Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

ченность  сроком). 

İcranın  müddətliliyi 

срочность  исполнения, 

borcun müddət- 

liliyi срочность  ссуды.

MÜDDƏTSİZ п р и л .   бессрочный  (не  ог­

раничиваемый  каким-л.  сроком). 

Müd- 

dətsiz  pasport  бессрочный  паспорт, 

юр и д . ,   э к о н .  

müddətsizicarəбессроч­

ная  аренда, 

müddətsiz bore бессрочный 

заём, 

müddətsiz məzuniyyət бессрочный 

отпуск, 

torpaqdan müddətsiz  (daimi)  is- 

tifadə бессрочное  (вечное)  пользование 

землёй.

MÜDDƏTSİZLİK с у щ .   бессрочность.

MÜDDƏYİ-ÜMUMİс у щ .  у с т а р .   проку­

рор  (обвинитель  в судебном процессе).

MÜDƏBBİR у с т а р .   1 . п р и л .   прозорли­

вый,  проницательный  (умеющий  пред­

видеть);  II  с у щ .   прозорливец.

MÜDƏBBİRANƏ н а р е ч .   прозорливо.

MÜDƏBBİRLİK  с у щ .  

прозорливость, 

проницательность.  I

MÜDƏRRİScyi

4

.  у с т а р .   1 .учитель,  на­

ставник;  2. теолог (учитель богословия).

MÜDƏRRİSLİK  с у щ .   у с т а р .   обязанно­

сти,  работа  учителя,  наставника.

MÜDHİŞпpил.  жуткий, ужасный,  страш­

ный,  роковой. 

Müdhiş  mənzərə  жуткая 

картина, 

müdhiş qaranlıq  жуткая  тьма, 

müdhiş  dəqiqəhr  ужасные  минуты, 

miidhiş səssizlik жуткая  тишина.

MÜDHİŞCƏ  п р и л .   жутковатый,  страш­

новатый;  ужасный.

MÜDHİŞCƏSİNƏн а р е ч .  жутко,  ужасно, 

страшно.

MÜDHİŞLİK с у щ .  жуткость,  жуть  (ощу­

щение  страха,  ужаса).

MÜDİRcyıu.  1. заведующий  (тот,  кто за­

ведует,  управляет  чем-л.). 

Kafedra mii- 

diri заведующий  кафедрой,  şöbə müdiri 

заведующий  отделом, 

tədris hissə müdi- 

ri заведующий  учебной  частью  (завуч), 

təsərriifat hissə miidiri заведующий хозяй­

ственной  частью  (завхоз), 

təhsil şöbəsi- 

nin  müdiri  заведующий  отделом  обра­

зования; 2. разг.  директор (тот, кто ру­

ководит  предприятием,  учреждением 

или  учебным  заведением). 

Məktəb mii­

diri директор  школы,  baza müdiri дирек­

тор  базы;  3. управляющий  (тот,  кто 

управляет,  руководит  каким-л.  учреж­

дением,  организацией и т.д.). 

Trest mii­

diri управляющий трестом,  birliyin mii­

diri  управляющий  объединением;  işlər 

miidiri управляющий  делами.

MÜDİRƏс у щ .  заведующая. 

Bağçamüdi- 

rəsi заведущая  детским  садом.

MÜDİRİYYƏTс у щ ,  1 .дирекция:  ^ р у к о ­

водящий  орган  предприятия,  учрежде­

ния,  учебного  заведения  с  директором 

во  главе. 

Teatrın  müdiriyyəti дирекция 

театра;  2)  помещение,  где  находится 

управление  предприятием,  учреждени­

ем;  2. администрация:  1)  органы  испол­

нительной власти, управления. 

Müdiriy- 

yətin təşəbbüsü ilə по  инициативе  адми­

нистрации;  2)  с о б и р .   должностные ли­

ца,  ведающие управлением,  учреждени­

ем,  предприятием. 

Fabrikin müdiriyyəti 

администрация  фабрики, 

müdiriyyətin 

göstərişi ilə по указанию администрации.

MÜDİRLİK  с у щ .   1.д6лжность  заведую­

щего,  управляющего,  директора;  заве­

дование. 

Kafedra  müdirliyi  должность 

заведующего  (заведование)  кафедрой, 

şöbə  müdirliyi  должность  заведующего 

отделом, 

müdirlikdən  azad etmək  снять 

с должности заведующего; 

miidirliketmək 

заведовать  чем-л.;  2. дирекция,  см . 

müdiriyyət  1.

MÜDRİK п р и л .   мудрый:  1.  обладающий 

большим  умом,  знанием  жизни,  опы­

том. 

Müdrikadam мудрый человек,  müd- 

rik qoca  мудрый  старик,  müdrik dövlət 

xadimi мудрый  государственный деятель,

müdrik  rəhbər  мудрый  руководитель;

2.  выражающий мудрость. 

Müdrik baxış 

мудрый  взгляд;  3.  основанный  на  глу­

боком  понимании,  знании  чего-л.,  на 

опыте. 

Müdrik məsləhət мудрый  совет, 

miidrik cavab  мудрый  ответ,  müdrik si- 

yasət мудрая  политика.

MÜDRtKCƏSİNƏ н а р е ч .  мудро. 

Məsələ- 

ni  müdrikcəsinə həll etmək решить  воп­

рос  мудро, 

müdrikcəsinə  cavab  vermək 

ответить мудро.

MÜDRİKLİK  с у щ .   мудрость;  1.  одарён­

ность  большим  умом,  обладание  зна­

нием  жизни,  опытом. 

Rəhbərirı müdrik- 

liyi мудрость  вождя;  2. глубокое  знание, 

понимание чего-л. 

Xalq müdrikliyi народ­

ная  мудрость, 

müdriklik  rəmzi  символ 

мудрости;  3. о чём-л.  трудном,  сложном, 

замысловатом. 

Ви iş böyük müdriklik tələb 

etmir это дело не требует большой муд­

рости.

MÜƏLLİFI  с у щ .   автор  (создатель  лите­

ратурного  или  иного  художественного 

произведения,  научного труда,  проекта, 

изобретения  и  т.п.). 

Əsərin müəllifı  ав­

тор  произведения, 

ixtiranın  müəllifi ав­

тор изобретения, 

dərsliyin müəllifi автор 

учебника, 

layihənin  müəllifi автор  про­

екта;  II  п р и л .   авторский. 

Müəllifge- 

cəsi  авторский  вечер,  müəllif konserti 

авторский  концерт; 

müəllif  kollektivi 

авторский  коллектив, 

müəllif nüsxəsi 

авторский  экземпляр, 

müəllif düzəlişi 

авторская  правка, 

müəllif  tərcüməsi 

авторский  перевод.

MÜƏLLİFLİKI  с у щ .   авторство  (принад­

лежность  произведения  автору). 

Мйэ1- 

liflik şəhadətnaməsi авторское свидетель­

ство; II п р и л .  авторский. 

Müəllijlikhü- 

ququ  авторское  право;  şsrikli müəlliflik 

соавторство.

MÜƏLLİMI  с у щ ,   1. учитель;  1)  тот,  кто 

преподаёт  какой-л.  учебный  предмет  в 

школе. 

Ədəbiyyat müəllimi учитель  ли­

тературы, 

ana dili müəllimi учитель  род­

ного языка, 

orta məktəb müəllimi учитель 

средней  школы, 

kənd müəllimi сельский 

учитель, 

gərıc müəllim молодой  учитель, 

xalq müəllimi народный  учитель,  Müəl- 

lim günü День  учителя,  Əməkdar miiəl-

lim Заслуженный учитель,  müəllimə qu­

laq  asmaq  слушать  учителя,  тйэШтэ 

hörmət etmək уважать  учителя;  2)  тот, 

кто  учит,  наставляет,  поучает  кого-л., 

передаёт  свой  опыт,  знания  кому-л.;

3) человек,  являющийся  высшим  авто­

ритетом для кого-л.  в какой-л.  области. 

Millətindahi müəllimləri великие учите­

ли  нации;  4) р а з г.  муаллим  (употреб­

ляется  в  с о ч е т .   с  собственными  име­

нами  в  знак  уважения). 

Məmməd müəl- 

lim Мамед муаллим, Həsən müəllim Гасан 

муаллим;  2.  преподаватель  (тот,  кто 

занимается  преподаванием,  преподаёт 

что-л.). 

Universitet müəllimi преподава­

тель университета, 

texnikum müəllimi пре­

подаватель  техникума, 

müəllim  vəzifəsi 

должность  преподавателя, 

baş müəllim 

старший  преподаватель;  3. педагог (ли­

цо,  профессионально  занимающееся 

преподавательской  и  воспитательной 

работой). 

Əvəzedici müəllim пед.  заменя­

ющий педагог, 

təcrübəli müəllim опытный 

педагог;  II прил.   1. учительский. 

Müəl- 

lim kadrlan учительские  кадры;  2.  пре­

подавательский. 

Müəllim  heyəti  препо­

давательский  состав; 

müəllimlər  otağı 

учительская  (комната  для  учителей  в 

школьном  здании).

MÜƏLLİMƏс у щ .  р а з г .   1.  учительница;

2.  преподавательница.

MÜƏLLİMƏLİK с у щ .  р а з г .  работа  учи­

тельницы. 

Müəlliməlik etmək быть  учи­

тельницей,  учительствовать.

MÜƏLLİMLİKI с у щ .  учительство:  1. про­

фессия, деятельность учителя;  2. поуче­

ние,  проповедование;  II  п р и л .   1.  учи­

тельский. 

Müəllimlik fəaliyyəti учитель­

ская  деятельность, 

müəllimlik  diplomu 

учительский диплом, 

müəllimlik institu- 

tu учительский институт;  2.  преподава­

тельский. 

Müəllimlik təcrüəbsi препода­

вательский  опыт;  3.  педагогический. 

Müəllimlik  qabiliyyəti  педагогические 

способности, 

müəllimlik  istedadı  педа­

гогический тлшт\тйэШтИк 

etmək (elə- 

тэК)  учительствовать:  1. быть  учителем;

2.  поучать,  наставлять.

м О э м М А с у щ .   1. загадка  (то,  что  неяс­

но,  непонятно). 

Miiəmma olaraq qalmaq

оставаться загадкой, 

burada bir müəmma 

var  тут  есть  какая-то  загадка;  2. зага­

дочное. 

Təbiətin  çox  müəmmaları  Var  у 

природы  много  загадочного.

MÜƏMMALII  п р и л .   загадочный  (неяс­

ный,  непонятный,  таинственный). 

Мй- 

əmmalı söz загадочное  слово,  müəmmalı 

gülüş загадочная  улыбка,  müəmmalı ba- 

xış загадочный  взгляд,  müəmmalı vəziy- 

yətdə  при  загадочных  обстоятельствах; 

müəmmalı görünmək казаться загадочным; 

I I на ре ч.   загадочно,  загадками. 

Мйэт- 

mali baxmaq смотреть загадочно, тйэт- 

malı danışmaq говорить  загадками.

MÜƏMMALILIQcyın.  загадочность,  неяс­

ность,  непонятность..

MÜƏMMASIZ I п р и л .   ясный,  понятный; 

II н а р е ч .   ясно,  понятно.

MÜƏNNƏSycTap.  п р и л .   1. нежный,  из­

неженный;  2.  в  арабской  грамматике: 

женский  род.

MÜƏSSİSс у щ .  у с т а р .  учредитель,  осно­

ватель; 

müəssislər  məclisi  учредитель­

ное  собрание.

MÜƏSSİSƏ  1 . с у щ .   I  учреждение  (орга­

низация,  ведающая  какой-л.  областью 

управления, хозяйства,  торговли и т.п.). 

Dövlət  müəssisəsi  государственное  уч­

реждение, 

elm  müəssisəsi  научное  уч­

реждение, 

uşaq müəssisaləri детские  уч­

реждения;  2.  предприятие  (производст­

венное  учреждение:  завод,  фабрика  и 

т.п.). 

İri müəssisələr крупные предприя­

тия, 

kiçik  rnüəssisəsi  малое  предприя­

тие, 

sənaye müəssisələri промышленные 

предприятия, 

qabaqcıl  müəssisə  пере­

довое  предприятие, 

istehsal müəssisələ- 

ri производственные предприятия,  kənd 

təsərrüfatı  müəssisələri  сельскохозяйст­

венные  предприятий;  3.  заведение  (уч­

реждение,  предназначенное для  воспи­

тания,  обучения  и т.п.). 

ЛИ təhsil müəssi- 

sələri высшие  учебные  заведения;  4.  ве­

домство  (отрасль  государственного 

управления  и  система  обслуживающих 

её учреждений). 

Hərbi müəssisə военное 

ведомство, 

gömrük müəssisəsi таможен­

ное ведомство;  IIприл.   1. учрежденчес­

кий. 

Müəssisə xərcləri  учрежденческие 

расходы, 

miisssisə  aparatı  учрежденче­

ский  аппарат;  2.  ведомственный. 

Müəs- 

sisə evləri ведомственные дома,  müəssi- 

sə arxivi ведомственный  архив,  müəssi- 

sə tabeliyi ведомственное  подчинение.

MÜƏTTƏRп р и л .  у с т а р .   благоухающий, 

ароматный.

MÜƏYYƏNп р и л .  определённый:  1 .твёр­

до установленный,  назначенный. 

Мйзу- 

уэп  уег  определённое  место,  тйэууэп 

vaxt определённое  время,  müəyyən gün 

определённый день, 

тйэууэп məşğuliy- 

yət определённое  занятие,  тйэууэп кэ- 

miyyət определённая величина,  тйэууэп 

ölçü  определённый  размер,  тйэууэп 

uzunluq  определённая  длина,  тйэууэп 

miqdar  определённое  количество,  тй­

эууэп  müddətdən  sonra  через  опреде­

лённое  время, 

тйэууэп  yaşa  qədər  до 

определённого  возраста, 

тйэууэп  qiy- 

mət  определённая  цена;  2. не  допу­

скающий  сомнений,  ясный. 

Мйэууэп 

münasibət определённое отношение, тй­

эууэп гэу определённое  мнение,  тйэу­

уэп  nöqteyi-nəz9r  определённая  точка 

зрения, 

тйэууэп təəssürat определённое 

впечатление, 

тйэууэп ardıcıllıqla в  оп­

ределённой  последовательности, 

тйэу­

уэп dönüşyaratmaq n o d e   добиться  оп­

ределённого  перелома в  ч ё м , 

тйэууэп 

müvəffəqiyyədər qazanmaq достичь опре­

делённых  успехов, 

тйэууэп  nəticələr 

dldə  etmək добиться  определённых  ре­

зультатов, 

тйэууэп nəticəyə gəlmək прий­

ти  к  определённому  выводу, 

тйэууэп 

çətinliklərlə qarşılaşmaq сталкиваться  с 

определёнными  трудностями, 

тйэууэп 

rol oynamaq сыграть определённую роль, 

тйэууэп  təsir  göstərmək  оказать  опре­

делённое  воздействие, 

тйэууэп dərəcə- 

уэ qədər до  определённой  степени,  тй­

эууэп dərəcədə в  определённой  степени, 

тйэууэп mənada в  определённом  смыс­

ле, 

тйэууэп olunmuş çərçivədə в  опреде­

лённых  рамках, 

тйэууэп flkirdə  olmaq 

k i m i n   n e y i n   h a q q i n d a   быть  опре­

делённого  мнения  о  ком,   о  чём; 

тй­

эууэп etmə определение,  установление. 

Vaxtı тйэууэп etmə опрделение  времени, 

yaşını тйэууэп etmə определение  возрас­

та, 

cəzanı тйэууэп etmə юрид.   опреде­

ление  наказания, 

şəxsiyyətirıi  тйэууэп 

etmə  установление  личности;  müəyyən 

etmək (eləmək) определять,  определить, 

устанавливать,  установить. 

Yerini тйэу­

уэп etmək определить местонахождение, 

gücünü тйэууэп etmək п е у i п определить 

мощность чего,  

ölçüsünüтйэууэп etmək 

n э у i п определить размер ч е г о ,  

тэпа- 

sını тйэууэп etmək определить  значение 

ч е г о-л., 

qüwələr nisbətini тйэууэп etmək 

определить  соотношение  сил, 

müddə- 

tini тйэууэп etmək установить  срок  для 

ч е г о ,  

limiti  müəyyən  etmək  установить 

лимит  на чт о-л., 

fərqini тйэууэп etmək 

установить  разницу  в  чём-л.; 

тйэууэп 

edilmək  (olunmaq)  определяться,  быть 

определённым,  устанавливаться,  быть 

установленным; 

тйэууэп edilmiş (olun- 

muş) определённый,  установленный.

MÜƏYYƏNEDİCİ  п р и л .   определяющий 

(основной,  наиболее  существенный). 

Müəyyənedici göstəricilər определяющие 

показатели, 

müəyyənedici əhəmiyyət оп­

ределяющее  значение.

MÜƏYYƏNLƏŞDİRİLMƏcyuı.  от  г лаг.  

müəyygnləşdirilmək,  определение,  уста­

новление. 

İstiqamətin  müəyyənləşdiril- 

məsi определение  направления.

MÜƏYYƏNLƏŞDİRİLMƏK г лаг .   опреде­

ляться,  быть определённым,  устанавли­

ваться, быть установленным. 

Qaliblər тй- 

əyyənləşdirildi победители  определены.

MÜƏYYƏNLƏŞDİRİLMİŞ п р и л .  опреде­

лённый. 

Müəyyənləşdirilmiş saatda в  оп­

ределённый час, 

müəyyənləşdirilmiş cəd- 

vəlla по  определённому  расписанию.

MÜƏYYƏNLƏŞDİRMƏ  с у щ .   о т   г лаг .  

müayyənləşdirmak;  определение,  установ­

ление. 

Düzgün müəyyənləşdirmə правиль­