Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

щик (тот,  кто даёт деньги в рост,  в долг 

под  проценты);  ростовщица,  процент­

щица.

MÜAMİLƏÇİLİK  с у щ .   ростовщичество 

(занятие  ростовщика).  Müamiləçiliklə 

məşğul  olmaq  заниматься  ростовщиче­

ством.

MÜAMİLƏDAR  с у щ .   см.   müamiləçi.

MÜAMİLƏSİZ  п р и л .   беспроцентный 

(такой,  на  который  не  начисляется 

процент).

MÜARİZI п р и л .   у с т а р .  протестующий, 

противодействующий; II с у щ .  против­

ник.

MÜASİR  I  п р и л .   1. совремённый:  I)  от­

носящийся  к  настоящему  времени,  к 

настоящей эпохе. Müasir ədəbiyyat сов­

ременная  литература,  müasir  elm  сов­

ременная  наука,  müasir  məktəb  совре­

менная  школа,  müasir  dövr  современ­

ный  период  (этап);  2)  такой,  который 

стоит  на  уровне  своего  века,  отвечает 

требованиям  своего  времени.  Müasir 

müalicə metodları  современные  методы 

лечения,  müaisr  geyim  современная 

одежда,  müasir avtomobillərin modelləri 

современные  модели  автомобилей;

3) вызванный  потребностями  своего 

времени,  актуальный.  Müasir  mövzu 

современная  тема,  müasir  nailiyyətlər

современные достижения,  elmin müasir 

problem ləri  современные  проблемы 

науки;  2. модерн,  модерновый  (совре­

менный и модный). Müasir mebel мебель 

модерн;  II  с у щ .   современник  (тот,  кто 

жил  или  живёт  в  одно  время,  в  одну 

эЪоху 

с 

кем-л.), 

современница. 

M.F.Axundzadənin  müasirləri современ­

ники  М.Ф.Ахунд-заде.

MÜASİRLƏŞDlRİLMƏ  с у щ .   от   г лаг .  

müasirləşdirUmək'.  1.  осовременивание;

2. модернизация.  Avadanlığın müasirləş- 

dirilməsi модернизация  оборудования.

MÜASİRLƏŞDİRİLMƏK  г ла г .   1. осовре­

мениваться,  быть  осовремененным;

2. модернизоваться,  модернизироваться, 

быть  модернизированным,  модернизо­

ванным.

MÜASİRLƏŞDİRMƏcyuı.  от  глаг.   тйи- 

sirləşdirmək:  1. осовременивание;  2. мо­

дернизация,  модернизирование.

MÜASİRLƏŞDİRMƏK г л а г .   1.  осовреме­

нивать,  осовременить  (сделать  более 

соответствующим  духу,  требованиям 

современности).  Pyesi  müasirləşdirmək 

осовременить  пьесу,  kəndləri müasirhş- 

dirmək осовременивать  сёла;  2. модер­

низировать,  модернизовать:  1)  изменять, 

изменить  что-л.  соответственно  совре­

менным  требованиям  и  вкусам.  Köhnə 

avadanlığı  müasirləşdirmək  модернизи­

ровать  старое  оборудование;  2)  прида­

вать,  придать  прошлому  не  свойствен­

ные  ему современные черты.  Köhnə ha- 

vaları  müasirləşdirmək  модернизовать 

старые  мелодии.

MÜASİRLƏŞMƏ с у щ .  о т   г л а г .  müasir- 

ləşmək,  осовременивание;  модернизация.

MÜASİRLƏŞMƏK.  г ла г .   1.  осовремени­

ваться,  осовремениться;  2.  модернизи­

роваться,  модернизоваться.

MÜASİRLİK с у щ .   современность:  1. сов­

ременная  действительность,  современ­

ная  эпоха;  2.  актуальность,  злободнев­

ность  (соответствие уровню  своего  вре­

мени).  Mövzunurı  müasirliyi  современ­

ность  темы.

MÜAŞİQƏсу щ .  у с т а р .  взаимная любовь.

MÜAŞİ

r ə t

 с у щ .  у с т а р .   проживание  в 

дружбе  и  согласии.

MÜAVİN  I  с у щ .   заместитель:  1. тот,  кто 

может  заменить  кого-л.  на  какой-л. 

должности.  Özünə  müavin  seçmək  вы­

брать  себе заместителя;  2. официальная 

должность  помощника  вышестоящего 

должностного лица. İdarədə müavitı və- 

zifəsi должность заместителя в управле­

нии;  3. лицо,  пребывающее на должнос­

ти  заместителя.  Direktor müavirıi замес­

титель  директора,  baş  nazirin  müavirıi 

заместитель премьер-министра, şöbə mü~ 

dirinin miiavini заместитель  заведующе­

го  отделом,  redaktor miiavini заместитель 

редактора,  rəis miiavini заместитель  на­

чальника,  müavin  işləmək работать  за­

местителем,  müaviri  təyin  etmək  k i m i  

назначить  заместителем  ког о;   müavin 

təyin olunmaq быть  назначенным  замес­

тителем,  birinci  müavin  первый  замес­

титель; II прил. разг. заместительский.

MÜAVİNƏTcynı.  пособие,  денежная  по­

мощь. Birdəfəlik müavinət единовремен­

ное пособие,  çoxuşaqlı analara müavinət 

пособие  многодетным  матерям,  əlilliyə 

görə  müavinət  пособие  по  инвалидно­

сти,  sosial sığorta  üzrə  müavinət  посо­

бие по  социальному страхованию,  тй- 

vəqqəti этэк iqtidarsızlığına görə müavi- 

nət пособие  по  временной  нетрудоспо­

собности,  hamiləlik və doğuma görə mü- 

avinət пособие по беременности и родам, 

çoxuşaqlı və tək analara müavinət пособие 

многодетным и  одиноким матерям,  hər- 

bi qulluqçulara və onların ailələrinə pen - 

siya və müavinətlər пенсии и  пособия  во­

еннослужащим  и  их  семьям,  müavinət 

almaq получать  пособие.

MÜAVİNLİK с у щ .   1. должность,  обязан­

ности  заместителя;  2.  заместительство 

(временное  i исполнение  обязанностей 

вместо  к о г о - л . ) .

MÜAYİNƏ  с у щ .   осмотр,  обследование:

1.  внимательный  осмотр  кого-,  чего-л. 

со  всех  сторон.  Maşmın  müayinəsi  ос­

мотр  машины,  otağın müayinəsi осмотр 

комнаты, hadisə yerinin müayinəsi осмотр 

места происшествия; 2. определение со­

стояния  здоровья кого-л.  или какого-л. 

органа  путём  зрительного  ознакомле­

ния,  выслушивания  и  т.п.  Tibbi müayi-

пэ  медицинский  осмотр,  həkim  miiayi- 

nəsi врачебный  осмотр, xəstənin müayi- 

nəsi осмотр  больного,  gözün  müayinəsi 

осмотр  глаза,  cərrahi müayinə хирурги­

ческое  обследование,  müayinənin  nəti- 

cəsi  результат  осмотра,  müayinə  etmək 

осматривать,  осмотреть,  обследовать. 

Məktəbliləri müayinədən keçirmək провес­

ти  обследование  школьников;  müayinə 

olunmaq,  edilmək  осматриваться,  быть 

осмотренным,  обследоваться,  быть  об­

следованным.

MÜBADİLƏ I  с у щ .   обмен:  1.  отдавание 

одного  предмета  и  получение  взамен 

другого.  Ərzaq  mübadiləsi  обмен  про­

дуктами;  2. взаимный обмен  какими-л. 

нематериальными  ценностями.  Təcrübə 

mübadiləsi обмен  опытом, fikir mübadi- 

h si  обмен  мыслями  (мнениями),  nota 

mübadiləsi  ю р и д .  

обмен 

нотами;

3.  э к о н .   процесс  движения  товаров 

как  форма  распределения  производи­

мых  обществом  ценностей.  Mübadilə 

aktı акт  обмена,  mübadilə üsulu способ 

обмена;  II  п р и л .   1.  обменный:  1)  от­

носящийся  к  обмену.  Mübadilə əməliy- 

yatı  обменная  операция;  2)  предназна­

ченный для  обмена.  Mübadilə mantəqə- 

si обменный  пункт,  miibadilə fondu  об­

менный  фонд;  2.  меновой,  э к о н .   Мй- 

badilə  münasibətləri  меновые  отноше­

ния,  tnübadilə  vahidi меновая  единица, 

mübadilə  dəyəri  меновая  стоимость; 

maddələr  mübadiləsi  б и о л .   обмен  ве­

ществ;  mübadilə  etmək  обмениваться, 

обменяться:  1. производить,  произвести 

между  собой  мену  какими-л.  предме­

тами;  обменять  что-л.;  2.  обменяться 

какими-л.  нематериальными  ценностя­

ми.  Təcrübə mübadiləsi etmək обменяться 

опытом, fikir mübadiləsi etmək (aparmaq) 

обменяться  мнениями.

MÜBADİLƏÇİ  с у щ .   обменщик;  менов- 

щйк (тот,  кто занимается меновой  тор­

говлей).

MÜBAH  п р и л .   у с т а р .   1. допустимый, 

дозволенный,  позволительный;  2. уро­

жайный,  обильный  (обычно  о  годе).

MÜBAHİSƏ с у щ .   спор:  1. словесное  со­

стязание  при  обсуждении  чего-л.,  в  ко­

тором каждая из сторон отстаивает своё 

мнение,  свою  правоту. 

Qızğın mübahisə 

горячий спор, 

uzun mübahisə бесконеч­

ный  спор, 

mənasız  mübahisə  бессмыс­

ленный  спор, 

dostlar arasında mübahisə 

спор  между  друзьями; 

mübahisə açmaq 

начать спор, 

mübahisəyə girişmək вклю­

читься  в  спор;  2. борьба  мнений  по 

различным  вопросам  науки,  политики, 

искусства и т.п.,  полемика. 

Elmi müba- 

hisə  научная  полемика,  ədəbi mübahisə 

литературный  спор;  3.  взаимное  при­

тязание на владение,  обладание чем-л., 

разрешаемое  судом,  ю р и д .  

Əməkmü- 

bahisəsi трудовой  спор,  əmlak mübahi- 

səsi  имущественный  спор,  mənzil  mü- 

bahisəsi жилищный  спор;  mübahisə et- 

mək  спорить,  mübahisə  aparmaq  вести 

спор, 

mübahisə doğurmaq вызвать  спор.

MÜBAHİSƏÇİ с у щ .   спорщик,  спорщица.

MÜBAHİSƏÇİLİK с у щ .   страсть к спорам, 

дискуссиям.

MÜBAHİSƏLİ п р и л .   спорный  (вызываю­

щий  спор). 

Mübahisəli rnəsələ спорный 

вопрос, 

mübahisəli iş спорное дело,  тй- 

bahisəli diaqnoz  спорный  диагноз,  тй- 

bahisəli  top  с п о р т ,   спорный  мяч, 

ю р и д .  

Mübahisəli bore спорный  долг, 

mübahisəli əmlak  спорное  имущество.

MÜBAHİSƏLİLİK с у щ .  спорность. 

Nəti- 

cələrirı mübahisəliliyi спорность выводов.

MÜBAHİSƏSİZI  п р и л .   бесспорный  (не 

вызывающий  возражений,  спора). 

Мй- 

bahisəsiz  məsələ  бесспорный  вопрос;

I I н а р е ч .   бесспорно,  без  спора. 

Мй- 

bahisəsiz qəbul olunmaq быть  принятым 

без  спора.

MÜBAHİSƏSİZLİK с у щ .   бесспорность.

MÜBAHLIQcym.  1. допустимость,  дозво­

ленность;  2. урожайность,  обилие.

MÜBALİĞƏ  с у щ .  1. преувеличение,  ут­

рирование  (то,  что преувеличено,  чему 

придано преувеличенное значение). 

Мй- 

baliğəyə yol  vermək допускать  преуве­

личение;  2. гипербола:  1)  стилистиче­

ский приём чрезмерного преувеличения 

каких-л.  свойств  изображаемого  пред­

мета,  явления  и  т.д.;  2)  всякое  чрез­

мерное  преувеличение; 

mübaliğə etmək 

преувеличивать,  преувеличить, утриро-  1

вать; 

mübaliğə olmasın  без  преувеличе­

ния,  в  самом  деле.

MÜBALİĞƏÇİ сущ.   тот,  кто  любит  пре­

увеличивать,  утрировать.

MÜBA^İĞƏÇİLİK с у щ .   1.  преувеличива- 

ние,  преувеличение. 

Mübaliğəçilik yolu 

ilə путём преувеличения;  2. гиперболи­

зирование.

MÜBALİĞƏLİ п р и л .   1. преувеличенный, 

утрированный;  2.  гиперболический.

MÜBALİĞƏSİZ I  п р и л .   без  преувеличе­

ния;  как  есть;  II  н а р е ч .   не  преувели­

чивая. 

Mubaliğəsiz  demək olar ki,...  без 

преувеличения  можно  сказать,  что...

MÜBARƏKI п р и л .   благословенный (бла­

годатный,  прекрасный). 

Sizin  mübarək 

üzüniizü görməyə şadam рад видеть ваше 

благословенное лицо. 

О mübarəkyerlə- 

ri görmək arzusundayam мечтаю  видеть 

те  благословенные  места;  II  м е ж д .  

поздравляю  (приветствие  по  какому-л. 

радостному,  приятному  случаю). 

Вау- 

ramınız mübarək поздравляю с  праздни­

ком, 

toyunuz  mübarək  поздравляю  со 

свадьбой, 

yeni mənziliniz mübarək позд­

равляю  с  новосельем; 

Yerıi ilirıiz müba- 

rək поздравляю  с  Новым  годом!

MÜBARƏKBADу с т а р .  в  с о ч е т . 

miiba- 

rəkbad etmək поздравлять,  поздравить,.

MÜBARƏKBADLIQ  у с т а р .   сущ.  позд­

равление; 

mübarəkbadlıq vermək (etmək) 

поздравлять,  поздравить.

MÜBARƏKQƏDƏMI  п р и л .   приносящий 

счастье  своим  приходом,  появлением; 

II  с у щ .   человек,  который  своим  при­

ходом  приносит  счастье.

MÜBARƏKQƏDƏMLİ п р и л .   см.  

müba- 

rəkqədəm I.

MÜBARİZ I  с у щ .   борец,  боец  (тот,  кто 

участвует  в  борьбе,  борется). 

Azadlıq 

uğrunda  mübarizlər  борцы  за  свободу, 

əmək cəbhəsinin mübarizləri бойцы  тру­

дового  фронта;  II  п р и л .   боевой  (во­

инствующий,  готовый  к  борьбе). 

Мй- 

bariz ruhda  в  боевом  духе, mübariz şü- 

arlar боевые  лозунги,  partiyanın müba- 

riz proqramı боевая  программа  партии.

MÜBARİZƏ  с у щ .   6opb6ä:  1.  активное 

столкновение противоположных  обще­

ственных  групп,  направлений,  интере­

сов  и  т.д. 

Sinfi mübarizə  и с т о р .   клас­

совая  борьба, 

demokratiyanın  tərıtərıəsi 

uğrunda mübarizə  борьба за  торжество 

демократии, 

ümumxalq mübarizəsi обще­

народная  борьба, 

milli-azadlıq mübari- 

zəsi  национально-освободительная борь­

ба, 

siyasi mübarizə политическая борьба, 

ideoloji mübarizə идеологическая борьба;

2.  деятельность,  направленная  на  пре­

одоление,  уничтожение чего-л. 

Çətinlik- 

lərlə  mübarizə  борьба  с  трудностями, 

cinayətkarlıqla  mübarizə  борьба  с  пре­

ступностью, 

təsərrüfatsızlıqla  mübarizə 

борьба с бесхозяйственностью, 

odla mü- 

barizə борьба  с  огнём;  3. деятельность, 

направленная  к  достижению  какой-л. 

цели. 

Siilh  uğrunda mübarizə  борьба  за 

мир, 

tərk-silah uğrunda mübarizə борьба 

за разоружение, 

istiqlaliyyət uğrunda mü- 

barizə  борьба  за  независимость,  yüksək 

məhsul uğrunda mübarizə борьба за высо­

кий урожай;  4. деятельность,  направлен­

ная против чего-л. 

Imperiyaya qarşı mü- 

barizə  борьба  против  империи, faşizmə 

qarşı mübarizə борьба против фашизма, 

milliətçiliyə qarşı  mübarizə борьба  про­

тив национализма, 

ədalətsizliyə qarşı mü- 

barizə борьба против несправедливости;

5.  противоборство соперничающих сто­

рон  в  спортивном  состязании. 

Gərgin 

mübarizə  напряжённая  борьба,  birinci 

yer uğrunda  mübarizə  борьба  за  первое 

место, 

fınala  çıxmaq  uğrunda  mübarizə 

борьба  за  выход  в  финал; 

mübarizəyə 

qoşulmaq  включаться,  включиться  в 

борьбу, 

mübarizəyə qalxmaq поднимать­

ся,  подняться на борьбу, 

mübarizədə qa- 

lib gəlmək победить  в  борьбе,  mübari- 

zəyə  çağırmaq  призывать,  призвать  к 

борьбе, 

mübarizədə möhkəmlənmək зака­

ляться,  закалиться  в  борьбе, 

mübarizəyə 

ruhlandırmaq  вдохновлять,  вдохновить 

на  борьбу; 

mübarizs aparmaq,  mübarizə 

etmək вести борьбу, бороться:  1. стремясь 

к какой-л.  цели,  активно действовать  в 

пользу  или  против  кого-,  чего-л. 

İşıqlı 

gələcək  uğrunda  mübarizə  aparmaq  бо­

роться  за  светлое  будущее, 

qələbə uğ- 

runda  mübarizə  aparmaq  бороться  за 

победу; 

zorakıhğa  qarşı  mübarizə apar­

maq бороться  против  насилия,  irqçiliyə 

qarşı  mübarizə  aparmaq  бороться  про­

тив расизма;  2. стараться  побороть,  по­

бедить  какое-л.  чувство,  не  поддавать­

ся  чему-л.  (о  чувствах,  стремлениях). 

Qorxaqlıqla mübarizə aparmaq бороться 

с робостью, 

öz hissləri ilə mübarizə apar­

maq бороться  с  собственными  чувства­

ми;  3.  стремиться  победить  соперника 

в спортивном  поединке. 

Kubok uğrunda 

mübarizə aparmaq бороться  за  кубок.

MÜBARİZƏÇİс у щ .  борец  (тот,  кто  уча­

ствует  в  борьбе,  борется  за  что-л.).

MÜBARİZƏLİ п р и л .   боевой. 

Mübarizəli 

həyat yolu keçmək пройти  боевой  жиз­

ненный  путь.

MÜBARİZƏSİZI н а р е ч .  без борьбы. 

Мй- 

barizəsiz təslim olmaq  сдаться  без  борь­