Çzu Çunmin. Postsovet respublikalarında müasir milli fəlsəfəsinin inkiĢaf
mənbələrinin qısa təhlili. Sovet İttifaqının 20 ildən artıq bir dövrdə dağılması,
yalnız super gücün deyil, həm də vaxtilə mövcud olan vahid ideoloji məkanın
süqutu demək idi. Ona görə də, postsovet dövründə keçmiş sovet respublikalarına
həm ictimai asayişi bərpa etmək, həm də mənəvi tarazlığı təmin etmək lazım idi.
Mövcud durumdan çıxış etsək deyə bilərik ki, onlar ictimai asayişi bərpa etməyə
nail olsalar da, mənəvi tarazlığın yaranmasına nail ola bilməmişlər. Yeni milli
dövlətlərdə mədəni kimlik prosesi, qəlblərə yol tapan möhtəşəm güc kimi milli
fəlsəfənin ortaya çıxması ilə müşayiət olundu.
Məqalədə milli fəlsəfənin inkişafının əsas səbəblərini araşdırılmağa cəhd edilir və
onlar, ayrı-ayrılıqda tarix, reallıq və ideologiya aspektindən dəyərləndirilir. Bu
tədqiqat və təhlil nəticəsində məlum olur ki, bu yeni milli dövlətlərdə gedən mənəvi
quruculuq prosesində bizə məlum olan bəzi əks kateqoriyalar müxtəlif formalarda
təqdim olunur: ənənə müasirliyə qarşı, millətçilik beynəlmiləlçiliyə qarşı,
özünəməxsusluq universalizmə qarşı, qeyri-ruslaşma qərbləşməyə qarşı və s. Son
40 il ərzində islahatlar və açıqlıq nəticəsində Çin də fikir sahəsində dirçəliş
məsələlərində müəyyən problemlərlə üzləşdi. Bu ölkələrin mənəvi axtarışları, bizə
bəzi təcrübələr verə bilər.
Цзу Чуньмин. Краткий анализ истоков расцвета современной
национальной философии постсоветских республик. Распад Советского
Союза более чем 20 лет назад означал не только крах сверхдержавы, но и
крах некогда единого идеологического пространства. Поэтому в
954
постсоветский период бывшим советским республикам необходимо было
восстанавливать
общественный
порядок,
при
этом
одновременно
воссоздавать духовный порядок. Судя по нынешней ситуации в этих странах,
социальный порядок в основном стабилизировался, а задача воссоздания
духовного порядка стала более отчетливой. Процесс культурной
идентичности в этих новых национальных государствах сопровождался
появлением национальной философии, которая стала мощной силой,
охватившей умы в этих странах. В статье предпринята попытка исследовать
основные истоки расцвета национальной философии и рассмотреть их
отдельно в аспектах истории, реальности, духа и идеологии. В результате
этого исследования и анализа было обнаружено, что в процессе духовного
строительства в этих новых национальных государствах некоторые из
известных противоположных категорий представлены в различных формах:
традиция против современности; национализм против интернационализма;
своеобразие против универсализма; русификация против вестернизации и т.д.
За последние 40 лет реформ и открытости Китай также столкнулся с
определенными задачами восстановления в области мысли, и духовные
поиски этих стран могут дать Китаю некоторый опыт.
Zu Chunming. The brief analysis of the origin of the rise of modern national
philosophy in post-Soviet republics. The breakup of the Soviet Union more than
20 years ago signified not only a collapse of the superpower, but also a collapse of
a formerly integrated ideological space. Therefore in post-Soviet period former
Soviet republics had to restore public order and at the same time to restore spiritual
order. As judged by the present situation in these countries, public order has mainly
been restored, while the problem of re-creation of spiritual order has become more
distinct. The process of cultural identity in these new national states was
accompanied by the appearance of national philosophy which became a powerful
force capturing people's minds in these countries. The article tries to study the main
origins of the rise of modern national philosophy and examine them separately in
terms of history, reality, spirit and ideology. As a result of this study and analysis, it
was discovered that in the process of spiritual development in these new national
states some famous opposed categories are represented in different forms: tradition
versus modernity; nationalism versus internationalism; uniqueness versus
universalism; Russification versus Westernization, etc. In the last 40 years, the
years of reforms and openness, China has also faced some problems of restoration
in the sphere of thought, and so spiritual search in mentioned countries could give
some experience to China.
Filip Oqo Ucomu. Nigeriya Universitetinin tələbələri üçün ümumtəhsil
proqramında fəlsəfənin rolu: əsas məğzi və əhəmiyyəti. Məqalədə, Nigeriya
universitetlərinin Ümumtəhsil Proqramlarında mühüm təlim kimi fəlsəfənin yeri
müəyyənləşdirilir. Cəmiyyət, tələbələri lazımi bilik sahələri üzrə hazırlayır, insanın
həyatı və inkişafı üçün vacib olan nəzəri və praktiki bilikləri verir. Bu baxımdan,
biz, humanist fəlsəfi biliklərə önəm veririk. Fəlsəfə, müsbət hərəkətlərə və
davranışlara yönələn ağıl və düşüncələrin formalaşmasına istiqamət verir. Hərəkət
955
instinkt, ehtiyac və xüsusilə düşüncənin nəticəsi olduğu üçün, müsbət və ya mənfi
fikirlər insanların həyat tərzinə və ətraf aləmlə olan əlaqələrinə təsir edir.
Əcdadların (anaxronizm, avtoritarizm və fövqəltəbii güclərə inanc) və müasir
dövrün dəyərləri (satqınlıq, materializm və dözümsüzlük), fəlsəfi düşüncəyə
(rasional və məntiqi) və ona olan meyillərə mane olurlar. Fəlsəfənin əsaslarının
öyrədilməsi, nigeriyalıların Milli Universitet Komissiyasının Ümumtəhsil
Proqramının əsasını təşkil edən fəlsəfə təlimi ilə tanış olmağın bir yoludur. Bu
təlim, insana cəmiyyətdə fəlsəfənin dəyərini və əsas funksiyalarını anlamaqda
kömək edən kritik, konstruktiv, geniş və əhatəli bir qavrayış imkanı verir. Bu
layihə uğurludurmu? Hansı fəlsəfi bilik konsepsiyası bu məqsədə ən yaxşı şəkildə
cavab verə bilər?
Филип Ого Уджому. Роль философии в Общеобразовательной
Программе для студентов Нигерийских университетов: ключевое
значение и актуальность. В статье рассматривается место философии как
важнейшей составляющей Общеобразовательной Программы Нигерийских
университетов. Общество подготавливает студентов в нужных областях
знаний. Знания, теоретические и практические, необходимы для выживания и
развития человека. В связи с этим мы заинтересованы в обеспечении
гуманистического пути к знаниям-философии. Философия концентрирует
внимание на формировании интеллекта и мыслей людей, направленных на
позитивные действия и поведение. Поскольку действие может быть
результатом либо инстинкта, либо потребности и особенно – образа
мышления, то значит, позитивное или негативное мышление влияет на образ
жизни людей и их взаимоотношения с окружающими. Определенными
препятствиями к философскому (рациональному и логическому) мышлению
и склонностям являются ценности предков и современные ценности. Первые
включают анахронизм, авторитаризм и веру в сверхъестественное, вторые,
соответственно, – продажность, материализм и нетерпимость. Преподавание
основ философии – это путь ознакомления нигерийцев с философией как
важной составляющей Общеобразовательной Программы Национальной
Университетской Комиссии (НУК), дающей человеку критическое,
конструктивное, более широкое и целостное восприятие обучения,
помогающей заинтересованным лицам понять ценность и основные функции
философии в обществе. Является ли этот проект успешным? Какая концепция
философского знания может наилучшим образом отвечать этой цели?
Philip Ogo Ujomu. The role of philosophy in the General Studies Programme
for Nigerian University students: key value and relevance. The paper examines
the place of philosophy as a key component of the General Studies Programme in
Nigerian universities. The society trains students in required fields of knowledge.
Knowledge, theoretical and practical, is necessary for human survival and
development. Specifically, we are interested in a humanistic pathway to
knowledge-philosophy. Philosophy focuses on building up the minds and thoughts
of people for positive actions and behavior. Since action can be the products of
either instinct, or need and especially thought patterns, it means that positive or
956
negative reasoning affects the way human beings live and relate with others. Some
obstacles to philosophical (rational and logical) thinking and dispositions include
ancestral and modern values. The former include anachronism, authoritarianism
and supernaturalism. The latter include corruption, materialism and intolerance
respectively. Teaching basic philosophy is a way of exposing philosophy to the
Nigerians as a key component of the National Universities Commission's (NUC's)
General Studies Programme to provide human beings a critical, constructive,
broader and holistic perspective to learning and to help stake holders understand
the value and key functions of philosophy in society. Has this project been
successful? What conception of philosophical knowledge can best satisfy this goal?
Mixail Yakuboviç, Vitaliy ġepanski. Ərəb fəlsəfi ənənəsi: əsas mərhələlər və
fikirlər. Məqalədə, müsəlman və ya ərəb fəlsəfəsi kimi tanınan İslam fəlsəfəsindən
bəhs olunur. İslam fəlsəfəsi - İslam dininin dünyagörüşü əsasında yaranan, VIII-IX
əsrlərdə Yaxın Şərq, Orta Asiya və Şimali Afrikada sivilizasiyon inkişaf
nəticəsində müstəqil bir fenomen kimi meydana çıxan dünyanın ən böyük fəlsəfi
ənənələrindən biridir. Bu ərazilərin mədəni diskursunda hakim olan ərəb dilinin
metafizik məntiqi, İslam dünyasının fəlsəfi düşüncəsini ərəbləşdirmişdir. Ərəb-
müsəlman fəlsəfəsinin ortaya çıxması təbiət və dəqiq elmlərin inkişafından daha
çox, qədim yunan irsinin mənimsənilməsi ilə bağlıdır. Məqalənin müəllifləri, ərəb
fəlsəfəsinin əsas anlayış və kateqoriyalarını, xüsusilə də, İslam dünyasının fəlsəfi
düşüncəsində "bilik-hərəkət" əlaqələrini nəzərdən keçirirlər.
Михаил Якубович, Виталий Щепаньский. Арабская философская
традиция: ключевые вехи и идеи. В статье рассматривается исламская
философия, также известная как мусульманская или арабская. Одна из
главных мировых философских традиций оформляется как самостоятельный
феномен в течение VIII-IX вв. н. э. на территории Ближнего Востока, Средней
Азии и Северной Африки в результате расцвета цивилизации, созданной на
мировоззренческой основе религии - ислама. «Арабскость» философской
мысли исламского мира определила метасмысловая логика арабского языка,
которая доминировала в культурном дискурсе указанных территорий.
Возникновение арабо-мусульманской философии в еще большей степени, чем
развитие естественных и точных наук, связано с усвоением античного
греческого наследия. Авторы статьи рассматривают основные понятия и
категории арабской философии, в частности, соотношение «знание-действие»
в философской мысли исламского мира.
Mikhail Yakubovych, Vitalii Shchepanskyi. Arab philosophical tradition: key
milestones and ideas. The article is devoted to the analysis of Islamic philosophy,
also known as Muslim or Arabic, one of the main world philosophical traditions,
being formalized as an independent phenomenon during the VIII-IX centuries in
the Middle East, Central Asia and North Africa as a result of the flowering of
civilization created on the world-view basis of the religion of Islam. The
"Arabianism" of the philosophical thought of the Islamic world is defined by
the metasemantic word logic of the Arabic language, which dominated in the
cultural discourse of these territories. The emergence of Arab-Muslim philosophy
957
to an even greater extent than the development of natural and exact sciences, is
associated with the assimilation of the Greek heritage. Also, the authors consider
the basic concepts and categories of Arabic philosophy, particularly, "knowledge-
action" ratio in philosophical thought of the Islamic world.
Tursun Qabitov. Avrasiyanın ənənəvi sivilizasiyaları kontekstində Qazaxıstan
mədəniyyəti.
Məqalə,
Avrasiya
sivilizasiyası
məkanında
Qazaxıstan
mədəniyyətinin yerinin və rolunun müəyyənləşdirilməsinə həsr olunur.
Qloballaşma və lokalizasiya şəraitində Qazaxıstan Respublikasının sosial-mədəni
inkişaf modellərinin seçilməsi nəzərdən keçirilir. Qazaxıstan mədəniyyəti köçəri,
İslam, Rusiya, Orta Asiya və Şərqi Asiya mədəniyyətləri ilə qarşılıqlı
münasibətlərdə araşdırılır. Mərkəzi Asiyanın postsovet məkanında yeni dövlətlərin
inkişafında mədəni amillərin rolu təhlil edilir. Mədəni imperializm mədəni
millətçilik kimi məğlubiyyət mövqeyidir. Millətçilik fərqləri sıxışdırır, imperializm
isə onları görmür. Kiçik mədəniyyətlər süveren millətçiliyə can atır (müxtariyyət,
müstəqillik, autentiklik). İmperializm - əslində, böyük mədəniyyət kimi kiçik
mədəniyyətləri tanımaqdan imtina edir. Çıxış yolu mədəniyyətlərin dialoqundan
keçir.
Турсун Габитов. Казахская культура в контексте традиционных
цивилизаций Евразии. Статья посвящена определению места и роли
казахской культуры в цивилизационном ареале Евразии. Рассматривается
выбор моделей социокультурного развития Республики Казахстан в условиях
глобализации и локализации. Идентификация казахской культуры проводится
в контексте ее взаимодействий с номадической, исламской, российской,
центрально-азиатской и восточно-азиатской цивилизациями. Анализируется
роль культурных факторов в становлении постсоветских центрально-
азиатских новых государств. Культурный империализм - столь же
проигрышная позиция, сколь и культурный национализм. Национализм
выпячивает различия. Империализм их не замечает. Национализм от лица
малых культур излишне усердствует по части суверенности (автономности,
независимости, аутентичности). Империализм – а по сути, национализм от
лица Большой культуры – отказывает малым культурам в каком-либо
признании. Выход найден, и он заключается в диалоге культур.
Tursun Gabitov. Kazakh culture in the context of traditional civilizations of
Eurasia. The article is devoted to the place and role of Kazakh culture in the
civilizational area of Eurasia. The author considers the choice of models of socio-
cultural development of the Republic of Kazakhstan under the conditions of
globalization and localization. The identification of Kazakh culture is carried out in
the context of its interactions with nomadic, Muslim, Russian, Central Asian and
East Asian civilizations. The role of cultural factors in the development of new
post-Soviet Central Asian states is analyzed. Cultural imperialism is the same
losing position as cultural nationalism. Nationalism protrudes differences.
Imperialism does not notice them. Nationalism on behalf of small cultures is overly
zealous in regards to sovereignty (autonomy, independence, authenticity). In fact,
imperialism is nationalism on behalf of a Great culture which denies any
958
recognition for small cultures. A way out was found in a dialogue of cultures.
Qurban ġadmanov. ġərq və Qərb orta əsrlərinin müqayisəli fəlsəfəsi. Məqalə,
IX-XIII əsr müsəlman Şərq və XIV-XVI əsr Qərb fəlsəfələrinin mənəviyyat ilə
qarşılıqlı əlaqəsi və varisliyi aspektlərinə həsr olunmuşdur. Bu əsrlərdə Şərqdə,
əsasən Mərkəzi Asiyada, mütərəqqi müsəlman mütəfəkkirlər yunan və ellinizm
fəlsəfəsini və onların estetikasını dirçəltmiş, onlara şərhlər vermiş və bu şəkildə
onları, qərb dünyasının insanları ilə tanış etmişlər.
Курбан Шадманов. Компаративистика философии Восточного и
Западного Средневековья. Статья посвящена аспектам преемственности и
взаимообусловленности
философии
и
духовности
мусульманского
Востока IX-XIII веков и Запада периода XIV-XVI веков. В эти века на
Востоке, главным образом в Центральной Азии, передовые мусульманские
мыслители, возрождая эллинскую и эллинистическую философию и эстетику,
дали ей свою интерпретацию и в таком виде познакомили с ней
представителей западного мира.
Kurban Shadmanov. Comparativistics of philosophy of the East and the West
in the Middle Ages. The article examines the aspects of continuity and
interdetermination of philosophy and spirituality of the 9
th
-13
th
cc. Muslim East and
the 14
th
-16
th
cc. West. In those centuries in the Orient, mostly in Central Asia,
leading Muslim thinkers revived Hellenic and Hellenistic philosophy and
aesthetics, unterpreted it in their own way and introduced it in that form to the
Western world.
Qaziz Telebayev. Türk fəlsəfəsi: əsas anlayıĢlar tarixi retrospektivdə. "Milli
fəlsəfə" mövzusunda Türk fəlsəfəsinin əsas anlayışları təhlil edilir, bu da
Qazaxıstan da daxil olmaqla bir çox "milli fəlsəfənin" mənbəyidir. Birincisi, əsas
metodoloji fərziyyələr verilir. "Tengri" və "Kut" konsepsiyaları ilə başlayan mənalı
bir kateqoriyalı təhlil, Orxon-Yenisey yazılı mənbələrindən Turfan abidəsi İrik
Bitikə
qədər
inkişaf
etdirilir.
"Tənqri" konsepsiyasının istifadəsinin beş əsas aspekti və "Qut" konsepsiyasının iki
əsas mənası vurğulanır. "Tənqri" və "Qut" anlayışları Korkit Ata, Mahmud
Kaşqarı, "Kod Kumanikus" əsərlərində, Orta əsrdə yazılan Əmir Temirin
əsərlərində daha da təhlili. Türk fəlsəfi ənənəsinin kateqoriyalı aparatı Farabi'nin
"Xoşbəxtliyin Yolu", Jusup Balasaguni'nin "Kutta bilik", Mahmud Kaşgari
tərəfindən "Diuani lugatat-Türk", Kozha Əhməd Yassauinin "Diuani hikmet",
"Qorqud ata kitabi" əsərlərində tapılıb. Tengri (Allah, Yaradan) və Kut
(Xoşbəxtlik) konsepsiyalarına əlavə olaraq, bunlar "kanagat" (ölçü), "takedir" -
taley, "aruak" (atalar ruhu), "yol" (yol) və s. Bundan əlavə, etik rasionalizm, bilik
dilləri, müvəqqəti insan həyatı ideyası kimi konseptual münasibətlər türk mental
anlayışında dominant olmuşdur.
Газиз Телебаев. Тюркская философия: основные понятия в
исторической ретроспективе. В контексте темы «национальная философия»
анализируются основные понятия тюркской философии, которая является
источником многих «национальных философий», в том числе и казахской.
Вначале
приведены
основные
методологические
допущения.
959
Содержательный категориальный анализ начат с понятий «Тенгри» и «Кут»,
их эволюция развернута от орхоно-енисейских письменных источников до
турфанского памятника Ирик Битик. Выделены пять основных аспектов
употребления понятия «Тенгри» и два основных смысла понятия «Кут».
Понятия «Тенгри» и «Кут» далее анализируются в работах Коркыт Ата,
Махмуда Кашгари, «Кодекс Куманикус», средневековой надписи Амир
Темира. Категориальный аппарат тюркской философской традиции
обнаруживается в труде Фараби «Указание пути к счастью», в «Кутты билик»
Жусупа Баласагуни, в «Диуани лугатат-Турк» Махмуда Кашгари, «Диуани
хикмет» Кожа Ахмета Яссауи, в «Коркыт ата китаби». Помимо понятий
Тенгри (аллах, создатель) и кут (счастье), это такие категории, как «канагат»
(мера), «тағдыр» (судьба), «əруақ» (дух предков), «жол» (путь) и другие.
Кроме того, такие концептуальные установки, как этический рационализм,
культ знания, идея преходящей человеческой жизни стали доминантными в
тюркской мыслительной традиции.
Gaziz Telebayev. Turkic philosophy: basic concepts in historical retrospect. In
the context of the theme «national philosophy», the basic concepts of Turkic
philosophy, which is the source of many «national philosophies», including the
Kazakh one, are analyzed. First, the main methodological assumptions are given.
Meaningful categorical analysis is started with the concepts of «Tengri» and «Qut»,
their evolution is developed from the Orkhon-Yenisei written sources to the Turpan
monument of Irk Bitig. There are five main aspects of the use of the concept of
«Tengri» and two main meanings of the concept of «Qut». The concepts of
«Tengri» and «Qut» are further analyzed in the works by Korkyt Ata, Mahmud
Kashgari, Codex Cumanicus, medieval inscription of Amir Temir. Categorical
apparatus of Turkic philosophical tradition is found in the work by Farabi
«Pointing the way to happiness», «Kutty Bilik» by Zhusup Balasaguni, «Diwani
lûgat al-Turk» by Mahmud Kashgari, «Diuani Hikmet» by Akhmet Yassaui,
«Korkyt Ata Kitabi». In addition to the concepts of Tengri (Allah, Creator) and Qut
(happiness), these are categories such as «qanaqat» (measure), «Rukh» (spirit),
«Zhol» (path) and others. In addition, such conceptual attitudes as ethical
rationalism, the cult of knowledge, the idea of transient human life have become
dominant in the Turkic thought tradition.
Dostları ilə paylaş: |