Baaba ana talisi ana buki

koiman. 
appear
  
— masal. 
appearance
   — awa. 
area (cleared) around a 
house
  — bakubaku. 
area of responsiblity
   — labi. 
arm
  
— niman. 
armlet
  
— tovaha. 
arrival
  
— nem. 
arrive (of boat, plane, truck)
  — 
tan. 
arrive (of people)
   — vin. 
arrogant
  
— hanaha. 
as well
  
— al ge. 
ashamed
  
— puluwawi. 
ask a question
   — nel. 
ask for
  
— awanun. 
assess
  
— hili. 
assistance
   — labe. 
awaken
  
— palut. 
axe
  
— giyam; 
 
— tu. 
 
B  -  b 
 
back
  
— en; 
 
— eputeten. 
back (go)
  
— sikal. 
backbone
  
— eputeten. 
bad
  
— nak; 
 
— nanakina. 
tovaha 

bad happenings 
bone 
81 
bad happenings
  — nak. 
bad taste
  
— lelam. 
bait
  
— mwa. 
bake
  
— ton. 
bake (using hot stones)
   — 
umun. 
bamboo
  
— igo; pwapwatan. 
banana
  
— suwa. 
bandage
  
— os. 
bark of trees
  — kunis. 
base of tree
   — puna. 
basket
  
— nabwa. 
basket for carrying betelnut
   — 
nabwa. 
basket (round) carried on the 
head
    
 
— egowa. 
baskets (temporary) made out of 
coconut leaves,.
 
 
— kekehe. 
bathe
  
— highig. 
bay
  
— guba. 
be
  
— gan. 
beach
  
— gilesa. 
bear (a child)
   — ab. 
bear fruit
  
— enon. 
beat
  
— lake. 
because
  
— kaiwa. 
become
  
— masal; 
 
— tabwa. 
bedbugs
  
— gingin. 
before
  
— mulaa; 
 
— valila. 
beg
  
— awanun. 
begin
  
— telipuna. 
behave
  
— pagan. 
behave the right way
   — 
henapu. 
behaviour
   — pagan. 
behind something
   — en. 
believe
  
— abulilek. 
belongings
   — bugul. 
benefit
  
— waisi. 
bent
  
— kom. 
beside something or someone
 
 
— labena. 
betel nut
  
— lehi. 
betel pepper
  — muka. 
betray
  
— wasa. 
between
  
— nuwanuwanaa. 
big
  
— bwata; bwaya. 
bird
  
— bwasumu. 
birth to (to give)
   — ab. 
bite
  
— tal. 
bite into
  
— nal. 
black
  
— biki; 
black palm
   — towolo. 
blame
  
— woli. 
blanket
  
— habobu. 
blind
  
— kai. 
blister
  
— pol. 
blood
  
— saliya. 
bloody (be)
   — saliya. 
blow
  
— lewi. 
blow (of wind)
   — towa. 
blow something
  
— yu. 
blue
  
— biki. 
blunt
  
— but. 
boast
  
— wasa. 
boat
  
— waga. 
body
  
— tuwan. 
body (trunk of)
  — nuwa. 
boil
  
— baliyan; 
 
— lamumu. 
boil (to have a)
  — baliyan. 
bone
  
— sinagal; 
 
— tuwatuwa. 

book carry 
82 
book
  
— buki. 
bottom (of something)
  
— 
gun. 
bottom of something
   — pinin. 
boundary
  
— siga. 
bow down
   — kululu. 
bow the head in prayer
  
— 
kululu. 
boy
  
— geman. 
branch out
   — lala. 
breadfruit
  
— wakai. 
break
  
— leke. 
break (of glass, clay pot, egg)
 
 
— gebal. 
break open (coconut, nut etc)
 
 
— bub. 
break (sticks)
   — gabom. 
breakfast
  
— bweyu. 
breastmilk
   — susu. 
breathe
  
— yana. 
breeze
  
— leuleu. 
bring
  
— pwatanim. 
broken (of things with thin 
shells, e.g. eggs)
— 
magebal. 
broom
  
— ehala. 
brother (man's)
  — talin. 
brother(woman's)
   — nun. 
build
  
— ginol; 
 
— tal. 
bull
  
— bulumakau. 
bunch (of bananas)
  
— haka. 
bundle
  
— pwahin. 
bundle (of wood, sago)
   — kin. 
bundle together
  — kin. 
burden
  
— pulowan. 
burn (of fire)
  
— tau. 
burn off garden
  — ton. 
burn off grass
   — tutun. 
burn off (in preparation for a 
garden)
   — tutun. 
burn someone with fire
   — 
kalas. 
burn something
  — kalas. 
burn yourself
   — kalas. 
burnt
  
— wai. 
burnt up
  
— kalas; wai. 
bury (person)
   — teli. 
bush
  
— ula; uleya. 
but
  
— yaa. 
butterfly
  
— bebebi. 
buttocks
  
— pinin. 
buy
  
— pwamola. 
 
C  -  c 
 
call
  
— yoga. 
call a meeting
   — yoga. 
call out
  
— yoga. 
call someone
  
— yoga. 
calm
  
— laumwal. 
calm (of sea)
  
— mainum. 
can
  
— bosowaina. 
cane
  
— kuwa; lo. 
canoe
  
— waga. 
canoe (kind of small outrigger)
 
 
— guledau. 
canoe with outrigger (large 
sailing)
   — sailau. 
capsize (of boat)
   — talpo. 
care for
  
— matahikan. 
carry
  
— kalivai; kaval. 
bebebi 

carry a pig on a pole 
collect 
83 
carry a pig on a pole
   — kewa. 
carry in one's arms
  — hin. 
carry on shoulders
  — kaval. 
carry on the head
   — toun. 
carry on the shoulders
  — kewa. 
carry over the shoulder
   — 
havala. 
cassava
  
— moyobe; tapiyok. 
catch
  
— lib. 
catch alight
   — tau. 
catch fish
  
— kos. 
catch in a net
   — guba. 
cause
  
— puna. 
(cause) stinging
  
— 
kawananana. 
cave
  
— gol. 
cemetery
  
— salai. 
ceremony for celebrating a 
first-born child.
  — yagowau. 
chair
  
— seya. 
change
  
— senis. 
change (of clothes)
  
— senis. 
chapter in a book
   — awalehin. 
charge of, be in --
   — 
matahikan. 
chase away
   — take. 
chest
  
— babagalin. 
chew betelnut
   — ol. 
chew (sugar cane)
   — ki. 
child
  
— wawaya. 
chili
  
— kemanana; 
seyala. 
(Chinese) taro
   — kidikidi. 
choke
  
— maloka. 
choose
  
— hili. 
choppy (of sea)
  — bagol. 
church
  
— tapwalolo. 
circles (go round in)
   — pil. 
citrus fruit
   — kamakuku. 
clan
  
— un. 
clansperson
  — tutun. 
clay pot
  
— ulun. 
clean
  
— yanayana. 
clear
  
— mwananal. 
clever
  
— siba. 
climb
  
— mwena; 
— 
pani. 
close (eye)
   — pagin. 
close
  
— kaus. 
closure
  
— kaus. 
clothes
  
— kaliko. 
cloud
  
— yaluyalu. 
cluster (grapes)
  — haka. 
cockatoo (white with a yellow 
comb)
 — 
apwayowa. 
cockroach
   — eboebo. 
coconut
  
— bagiyewa; niu. 
coconut - soft inside part that 
has started to 
sprout.
   — vak. 
coconut branch (dead)
  
— 
dam. 
coconut (green)
  — sui. 
coconut leaves - dry ones, 
suitable for burning
 
 
— wita. 
coconut shell (half)
  
— kom. 
coconut (small, undeveloped)
 
 
— pwatoktok. 
coconut tree
  — bagiyewa; niu. 
cold (a)
  
— towa. 
cold (be)
  
— tultul. 
cold(feel)
  
— watut. 
colleague
  
— pan. 
collect
  
— ahi. 

comb cyclone 
84 
comb
 (a) 
— 
huwal. 
comb
 
(to)
 
— 
huwal. 
come
  
— 
nem. 
come down
   — lau. 
come in
  
— tuk. 
coming
  
— nem. 
commit
  
— talam. 
companion
   — alon. 
complain
  
— hawohawol. 
conch shell
   — bwagigi. 
confused about (something)
   — 
gewagewa. 
contact (come in ~ with)
   — 
tupa. 
contents
  
— enon. 
control
  
— logugui. 
conversation (have a)
   — 
liwaliwan. 
converse, have a conversation
 
 
— baaba. 
cooked
 (
be)
  — mola. 
cook (in water)
  — liga. 
cooking
  
— liga. 
coolness
  
— tultul. 
copy
  
— awapunipuni. 
coral
  
— nali. 
correct
  
— sapu; sasapona. 
corrupt
  
— apanak. 
cost
  
— mola. 
cough
  
— tukeli. 
count
  
— vasili. 
court (take to)
   — kot. 
cousin
  
— nubain. 
cover
  
— habobu. 
cover with earth (for a grave 
etc)
    
 
— yamwi. 
cow
  
— bulumakau. 
crab
  
— laum. 
crab that lives in a shell
 — 
guguman. 
crack open
   — bub. 
cracked
  
— magebal. 
crawl
  
— yawal. 
crayfish (saltwater)
  
— ulabo. 
crazy
  
— kokona. 
crocodile
  
— lelewaga. 
crooked
  
— kom. 
cross over (of water, life)
  — 
kalapanet. 
crow
  
— okok. 
crowd
  
— boda. 
crush
  
— ol. 
cry
  
— kahin. 
crying
  
— kahin. 
cup
  
— kom. 
cure
  
— sawal. 
cut
  
— govi. 
cut across
   — tomwa. 
cut (be)
  
— mwatomwa. 
cut down several trees
  — ik. 
cut down (trees)
  
— govi. 
cut (flesh)
   — kaine. 
cut lengthwise (firewood)
  
— 
gela. 
cut (of string, wind)
   — tomwa. 
cyclone
  
— saikloun. 
 

dance 
dry something in the sun 
85 
D  -  d 
 
dance
  
— saga. 
dark
  
— gogou. 
darkness
  
— gogou. 
daughter
  
— natun. 
day
  
— lan. 
day (become)
   — lan. 
dazzle
  
— uluulu. 
dead
  
— aliga; 
 
— nak; 
 
— yaomal. 
deaf
  
— tui. 
debt
  
— vaga. 
debt - be in ~ to someone
  — 
vaga. 
deceive
  
— kakawi. 
decide
  
— logugui. 
decision
  
— logugui. 
decorate
  
— isela. 
deed
  
— ginol. 
deep
  
— limwan. 
defecate or have a bowel 
movement
   — 
buli. 
deny someone something
  — 
kaise. 
depart
  
— egon; 
 
— eguluwai. 
departure
  
— egon. 
desire
  
— nunuwana; 
 
— nuwan. 
destroy
  
— apanak. 
developed (of fruit)
  
— 
matuwa. 
die
  
— kalapanet. 
difference
   — getoga. 
different
  
— getoga. 
different ones
   — tomaha. 
dig
  
— ken. 
dig a garden
  — giyal. 
dig up (of food)
  
— ken. 
dig yams in the garden
  
— 
youbek. 
dirt
  
— bilibili. 
dirty
 (be) 
— biki; bilibili; 
 
— magamaga (of 
water). 
dirty with blood or food
   — nal. 
dish out (food)
   — habwi. 
dishonour
   — awatautau. 
dissolve
  
— wayui. 
distance
  
— bwaga. 
distribute
  
— gabom. 
dive
  
— gaisogu; lobek. 
divide
  
— wali. 
divorce
  
— towa. 
do
  
— ginol. 
dog
  
— wanuka, dogi. 
don't
  
— bahi. 
down there
   — paiya. 
dress
  
— galoi. 
dressed up (be) 
  
— isela. 
dried up (of water)
  — kekepa. 
drinking
 
(be)
 — imwim. 
drink beer
   — imwim. 
drown
  
— unun. 
drum
  
— sidai. 
dry
  
— mwagamwaga. 
dry something in the sun
   — 
payana. 
 

eagle (final 
mortuary) 
86 
E  -  e 
 
eagle
  
— kisakisa. 
ear
  
— tanan. 
earlier today
  
— ewasi. 
early
  
— houhouwena. 
ease (be at)
   — tounuwa. 
easterly direction
   — nati. 
easy
  
— mweyaha. 
eat
  
— an. 
edge
  
— beben. 
eel found in the sea
  
— koka. 
eel (fresh water)
  
— lobwal. 
egg
  
— pou. 
eight
  
— epit. 
elbow
  
— gel. 
elect
  
— hili. 
election
  
— hili. 
embarrassed
  — puluwawi. 
embryo
  
— vak. 
end
  
— so. 
end of axe of knife
  — puna. 
ended
  
— mowasi. 
endpoint
  
— siga. 
endure
  
— palahikan. 
enemy
  
— topihigelgel. 
enjoyment
   — yaliyaya. 
enough
  
— besena. 
enter
  
— tuk. 
erase (of writing)
   — leke. 
escape
  
— lou. 
European
  
— dimdim. 
every
  
— gegewena. 
excreta
  
— ta. 
existing
  
— gan. 
exit
  
— tagil. 
eye
  
— matan. 
 
F  -  f 
 
face
  
— awa; maninin. 
face down
   — po. 
face down (put)
  
— pom. 
faint
  
— aliga. 
faith
  
— abulilek. 
faith, have
   — abulilek. 
fall
  
— sogu. 
fall down
  
— gaisogu. 
fall down on your face
  
— 
talpo. 
falling apart (of cooked 
vegetables)
 
lobwasi. 
family (brother, sisters with the 
same mother)
 — 
tini. 
fan
  
— lewi. 
fast
  
— mweyaha. 
fast (of boats and trucks)
  — 
nawa. 
fasten around the neck
  
— pin. 
fat
  
— tabwa. 
father
  
— taman. 
father-in-law
  
— yawan. 
fault
  
— nak. 
fear
  
— lovakun. 
feast
  
— hagali. 
feast (first mortuary)
  — highig. 
feast (second mortuary)
  — 
iwas. 
feast
  
(final mortuary)
  — lobek. 

feast given by a dead person’s in-laws 
frangipani tree 
87 
feast given by a dead person’s 
in-laws
   — hagali. 
feast (compensatory payment 
for dead)
  — powon. 
feather
  
— dagul. 
feathers of bird
  — puwapuwa. 
feeling
  
— amnan. 
female
  
— vaini. 
female of any age
   — yova. 
fence
  
— gana. 
fetch (water)
  
— wagi, wage. 
few
  
— eluwa; labui. 
few (in a statement)
   — ehila. 
fight
  
— haveyan; 
lowakeb. 
fight
 
(to)
 
— haveyan. 
fight (especially with hands)
  — 
pwait. 
fight (with words or fists)
  
— 
lohaveyan. 
fighting
  
— lohaveyan. 
find
  
— pwawa. 
fine (of weather)
   — mainum. 
finger
  
— gigin. 
fingers-using (prefix)
   — pi-. 
finish
  
— pwamowasi. 
finished
  
— mowasi. 
finished (be)
  
— so. 
fire
  
— bela; diga; 
ginaha; 
 
— hiwo; kaya; 
maya. 
firewood
  
— abwalik; ebwakil. 
first
  
— houhouwena. 
first-born 
— 
gamaun;yagowau. 
firstly
  
— ga; houwa. 
fish
  
— moti. 
fish with a lamp
  
— wita. 
 
 
 
fish with a line
   — kos. 
 
fish with a net
   — logi. 
fish with spear
   — itawa. 
fishing
  
— kos. 
fishing line
   — yawon. 
five
  
— enima;  nimala 
panuna. 
flame (of fire)
   — memen. 
floor
  
— bwalal. 
flow
  
— sani. 
flower
  
— mula. 
flower (of a tree)
   — lan; 
flowering tree
   — bwekuku. 
fly
  
— you. 
fly (a)
  
— uluulu. 
flying fox
   — kuyab. 
focus
  
— bakuhu. 
fold
  
— gabom. 
follow
  
— toulil. 
followed by
  — mulaa. 
food
  
— anaan. 
foot
  
— aen. 
for him, her, it
   — kaiwa. 
forbid
  
— lopwal. 
force, using (prefix)
   — taga-. 
forehead
  
— lamwan. 
foreigner
  
— dimdim. 
forest
  
— ula. 
forget
  
— nuluwan. 
four
  
— epat; esopali. 
frangipani tree
   — bwekuku. 

free 
graze the skin 
88 
free
  
— bwagabwaga. 
free (set)
  
— pwamwal. 
fresh (of food)
   — vavaluna. 
friend
  
— heliyam. 
friendly (be) with
   — 
heliheliyam. 
frightened
   — lovakun. 
frog
  
— pwagali. 
from (him/her/it)
   — 
elana/eliyana. 
front (of someone)
  — awon. 
fruit
  
— enon. 
fruit, (kind of edible)
   — soksok. 
fruit (kind of edible)
   — mok. 
fry
  
— ekaeka. 
full
 
(be)
 
— kalaopop. 
 
G  -  g 
 
gaol
  
— dibula. 
garden
  
— eyowa. 
garden site (old)
  
— sigaba. 
garden (to)
   — eyowa. 
garden/bush (go to the ~)
  — 
tubek. 
gather (of a lot of things)
  — 
bugul. 
gathering
  
— migogo. 
gaze
  
— gagayawa. 
generation
   — heyan. 
gentle
  
— meimei. 
get
  
— ahi. 
get firewood
  
— loebwakil. 
get married
   — alolon. 
get on e.g. a bicycle
   — ha. 
get up
  
— lut. 
get (water)
   — wagi, wage. 
ghekko
  
— bonanak. 
gift
  
— guyau; 
 
— mulolu. 
gift shared out
   — gabom. 
girl
  
— galok. 
give
  
— pek. 
give back
  
— pasikal. 
give freely
   — mulolu. 
give out
  
— guyau. 
go
  
— na; 
 
— nok. 
go down
  
— lau. 
(go) first
  
— houwa. 
go in
  
— tuk. 
go off (by boat, plane, truck)
  — 
kuki. 
go out (of fire)
   — bolu. 
(go to the) toilet
  
— kamwasa. 
go up
  
— ha. 
good
  
— waina; waisi; 
 
— waiwaisana. 
grab
  
— lib. 
grandchild
   — tubun. 
grandparent
  — tubun. 
grass
  
— mwawin. 
grass skirt
   — loba. 
grate
  
— mul; wanaha. 
grave
  
— salai. 
gravel
  
— gilesa. 
graze the skin
   — hiki. 

green (in colour) 
house 
89 
green (in colour)
   — alawa. 
greens
 
(kind of edible)
 — kalolu. 
greens for cooking
  — awenuwa. 
greeting
  
— ba mulolu. 
grind up betel nut with powder
 
 
— kalipoi. 
ground
  
— bilibili. 
group
  
— boda. 
group of people
  
— pwahin. 
grow (of plants)
  
— siun. 
grow well
   — tabwa. 
grown-up (of people)
   — 
matuwa. 
grumble
  
— hawohawol. 
guest
  
— bwabwali. 
guide
  
— nul. 
 
H  -  h 
 
hair of man or animal
  — 
puwapuwa. 
half
  
— awalehin. 
hamlet
  
— awan. 
hand
  
— niman. 
hang from the shoulder
   — 
havala. 
happiness
  
— yaliyaya. 
happy
  
— yaliyaya. 
hard
  
— gasisi. 
hardness
  
— gasisi. 
harvest time for yams
  — 
baliman. 
hates (the one who)
  
— 
topihigelgel. 
have
  
— gan. 
he
  
— i; iya 
head
  
— kaun; kowakowa. 
head lice
  
— gaga. 
headrest
  
— netu. 
heal
  
— sawal. 
health/wellness
  — molu. 
hear
  
— hago. 
heart
  
— atena; 
pwatoktok. 
heaven
  
— labulabum. 
heaviness
  
— pulowan. 
heavy
  
— pulowan. 
he/him
  
— iya. 
height
  
— yapu. 
help
  
— labe. 
help out by contributing (usually 
food)
  — bwaga. 
hen
  
— kamkam. 
here
  
— hiwe; ya. 
hermit crab
   — 
guguman. 
hide from view
  — 
kaus. 
hide (oneself)
   — 
bunsumi. 
hide something
  — sumi. 
hit
  
— lol; nibihi. 
hold
  
— pihikan. 
hold in one's arms
   — hin. 
hole
  
— gol. 
hole (have a in)
  — mwahawan. 
hole (make a)
   — tabwa. 
holiday (take a ~)
   — veyaho. 
home
  
— panuwa. 
home (feel at)
   — tounuwa. 
honour
  
— awatauwan. 
hook for fishing line
   — pavan. 
hot
 
(be)
 
— kalakalas. 
hot
 (be) 
— waiwai. 
hot drink
  
— vavahan. 
hot water
  
— vavahan. 
house
  
— halan; limi. 

how? 
just (with realis aspect) 
90 
how?
  
— ga i ola. 
how many? (in a question)
   — 
ehila. 
humble
  
— hanalau. 
humility
  
— hanalau. 
hunger
  
— galebu. 
hungry
  
— galebu. 
hunt with dogs
   — iwauka. 
hurry (be in a)
   — patotoya. 
hurry up
  
— patotoya. 
hurt
  
— lomwan. 
husband
  
— lagon. 
husk a coconut
   — esom. 
husk of coconut
  
— kunis. 
I  -  i 
 
I
  
— nau; ya. 
if
  
— ebo. 
if (contrafactual)
   — binimala. 
illness
  
— kasiyebwa. 
imitate
  
— awapunipuni. 
(in) front of something
  
— 
awon. 
in the future
  — bwaliga. 
infant
  
— melumelu. 
inform
  
— wasa. 
injection
  
— howa. 
inland
  
— mal. 
inland ((move towards the bush)
  
 
— tukik. 
insects
  
— pom. 
inside
  
— gamwan. 
inside (a house)
  
— maleleya. 
inside of his mouth
  
— 
gamwan. 
instrument for doing things 
(prefix)
   — e-. 
intend
  
— nuwatu. 
interest
  
— yaliyaya. 
intestines
  
— tini. 
is that right? (showing surprise)
 
 
— ine. 
island
  
— taval. 
it
  
— i; iya. 
itchiness (causes)
   — leunan. 
itchy
  
— samwaligaliga. 
itchy (make)
  
— leunan; tun. 
 
J  -  j 
 
job
  
— tuwalali. 
join
  
— tubwi. 
joint
  
— tubwi. 
joke
  
— talawasi. 
joyful
  
— yaliyaya. 
judge
  
— kot; 
 
— logugui; yatala. 
juice
  
— sui. 
jump
  
— supeni. 
jump (into water)
   — gaisogu. 
just (with realis aspect)
   — 
abwe. 

kill light 
fire 
91 
K  -  k 
 
kill
  
— lol. 
kind of
  
— kaba. 
kind of wasp
  
— gumu. 
knee
  
— epwakokon.
 
knife
  
— kaini. 
knife (bush)
  — kilepa. 
knock
  
— pitipiti. 
know
  
— atena. 
knowledge
   — atena. 
 
L  -  l 
 
lack
  
— kala; 
 
— kaubwa. 
ladder
  
— teti. 
lady
  
— nevenak. 
lady (middle-aged)
  
— 
nevenak. 
lamp
  
— odam. 
land
  
— bilibili; 
 
— panuwa. 
land-owners
  — towoho. 
language
  
— anan; 
 
— pana. 
large
  
— bwata. 
last
  
— mowamowasena. 
last night
  
— koyai. 
late
  
— esowal. 
later
  
— bwaliga; 
 
— mulaa. 
later (with irrealis aspect)
 — 
abwe. 
laugh
  
— nival. 
law
  
— logugui. 
lazy
  
— pweyata. 
lead
  
— nul. 
leaf
  
— lamwa. 
leak
  
— sulu. 
learn
  
— vavasili. 
leave
  
— egon. 
leave (a place) behind you
   — 
tataluwai. 
leave (people)
   — eguluwai. 
leave (thing, person)
   — 
tataluwai. 
left hand
  
— gegeba. 
left side
  
— gegeba. 
left-handed
   — gegeba. 
leg
  
— aen. 
lemon
  
— tipolo. 
length
  
— yapu. 
level
  
— luvi. 
lie
 
(tell a)
 
— kakawi. 
life
  
— yawal. 
lift up
  
— hinpahi. 
lift up (hand, other objects )
   — 
latahin. 
light
  
— mweyaha. 
light (be ~)
   — mwananal. 
light fire
  
— ton. 

light made by burning a dead coconut branchmaterials for house 
92 
light made by burning a dead 
coconut branch
  — 
dam. 
lightning
  
— pinamal. 
like
  
— nuwan; 
 
— ola. 
lime
  
— kauli. 
lime pot (used as)
   — patuna. 
lips
  
— hopahopa. 
liquid
  
— sui. 
little
  
— kekeisi. 
live
  
— mina. 
liver
  
— atena. 
lizard
  
— sikokoi. 
load
  
— kalivai; 
 
— loki; 
 
— usan. 
load (that is carried)
   — kaval.
 
lobster
  
— ulabo. 
lock up in gaol
   — dibula. 
loin cloth
  
— sivi. 
long
  
— yapu. 
look after
  
— matahikan. 
look at
  
— gagayawa; 
 
— kite. 
look for
  
— loya. 
looks
  
— awa. 
lost
  
— yaomal. 
lot
  
— gewi; 
 
— nabi, nabiyan. 
love
  
— nunuwana. 
love (to)
  
— nunuwana. 
low tide
  
— datu. 
lower the sail
   — tan. 
 
M  -  m 
 
machete
  
— kilepa. 
mad
  
— kokona. 
mad person
   — kokona. 
make
  
— ginol; tal. 
make or cause to happen 
(prefix)
 
 
— pa-. 
make-believe
   — siga opop. 
making
  
— awaginol. 
Malay apple
  — soksok. 
male
  
— tau. 
man
  
— gamagal; 
 
— tau. 
man (term of respect)
  — 
tonowak. 
mango
  
— kalehe. 
man's sister's daughter
  
— 
gamalok. 
many
  
— gewi. 
marriage
  
— alolon. 
marry
  
— alolon. 
mat, made by sewing pandanus 
leaves together. 
(kind of sleeping)
 
— helagi. 
mat (woven) made from 
pandanus
  
— 
laewa. 
material
  
— kaliko. 
materials for house
  
— ginol. 
kaval 

matrilineage 
naughty (of children) 
93 
matrilineage
  — un. 
maybe
  
— tabam; 
 
— tage. 
me
  
— nau. 
meaning (e.g. of a word)
   — 
sapu. 
measure
  
— luvi. 
medical treatment
   — sawal. 
medicine
  
— konin. 
medicine e.g. aspirin
   — sawal. 
meet
  
— pwawa. 
meet together
   — nogogo. 
meeting
  
— migogo;— 
nogogo. 
melt
  
— wayui. 
mention
  
— lumen. 
mess (be in a)
   — 
samwayagayaga. 
message
  
— wasa. 
middle
  
— nuwanuwanaa. 
middle part of the day
  — alalati. 
middle-aged
  — matuwa. 
middle-aged man
   — tonowak. 
might
  
— eba; tage. 
milk (breast)
  
— susu. 
milk from the breast
   — hul. 
mistake
  
— gegi. 
mistake (make a)
   — gegi. 
mix
  
— vikuhu. 
moon
  
— waikena. 
morning
  
— mweluluga. 
mortar and pestel for grinding 
up betel nut
  — 
kalipoi. 
mosquito
  
— nimu. 
mosquito (small)
   — 
sapwasapwa. 
moss
  
— nimut. 
moth
  
— bebebi. 
mother
  
— hinan. 
mother's breast
  — hul. 
mountain
  
— oya. 
mouth
  
— awan. 
move aside
   — legi. 
move from side to side
  
— 
gena. 
move in an easterly direction
 
 
— hek. 
move upwards
   — hek. 
mucus in the nose
   — towa. 
mud
  
— pweyapweya. 
muddy (be) e.g. of a creek bed
 
 
— pweyapweya. 
muddy (with silt and run-off in 
the water )
   — 
magamaga. 
mushroom
   — kikital; luluya. 
must
  
— ga. 
mustard, chewed with betelnut
 
 
— muka. 
 
N  -  n 
 
name
  
— alan. 
name someone
   — tun. 
nappy/diaper (baby’s)
  — sivi. 
naughty (of child)
   — 
nagageyan. 
naughty (of children)
   — 
sigasiga. 
kikital 
kikital 

near overtake 
94 
near
 
(be)
 
— kelaubwa. 
near something
  — labena. 
nearly
  
— kelaubwa. 
neck
  
— mwamwalin. 
necklace of beads
   — bobot. 
necklace of shells
   — bagi. 
(negative)
   — nige. 
neighbour
   — alon. 
nest for birds
   — pom. 
net
  
— guba. 
new
  
— vavaluna. 
news
  
— wasa. 
news (give)
   — wasa. 
next to
  
— beben. 
nice
  
— waina; waisi; 
 
— waiwaisana. 
night
  
— bulin. 
nine
  
— ewata. 
No
  
— nigeya. 
no good
  
— nak. 
no reason
  
— bwagabwaga. 
noise
  
— butun. 
noon
  
— alalati. 
north coast
   — aluwab. 
north-westerly wind
   — yalas. 
nose
  
— buhun. 
not
  
— nige. 
nothing (for)
  
— bwagabwaga. 
notice (take no ~ of)
   — 
awatautau. 
number
  
— gewi. 
nut or tree. (kind of edibl)e
   — 
hela; kinai; kulawa. 
nut (kind of edible, which needs 
cooking)
  — siyaya. 
 
O  -  o
 
obey
  
— hago; henapu. 
obstruct
 
(to)
  — kaus. 
offering
  
— mulolu. 
offspring
  
— natun. 
oil (from coconut)
  — enonu. 
old
  
— liki. 
old (of things, food)
   — 
beyaunana. 
old person
   — toliki. 
on (him/her/it)
   — 
elana/eliyana. 
one
  
— etega. 
one (in counting)
   — maisena. 
one (the)
  
— toto. 
open
  
— mwapwela; 
 
— pwela. 
open out
  
— yao. 
opening
  
— pwela. 
opponent
  
— topihigelgel. 
orange
  
— kamakuku. 
organise
  
— lovivina. 
out of (go or come)
  
— tagil. 
outside
  
— noleleya. 
outside (in/at/from the)
   — 
tola. 
outsider
  
— bwabwali. 
oven
  
— umun. 
over here
  
— iyahe. 
over there
   — iyaho/iyoho. 
overflow
  
— maligin. 
overtake
  
— lake. 
 

paddle poison 
95 
P  -  p
 
paddle
  
— leva. 
page of book
  
— lamwa. 
pain
  
— lomwan. 
paint put on the face
   — 
heyakun. 
paint
 
(black)
 — heyakun. 
pandanus leaves
  
— laewa. 
pandanus plant
  — laewa.