Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

бы;  II  прил.   без  борьбы. 

Mübarizəsiz 

qələbə  победа  без  борьбы.

MÜBARİZLƏŞDİRMƏcyuı.  от  глаг.  

тй- 

barizləşdirmək.

MÜBARİZLƏŞDİRMƏK  глаг.  k i m i   вос­

питывать бойцовские качества у к о г о ; 

воспитывать  боевитость  в  к о м .

MÜBARİZLİK сущ.   боевитость  (облада­

ние  боевыми  качествами;  боевой  дух, 

способность  вести  борьбу).

MÜBAŞİR'  с у щ .   приказчик  (служащий 

помещика,  управляющий  помещичьим 

хозяйством  -   в  Иране).

MÜBAŞİR2 в  с о ч е т .  

mübaşirolmaq зани­

маться  чем-л.

MÜBAŞİRƏT1 с у щ .   управление  делами.

MÜBAŞİRƏT2c y u ı.  занятие  чем-л.

MÜBAŞİRLİK  с у щ .   должность,  обязан­

ности  приказчика.

MÜBƏLLİĞ с у щ .  у с т а р .   тот,  кто  про­

пагандирует  что-л.

MÜBHƏM пр и л .  у с т а р .   неясный,  непо­

нятный,  смутный  (о  смысле,  содержа­

нии  и  т.п.  чего-л.).

MÜBHƏMLİK  с у щ .   у с т а р .   неясность, 

непонятность,  смутность  (смысла,  со­

держания  чего-л.).

MÜBTƏDA линг в.   I  сущ.  подлежащее:

1.  главный  член  предложения,  обозна­

чающий  предмет. 

Mübtədanm ifadə vasi- 

tələri средства выражения  подлежащего, 

mübtəda  budaq  cümləsi  придаточное

предложение  подлежащего;  2.  предмет 

суждения;  II  прил.   подлежащный.

MÜBTƏDALI  прил.   линг в,   подлежащ- 

□ Ой  (имеющий  подлежащее).

MÜBTƏDASIZ п р и л .   л и н г в ,   бесподле- 

жащный. 

Mübtədasız  cümlə  бесподле- 

жащное  предложение.

MÜBTƏLA прил.   1. подверженный (пред­

расположенный  к  чему-л.). 

Xəstəliklərə 

mübtəla подверженный болезням; müb- 

təla olmaq n ə y  е  подвергаться,  подверг­

нуться  че му ,  

eşqə mübtəla olmaq влюб­

ляться,  влюбиться, 

qəmə mübtəla olmaq 

быть  подверженным  печали, 

mübtəla 

etmək подвергать,  подвергнуть.  Fəlakə- 

tə mübtəla  etmək подвергать  опасности;

2.  одержимый  (находящийся  во  власти 

каких-л.  чувств,  идей). 

Elmə  mübtəla 

одержимый  наукой.

MÜBTƏLALIQ  с у щ .  1.  подверженность. 

Xəstəliklərə  mübtəlahq  подверженность 

болезням;  2.  одержимость.

MÜCAHİD  I  п р и л .   у с т а р .   борющийся 

за  что-л.  (за  веру,  за  свободу  и  т.п.); 

II сущ.   моджахед, 

mücahidlər  моджа­

хеды  (в  мусульманских  странах:  лица, 

участвующие в национально-освободи­

тельных  и  т.п.  движениях  и  войнах).

MÜCAHİDƏcyıu.  у с т а р .   борьба за что-л. 

(за  веру,  за  свободу).

MÜCAVİRу с т а р .   I  п р и л .   соседствую­

щий (находящийся в соседстве); II с у щ . 

сосед.

MÜCAVİRLİK с у щ .  соседство.

MÜCƏRRƏD  1 п р и л .   абстрактный,  от­

влечённый. 

Mücərrəd anlayış абстракт­

ное  понятие, 

mücərrəd  təfəkkür  абст­

рактное  мышление, 

mücərrəd  eyniyyət 

ф и л о с .   абстрактное  тождество, 

тй- 

cərrəd  ədəd  мат.   абстрактное  число; 

И н а р е ч .   абстрактно,  отвлечённо. 

Мй- 

cərrəd düşünmək  абстрактно  мыслить.

MÜCƏRRƏDLƏŞDİRİLMƏ 

с у щ .  

от 

глаг.  

mücərrədteşdirilmək,  абстрагиро­

вание.

MÜCƏRRƏDLƏŞDİRİLMƏK  глаг.   абст­

рагироваться,  быть  абстрагированным.

MÜCƏRRƏDLƏŞDİRMƏсу щ .  о т   глаг.  

mücərrədləşdirmək,  абстрагирование.

MÜCƏRRƏDLƏŞDİRMƏK  г ла г .   абстра­

гировать (мысленно отбрасывать,  отбро­

сить  несущественные  свойства  предме­

та,  выделяя  его  основные,  общие  ка­

чества}.

MÜCƏRRƏDLƏŞMƏcyuı.  от   глаг.   mii- 

cərrədləşmək.

MÜCƏRRƏDLƏŞMƏK гл а г .  абстрагиро­

ваться.

MÜCƏRRƏDLİK  с у щ .   I . абстрактность, 

отвлечённость. 

Təfəkkürün müczrrədliyi 

абстрактность мышления; 2. абстракция 

(мысленное отвлечение от тех или иных 

сторон,  свойств  или  связей  предмета, 

явления).

MÜCƏSSƏM  п р и л .   у с т а р .   воплощён­

ный,  олицетворённый.

MÜCƏSSƏMƏ с у щ .   воплощение,  олицет­

ворение. 

Gözəllik mücəssəməsi воплоще­

ние  красоты, 

igidlik  mücəssəməsi  оли­

цетворение  героизма.

MÜCRİMп р и л .   у с т а р .   виновный, обви­

няемый.

MÜCRÜcyuj.  ларец  (ящичек,  обычно  ху­

дожественно  отделанный,  для  хранения 

драгоценностей,  каких-л.  мелких  пред­

метов  и  т.п.),  ларчик,  шкатулка.

MÜCTƏİDсу щ .  у с т а р .   мучтейд (высшее 

духовное  лицо  у  шиитов).

MÜCTƏİDLİK  с у щ .   служба,  сан,  дело 

мучтеида.

MÜCÜRcyuı.  д и а л .   козёл.

MÜDAFİƏI с у щ .  1. оборона:  1) действия, 

направленные  на  защиту  от  нападений 

противника. 

Müdafiəyə hazırlaşmaq под­

готовиться  к  обороне, 

müdafıəyə  keç- 

тэк перейти  к  обороне,  şəhərin müda- 

fiəsi  оборона  города;  2)  совокупность 

средств, необходимых для защиты кого-, 

чего-л. 

Müdafiəni  möhkəmlətmək  укре­

пить  оборону, 

müdafiəni yarmaq  про­

рвать  оборону, 

dairəvi müdafıə круговая 

оборона, 

tank  əleyhinə  miidaflə  проти­

вотанковая  оборона, 

hava hücumundan 

mädafiə  противовоздушная  оборона, 

müdafiənin  dərinliyi  глубина  обороны;

2. защита:  1) ограждение от посягатель­

ств,  нападений,  враждебных  действий. 

Vətənin müdafiəsi защита  Родины  (Оте­

чества), 

sülhün  müdafiəsi защита  мира;

2)  то,  что  защищает. 

Müdafiə vasitələri 

средства  защиты, 

etibarlı  müdafıə  на­

дёжная  защита;  3)  отстаивание чьих-л. 

взглядов,  прав,  интересов  и т.п. 

Öz тэ- 

nafeyinin müdafiəsi защита  своих  инте­

ресов, 

insart  hüquqlarmm  müdafıəsi 

защита  прав  человека;  4)  публичное 

отстаивание  на  заседании  учёного 

совета  или  перед  специальной  комис­

сией  положений  своей  диссертации, 

дипломного  проекта  и  т.п. 

Dissertasi- 

уапт müdafıəsi защита диссертации,  kurs 

işinirı müdafıəsi защита  курсовой  рабо­

ты, 

müdafıə ərəfəsində накануне защиты;

5)  ю р и д .   защищающая  сторона  в  су­

дебном  процессе. 

Müqəssirin müdafiəsi 

защита  обвиняемого, 

m M əm ə  müdafı- 

əsi судебная защита; 6) игроки команды, 

защищающие какой-л.  участок  поля  (в 

футболе,  в хоккее и т.п.). 

Müdafiədə оу- 

namaqиграть в защите; I I прил .   1. обо­

ронный  (относящийся к  обороне). 

Мй- 

dafiə  sənayesi  оборонная  промышлен­

ность, 

ölkənin müdafia qüdrəti оборонная 

мощь  страны, 

müdaflə potensialı  обо­

ронный потенциал;  2. оборонительный:

1)  имеющий  целью  оборону,  защиту. 

Müdafiə  döyüşü  оборонительный  бой, 

müdafıə  taktikası  оборонительная  так­

тика, 

müdaflə tədbirləri оборонительные 

мероприятия, 

müdafıə əməliyyatı оборо­

нительная  операция;  2)  предназначен­

ный,  служащий  для  обороны. 

Müdaflə 

mövqeləri  оборонительные  позиции, 

müdafıə qurğuları оборонительные  соо­

ружения;  3.  защитный  (предназначен­

ный,  служащий  дл!я  защиты). 

Müdaflə 

xətti защитная линия;  4. защитительный. 

Müdafiə  nitqi  ю р и д .   защитительная 

речь; 

müdafiə etmək:  1. оборонять;  2. за­

щищать,  защитить; 

müdafıə  olunmaq 

(edilmək):  1.  обороняться;  2.  защищать­

ся,  быть  защищённым; 

müdafıəyə qalx­

maq подниматься,  подняться  на защиту 

кого-,  чего-л.; 

müdafiəsinə  qalxmaq 

k i m i n ,   n ə y i n :   1.  вставать,  встать  на 

защиту к о г о ,   ч е г о ;   2.  выступать,  вы­

ступить  в  защиту  к о г о ,   ч е г о .

MÜDAFİƏÇİ  с у щ .   1. защитник:  1)  тот, 

кто  ограждает  кого-,  что-л.  от  посяга­

тельства,  нападения,  враждебных  дей­

ствий и т.п. 

Vətənin müdafiəçiləri защит­

ники  Родины;  2)  ю р и д .   тот,  кто  от­

стаивает  на  суде  интересы  обвиняемо­

го;  адвокат. 

Müda/iəçiyə  ehtiyacı  olmaq 

нуждаться  в  защитнике, 

müdafiəçinin 

nitqi  речь  защитника;  3)  с п о р т ,  

участник,  игрок  защиты  (в  футболе, 

хоккее  и  т.п.). 

Mərkəz müdafiəçisi цен­

тральный  защитник, 

sol  müdafıəçi  ле­

вый  защитник;  2. заступник  (защитник, 

покровитель);  3. и с т о р .   оборонец (сто­

ронник  оборончества).

MÜDAFİƏÇİLİKи с т о р .  1 с у щ .   оборон­

чество  (политика  защиты  интересов 

национальной  буржуазии,  проводив­

шаяся  оппортунистами  II  Интернацио­

нала в Первую мировую войну); П прил. 

оборонческий. 

Müdafiəçilik  mövqeyi 

оборонческая  позиция.

MÜDAFİƏSİZI  п р и л .  1. лишённый  обо­

роны,  без  обороны; 2. беззащитный (не­

способный  себя  защитить,  лишённый 

защиты,  беспомощный). 

Müdafıəsiz uşaq 

беззащитный  ребёнок;  3. незащищён­

ный  (не  приспособленный  к  обороне, 

защите). 

Miidafiəsiz qala незащищённая 

крепость;  II  н а р е ч .   1.  беззащитно;

2.  без  защиты.

MÜDAFİƏSİZLİK с у щ .   1.  беззащитность;

2.  незащищённость.

MÜDAXİLƏ  с у щ .  

1.  вмешательство:

1)  вторжение в чьи-л. дела,  отношения. 

Daxili  işlərinə müdaxilə k i m i n ,   n ə y i n  

вмешательство  во  внутренние  дела 

к о г о ,   ч е г о ,  

siyasimüdaxiləполитиче­

ское  вмешательство, 

şəxsi işlərinə  mü- 

daxilə k i m i n   вмешательство  в личные 

дела  к о г о ,  

açıq  müdaxilə  открытое 

вмешательство, 

silahlı  müdaxih  воору­

женное  вмешательство;  2)  действия, 

пресекающие,  останавливающие  что-л. 

Cərrahi müdaxilə хирургическое  вмеша­

тельство, 

operativ müdaxilə оперативное 

вмешательство, 

təcili müdaxilə срочное 

вмешательство, 

ictimaiyyətin müdaxiləsi 

вмешательство  общественности;  2.  ин­

тервенция  (насильственное  вмешатель­

ство  одного или нескольких  государств 

во  внутренние  дела  какой-л.  страны).

Hərbi  müdaxilə  военная  интервенция, 

xarici müdaxilə иностранная  интервен­

ция, 

müdaxiləni pisləmək осудить  интер­

венцию, 

müdaxilərıin qarşısmı almaq пред­

отвратить интервенцию; 

müdaxilə etmək 

вмешиваться,  вмешаться  в  чьи-л.  дела.

MÜDAXİLƏÇİI  с у щ .   1. интервент (участ­

ник интервенции);  2.  интервенционист 

(сторонник  интервенции);  II  п р и л .

1.  интервенционный. 

Müdaxiləçi qoşun- 

lar интервенционные  войска;  2. интер­

венционистский. 

Müdaxiləçi  təbliğat 

интервенционистская  пропаганда.

MÜDAXİLƏÇİLİK с у щ .   вмешательство во 

что-л. 

Müdaxiləçilik  siyasəti  политика 

вмешательства, 

müdaxiləçiliyə qarşı mü- 

barizə борьба против вмешательства во 

что-л.

MÜDAXİLƏSİZ п р и л .   без вмешательства.

MÜDAXİLƏSİZLİK с у щ.   невмешательство 

(отказ  от  вмешательства  во  что-л.).

MÜDAMнареч.  разг.  постоянно,  всё вре­

мя,  всегда.

MÜDARA с у щ .   у с т а р .  лицемерие,  прит­

ворство, двуличие,  неискренность. Мй- 

dara etmək лицемерить, проявлять неиск­

ренность; 

müdara ilə как-нибудь, кое-как.

MÜDARAÇI  у с т а р .   I  сущ.   лицемер; 

I I прил.   двуличный,  лицемерный.

MÜDARAÇILIQ су  щ .  лицемерность,  дву­

личность;  двуличие.

MÜDAVİM I  с у щ .   слушатель  (учащийся 

некоторых учебных  заведений),  слуша­

тельница. 

Hərbi akademiyanm müdavimi 

слушатель  военной  академии;  II п р и л .  

слушательский.

MÜDAVİMLİK  с у щ .   пребывание  в  ка­

честве слушателя-учащегося  некоторых 

учебных  заведений.

MÜDDƏA с у щ .   1. положёние  (утвержде­

ние,  мысль,  лежащие  в  основе  чего-л., 

выдвинутые  кем-л.),  тезис. 

Yeni  elmi 

müddəa  irəli  sürmək  выдвинуть  новое 

научное положение, 

proqramın əsas miid- 

dəalan основные положения программы, 

nəzəri  müddəalar  теоретические  поло­

жения;  2. у с т а р .   намерение,  замысел;

3.  с м. 

müddəi I.

MÜDDƏİ  сущ.   у с т а р .   1 . юрид.   истёц 

(тот,  кто  предъявлял  иск);  2. обвини­

тель  (лицо,  поддерживавшее  обвине­

ние  в  уголовном  процессе);  прокурор;

3. враг  (тот,  кто  находился  в  состоя­

нии  вражды,  борьбы  с  кем-л.),  против­

ник; 

müddəi olmaq враждовать,  быть  во 

вражде с  кем, 

müddəi çıxmaq k i m э   вы­

ступить  против  к о г о .

MÜDDƏİLİKс у щ .  у с т а р .   вражда.

MÜDDƏTcyıu.  1. срок  (промежуток  вре­

мени,  определённый,  назначенный  для 

чего-л.). 

Təhsil müddəti  срок  учёбы,  iş 

müddəti срок работы, qulluq müddəti срок 

службы, 

təmir  müddəti  срок  ремонта, 

qısa  müddətdə  в  короткий  срок,  sınaq 

müddəti  испытательный  срок,  cəza 

müddəti  срок  наказания,  müsabiqənin 

müddəti  срок  конкурса,  müddətini  qı- 

saltmaq n e y i n   сократить  срок  ч е г о ,  

müddətini uzatmaq продлевать,  продлить 

срок, 

müddətini  təyin  etmək  назначить 

срок,  ю р и д .  

zəmanətmüddətiгарантий­

ный  срок, 

kasasiya  müddəti  кассаци­

онный  срок;  2. время  (мера длительно­

сти  происходящего). 

Oxuduğu müddət- 

də за время  учёбы,  bərpa müddəti время 

восстановления, 

dövretmə  müddəti  вре­

мя  обращения, 

istismar  müddəti  время 

эксплуатации, 

saxlama  müddəti  время 

хранения;  3. продолжительность (время, 

срок,  в  течение  которого  происходит 

что-л.). 

Uçuş müddəti продолжительность 

полёта, 

dərsin  müddəti  продолжитель­

ность  урока, 

məzuniyyətirı müddəti про­

должительность  отпуска, 

оуип  müddəti 

продолжительность  игры, 

təsir müddəti 

продолжительность  воздействия, 

görüş 

müddəti  продолжительность  встречи;

4. юр и д .  давность  (определённый  срок, 

в течение  которого  могут  быть  заявле­

ны  какие-л.  требования). 

İddia müddəti 

исковая  давность, 

müddətinə görə  qüv- 

vəsini  itirmək  потерять  силу  за  дав­

ностью  (за истечением срока давности), 

cinayət təqibi  müddəti давность  уголов­

ного  преследования; 

az müddətə за  ко­

роткое  время,  на  короткое  время, 

son 

müddət окончательный  срок,  müddətin- 

dən  çox больше  (дольше)  срока,  müd- 

dətindən  az  меньше  срока,  müddət  ər- 

zindd в  течение  срока,  тйэууэп müddət

определённый  срок, 

bir  müddət  sonra 

через некоторое время, 

uzun müddət дол­

гое время; 

bu müddət ərzində за это время, 

xeyli  müddət  долгое  время,  bir  müddət 

некоторое  время.

MÜDDƏTCƏ  н а р е ч .   по  сроку,  по  вре­

мени.

MÜDDƏTLİ п р и л .   срочный  (рассчитан­

ный на определённый срок,  продолжаю­

щийся  определённый  срок). 

Müddətli 

qulluq срочная  служба,  müddətli öhdəlik 

срочное  обязательство, 

müddətli əmanət 

срочный  вклад, 

müddətli müqavilə сроч­

ный  договор.

MÜDDƏTLİLİKcyuı.  срочность  (ограни­