k ə msid ə r: kiçik tutar). ( kansıdar : böyük tutar). (
: yorar). birin ömrü yarı puç, birin ömrü barı puç . ( barı : hamısı)
. birin öt
ə n su arxdan, mind ə sonra öt ə r su.
(bir su ötg ən arığdan, minğ yıldan sonğ da su ötə r). (bir k ə r
su axan arxdan, gen ə günü g ə l ə r axar su). (uzaq olsada devran dönür, g ə z
k gen ə biz ə
düşür . 275. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 (g ə z ə k: sıra
. novb ə t). (olasıya görə , bir k
ə r ə olan n ə rs ə , min
k ə r ə öts
ə d ə , minincid ə
olasıdır, mümkündür) . (
olasıya görə : ehtimalata gör ə ).
birin öt ə n su arxdan, mind ə sonra öt ə r su.
(bir su ötg ən arığdan, minğ yıldan sonğ hə m su öt
ə r). (bir k ə r
su axan arxdan, gen ə günü g ə l ə r axar su). (uzaq olsada devran dönür, g ə z
k gen ə biz ə
düşür . (g ə z ə k: sıra
. novb ə t). (olasıya görə , bir k
ə r ə olan n ə rs ə , min
k ə r ə öts
ə d ə , minincid ə
olasıdır, mümkündür) . birin, n ə yi sevm
ə k, gözl
ə nilm
ə zd ə n özün onda görm ə kdir. birinci aldanışın suçu ( günahı
) aldadandadır, ikincisi al dananda. birinci k ə r əm qılınan yanlıq aldanmaqsa, ikinci kə r ə aldırmaqdır . (
: yanlışlıq . iştibah) (aldanmaqsa : kırıxmaqsa) ( aldırmaqdır : t əslim olmaqdır) . birin ə gülm
ə d ən tınqar, sanada gülə nl ə r olar. ( tınqar : sınqar . ç
ə kin).
birin ə güv ə n ə n, k ə ndin a ldatır, güvə ndir
ə n, dosdun. birin ə
ə n ə n, k əndin aldatır, güvə ndir ə
birin ə h ə mm əşə yalan dem ək olar, bıraq hamıya hə mm əşə
yok. ( bıraq : ama ). birin
ə
inanmaq yeğdir, heç kimə inanmamaq, s ə fehlik. birin ə
oracan yaxşılıq eylə ki, pisliyin ə
sun. 276. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 birin
ə
sır açılmaz, açılsada qaçılmaz . birini alçaq, birini qolçaq, k ə nidini ulcaq görm ə . birini alçaq, birini qolçaq, k ə nidini ulcaq görm ə .
. birinin adı var, birinin dadı . birinin kökü yerd ə, birinin gözü, ağacın kökü ye rd ə, adamın gözü . birinin qadını özgə sin ə
qız görünür . birinki ona, onunku min ə , mininki evr ə n
d əğə
r. (d əğə r: yetişə
r. caylanar. yayılar)
. birisi köprü salar, min biri keç ə r. birisi körpü salar, min biri keç ə r.
birisi öcl ə
yanır, öclə
yaşır, birisi öcün savır, öcdən qaçır . birisi öcl ə
yaşır, birisi öcün savır, öcdən qaçır .
birl
ə (bah
əm) yaşamın dadın ''yalnız'' qalan bil ə r.
birl ə ri s ən yığ, minlə r k
ə ndi g
ə lir.
birl ə ri s ən yığ, minlə r k
ə ndi g
ə lir.
birl əşə
n, düzül ə r, birl əşmə y ə n, üzül ə r. 277. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 birl
əşmək başlanqıcdır, birliyi sürdürmə k g
əlişmə k, birlikd ə
başarıdır . birl əşmək başlanqıcdır, birliyi sürdürmə k g
əlişmə k, birlikd ə
başarıdır . birlik qazan, b ə ylik apar!. birlik qazan, b ə ylik apar!. birlik qazan, b ə ylik apar. birlik qurmaq başlanıv , birlin sürm ə k g
əlişiv, birlin çalmaq başarıv . ( başlanıv . başlanğıc) . (
ə ). (çalmaq: çalışmaq . ə ll əşmə
k). (başarıv : nailiyy ə t).
birlik qurmaq başlanıv , birlin sürm ə k g
əlişiv, birlin çalmaq başarıv . ( başlanıv . başlanğıc) . (
ə ). (çalmaq: çalışmaq . ə ll əşmə
k). (başarıv : nailiyy ə t).
birlik sözd ə is ə
baş kitirir, işdə is ə
iş bitirir . ( baş kitirir : qafa qabardır, yozdurur). birlik sürünü qorur, qurtları yorur . birlik sürünü qorur, qurtları yorur . birlik tapan baş olur . birlik yoxsa sürü qalmaz, birlik olsa el dağılmaz . (
).
278. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 birlik, b ə ylik dem
ə kdir.
birlik, qıyaşsız olmaz .
: qıyşı
. (< qıymaq ). birbirin ə
. güv əniş
. e'timadlaşış) . .
. (birliksizin: nifaq. iftiraq). ( batqalıq : bataqlıq . sınma
. iflas. şikə
s). bit bazarı od tutmaz, ürək daşlı, ə l tutmaz. (ür ək daşlı : daş ürə
k). bitdim dey ə bu sözl
əri duymuşam, daş basıban sinə m üsd
ə
durmuşam . bitdim dey ə bu sözl
əri duymuşam, daş basıban sinə m üsd
ə
durmuşam . bit ə bit ə bit ə n bit ə r: yaza - yaza yazıçı yazar olur . bit
ə n bit
ə r bir gün. ( bit ə n: güc ə r ə n ). bit ə n gülün ç ə t əni, olan işin nə d ə ni var. ( ç ə t ə n: çit ə n: tuxum ).
bit ər yaşam yollar qalar yarımçıq, bə kl ər yollar igitoğul qutara . bitgi ös
ə r çiç
ə k açar bar ver ər, eyku işlər könül açar sağ verə r . (eyku: iyi). ( sağ : güv
ə n. itminan). bitib sönm ə z, dolub doymaz sev ə n könül yorulmaz. bitid ən qaçmaq olsaydı azrayıl özün gizlə d ə rdi. (biti: pitik. yazı
. baxd). bitikd ə yazılan, qazılar bir gün . bitikd
ə
yazılan, qazılar bir gün . (bitik: pitik). bitilmişsə
yoncası, tikilmişsə torbası, eşşək ölmüş nə yin ə
279. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bitilmişsə
yoncası, tikilmişsə torbası, eşşək ölmüş nə yin ə
bitin n ə yin ə toydu, yas!. bitir ən otu, gurlatın deyil, yağmasa yağış, ot bitə n deyil. (gurlatın : guruldama). (bitir ən otu, yağan yağmur, göy gurlayar özü başına)
. (qulaq doldurmaqla, ağz açıb bağırmaqla, iş yerim əz, peşə
bitm əz, qarın doymaz . işi işlə
m ə k, çör ə yi
dişlə m ə k g ə r ə k).
bitirm ə d ən keçmişin, qurulmamış gə lc ə yin. bitirm
ə d ən keçmişin, qurulmamış gə lc ə yin. bitirs ə d ə evr
ən yalan boşuna, evirmə s ən onu, yalın boşuna! . (evr ə n: çevr
ə n. f
ə rlanan. dünya). (evirm ə : çevirm ə ). (dünyananın sonu yalınsa yalan, yaşamın boşdu dolu, s ə
ən asılı) . bitli paxla, kor alıcı gözlə y ə r. bitli p ə xl ə nin, kor alıcısı .
ə d ə n bitir, gedm ə d ə n yetir. bitm ə
ə n bitir, gedm ə d
n yetir. bitm
ə d ən yaşam, itmə d ə n dil ə k, ist
ə yivi sev, könlüvü doyur. bitm ə
ə , n
ə d ən ağladıq içimizdə . 280. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bitm
ə sin bildik ikimizd ə , n
ə d ən ağladıq içimizdə . bitm
ə yinc
ə, çıxmaz .
ə yinc ə, çıxmaz . bitm
ə yir könüld ə
nin, sevil ə n tezin unutur sev ə nin.
bitm əz işin başına, batır gəlir başına . (iş başlayıb qutarmaq hər kişinin kişi deyil). bitm
əz işin başına, batır gəlir başına . (iş başlayıb qutarmaq hər kişinin kişi deyil). bitm
ə z yoxsa, bit ə n var.
bitm əzin iş, yetmə zin barçaq yox. (
ə nzil. m ə qs ə d ).
bitm ə zin yollar qalar gerid ə, astaca atsan arğımaz qıçın . (bitm ə zin: sonu görünm
ə z) (
qıçın : bacaq). bitmiş diyə
qırma kəndini, ölüm deyu çox qalır hə l ə . bitmiş diyə
qırma kəndini, ölüm deyu çox qalır hə l ə . bitmiş iş gül qoxar . (
qolay g ə l ə r ). bits ə
ömür çıxsa boşa arzular, günüm gecə , gülüm tik ə n qoxuyar. bits ə
ömür çıxsa boşa arzular, günüm gecə , gülüm tik ə n qoxuyar. bitt ə
arvad alıb, onun ə lind
ə
qalıb . (bitt ə : birc
ə . birc
ə d ə n ə ). 281. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bitti artıq deyə bilm ə
ə n, günsüz uçar, k ə ndi bit
ə r. (
günsüz uçar: v ə 'd ə siz
mahv olur ).
biz balığlarız, çayda üzə zr ə z, g ə lir günü göl ə
düşüriz . biz biliriz dostu düşmanı canı, yox edmə y ə
yağunu yolunu tanı . biz çuvala sığmaz . (saxlanılır, gizlə nilir n ə
ə deyil). biz çuvalda, ay ə t ə kl ə , gizl ə nm ə z!.
biz olan yerd ə , s ə n m
ə nd ə itdin, m ə n s ə nd ə itdim. biz olan yerd ə , s
ə n m
ə nd ə itdin, m ə n s ə nd ə itdim. biz ondan, yoğurt umarız, o bizdə n ayran. biz yeyib azaltdıq, özü uğurlasun . (
: b
ə r ə k ə t versin). bizd ə
aldıq inam ilə
tovanı huv ə lid ə n. bizd ə
soru 'başdan' köçüb, börkə çöküb.
bizd ə, başa gə l ə
ə ri göz görm ə di.
bizd ə n yedi d ənin quş, yumurtladı qonşuda, soxlatdılar özgə l ə r, onlar yedi iyi düşdü bizlə r ə
soxlatdılar : şişlə tdil ə r. kabablatdılar ).
biz ə
beyni doldurmağı öğrətmişlər, boşaltmağı yok! . biz ə
diş bilə y ən yağunun, yıxılsın yeri yurdu! . ( qarqış)
. biz
ə
diş bilə y ən yağunun, yıxılsın yeri yurdu! . (qarqış)
. 282. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 biz
ə
qalan iyi duyqu yaxşı oyu görürə m, - yer üzü yaranmış belə, yaxşı yaman savaşında sürə c ə k , barça kişi yaxşı olamaz, yaxşılar yaman ə lind
ə öl
ə c ə k. (oyu: düşüncə
hammı)
. bizimki qaltada, sinzinki ortada. (qalta: ambar). bizl ər qaçanı qovmaz, qovandan qaçmaz . bizl
ə r ötünlü buta, t ə ki, butun dursun!. (ötünlü: köç ə ri, keç
ə ri, ölümlü, müv ə
ə ti duran) (buta: qol. dal. bir bütün ə
. (butun: bodun: el. mill ə t).
bizl ə r sevi yolçusu yox dil ə nçisi. (
Yüklə 13,34 Mb. Dostları ilə paylaş:
|