Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

тематику, 

mükəmməl öyrənmək в  совер­

шенстве  изучить, 

yetıi texnikaya mükəm- 

məl yiyələnmək в совершенстве овладеть 

новой  техникой;  мат.  

mükəmməl  ədəd 

совершенное  число, 

mükəmməl  çoxluq 

совершенное  множество.

MÜKƏMMƏLLƏŞDİRİLMƏ  с у щ .  

от 

г лаг .  

mükəmməlləşdirilmək,  совершен­

ствование,  усовершенствование. 

Ava- 

danhğın mükəmməlləşdirilməsi совершен­

ствование  оборудования.

MÜKƏMMƏLLƏŞDİRİLMƏK глаг.  совер­

шенствоваться,  быть усовершенствован­

ным.

MÜKƏMMƏLLƏŞDİRMƏс у щ .  от  глаг.  

mükəmməlləşdirmək,  совершенствование, 

усовершенствование.

MÜKƏMMƏLLƏŞDİRMƏK  г ла г .   совер­

шенствовать,  усовершенствовать. 

Тех- 

noloji  prosesi  mükəmməlləşdirmək  усо­

вершенствовать  технологический  про­

цесс.

MÜKƏMMƏLLƏŞMƏсущ .  от  глаг. 

mü~ 

kəmməlləşmək; совершенствование,  усо­

вершенствование.

MÜKƏMMƏLLƏŞMƏK  г ла г .   совершен­

ствоваться,  усовершенствоваться  (ста­

новиться,  стать  лучше,  совершеннее). 

Neftçıxarma  texnikası  gündən-günə  mü- 

kəmməlləşir нефтедобывающая  техника 

изо  дня  в  день  совершенствуется.

MÜKƏMMƏLLİK  с у щ .   совершёнство, 

превосходство,  безукоризненность. 

Əsə- 

ritı  mükəmməlliyi  совершенство  произ­

ведения.

MÜKƏRRƏM  п р и л .   у с т а р .   1. уважа­

емый,  почтенный;  2.  щедрый.

MÜKƏRRƏR  у с т а р .  I  н а р е ч .   много­

кратно,  повторно,  не  раз;  II  п р и л .  

многократный,  повторный.

MÜQABİLI  с у щ .   противоположная  сто­

рона. 

Kəndin  müqabilində  на  противо­

положной стороне села;  II  п р и л .  про­

тивный,  противоттожный  (располо­

женный  напротив). 

Küçənin  müqabil 

tərəfl противоположная  сторона улицы, 

müqabil sahil противоположный  берег;

2.  встречный. 

Müqabil  plan  и с т о р .  

встречный  план;  III  н а р е ч .   напротив, 

против. 

Müqabil  dayanmaq  стоять  на­

против.

MÜQABİLƏ у с т а р .   1.  с м . 

müqabil;  2. в 

с о ч е т .  

Müqabilə etmək противостоять;

3.  р е л и г .   чтение  Корана  перед  соб­

равшимися  в  мечети.

MÜQABİLİNDƏ  в  з н а ч .   п о с л е л .   1.в 

благодарность  за ч т о - л .  

Mənimyaxşı- 

lığımın  müqabilində в  благодарность  за 

мою  доброту, 

zəhmətin  müqabilində  в 

благодарность  за  мой  труд;  2.  взамен, 

вместо. 

Випип müqabilində о kitabı verin 

вместо  (взамен)  этой  дайте  ту  книгу.

MÜQABİLLİK  сущ.   расположение  на­

против.

MÜQARİBƏTcyru.  у с т а р .   близость (дру­

жеская  связь,  интимность  в  человече­

ских  отношениях).

MÜQAVİLƏ  1  с у щ .   договор  (соглаше­

ние,  обычно  письменное,  о  взаимных 

обязательствах). 

Uzunmüddətli  müqavi- 

lə долгосрочный договор,  ticarət müqa- 

viləsi торговый договор,  əlverişli müqa- 

vilə  выгодный  договор,  sülh  müqaviləsi 

мирный  договор, 

qarşılıqlı yardım haq- 

qında müqavilə договор  о  взаимной  по­

мощи, 

этэк müqaviləsi трудовой  дого­

вор, 

icarə müqaviləsi арендный договор, 

gömrükmüqaviləsi таможенный договор, 

müqavilə bağlamaq заключить  договор, 

müqaviləni pozmaq  нарушить  договор, 

müqavilənin  mətni текст  договора,  тй- 

qaviləyə əsasən на  основании  договора, 

müqaviləyə görə  согласно  договору,  по 

договору, 

müqaviləyə əsaslanmaq  осно­

вываться на договоре, 

müqavilə qüvvəyə 

minirдоговор вступает в силу;  II прил. 

договорный  (обусловленный договором). 

Müqavilə qiyməti договорная  цена,  тй- 

qavilə  əsasında  на  доворных.  началах, 

müqavilə öhdəliyi договорное  обязатель­

ство;  0 

Əsrin müqaviləsi  с м.  Əsrin коп- 

traktı  (при  слове  kontrakt).

MÜQAVİLƏNAMƏс у щ .  договбр. 

Müqa- 

vilənamənin  şərtləri  условия  договора, 

müqavilənamənin  vaxtım  uzatmaq  прод­

лить  срок  действия  договора.

MÜQAVİLƏSİZ п р и л .   без  договора.

MÜQAVİLƏQABAĞI прил.   преддоговор­

ный. 

Müqaviləqabağı  mübahisə  юр и д .  

преддоговорный  спор.

MÜQAVİMƏT  с у щ .  

сопротивление:

1.  противодействие  насильственным 

действиям;  отражение  нападения,  на­

тиска. 

Düşmənitı müqavimətini smdırmaq 

(

qırmaq)  сломить  сопротивление  про­

тивника, 

güclü müqavimət göstərmək ока­

зывать сильное сопротивление; 2. физ . ,  

т е х .   свойство,  способность  тел  оказы­

вать  противодействие  к а к и м - л .   воз­

действиям,  влияниям. 

Elektrik müqavi- 

məti электрическое сопротивление,  та- 

teriallar müqaviməti сопротивление  ма­

териалов:  1. способность  материалов 

противодействовать  изменению  их 

формы;  2. наука  о  прочности  и  видах 

деформации  материалов,  элементов 

конструкций машин и сооружений; 

тй- 

qavimət göstərmək оказывать  сопротив­

ление:  1. отражать  нападение,  натиск, 

противодействовать  насилию;  2. не под­

чиняться;  3. не поддаваться  какому- л.  

состоянию, чувству;  4.  физ. ,   тех.   про­

тивостоять,  не поддаваться  физическо­

му  воздействию.

MÜQAVİMƏTLİ прил.   1. способный  со­

противляться;  2. обладающий  свойством 

сопротивляться,  сопротивляющийся.

MÜQAVİMƏTLİLİK  сущ.  сопротивля­

емость:  1. способность сопротивляться. 

Orqanizmin  müqavimstliliyi  сопротив­

ляемость  организма;  2. степень  сопро­

тивления. 

Dağ süxurlanmtı müqavimət- 

liliyi сопротивляемость  горных  пород.

MÜQAVİMƏTSİZI п р и л .  1. без сопротив­

ления;  2.  податливый:  1) легко поддаю­

щийся  обработке. 

Müqavimətsiz süxur- 

lar ге о л .  податливые  породы;  2)  лег­

ко  поддающийся  воздействию,  не  ока­

зывающий  сопротивления;  II  н а р е ч .  

не  сопротивляясь,  без  сопротивления. 

Müqavimətsiz  təslim  olmaq  сдаваться, 

сдаться,  не  оказывая  сопротивления.

MÜQAYtSƏ  I  с у щ .   сравнение;  1. сопо­

ставление  для  установления  сходства 

или  различия. 

Dillərin müqayisəsi срав­

нение  языков, 

tipoloji  müqayisə  типо­

логическое  сравнение, 

iqlimlərin  mü- 

qayisəsi  сравнение  климатов;  2. л и т .  

образное  выражение,  в  котором  одно

явление,  предмет,  лицо  и  т.п.  уподоб­

ляется  другому;  3. м а т .   соотношение, 

между 

двумя 

целыми 

числами;

4.  л и н г в . 

müqayisə dərəcələri степени 

сравнения  (формы  качественных  при­

лагательных, выражающие большую или 

меньшую меру качества);  Пприл.   срав­

нительный. 

Sifətirı  müqayisə  dərəcəsi 

сравнительная  степень  прилагательного; 

müqayisə  etmək  сравнивать,  сравнить:

1.  сопоставлять для установления  сход­

ства  или  различия. 

Qardaşları  müqa- 

yiəsə  etmək сравнивать  братьев,  şəhər- 

ləri müqayisə  etmək сравнивать  города;

2. приравнивать к ч е м у - л ., уподоблять 

к о м у - , ч е м у - л .  

Ozü ilə müqayisə etmək 

сравнивать  с  собой, 

müqayisə edilə bil- 

məz  не  идёт  в  сравнение,  не  может 

сравниться  к т о - л . ,   ч т о - л .   с  к е м - ,  

с  ч е м - л . ,  

müqayisə etdikdə если  срав­

нить, 

müqayisə edildikdə при сравнении, 

müqayisə oluna bilməmək не идти в срав­

нение  с  к е м - ,   с  ч ё м - л .

MÜQAYİSƏEDİLMƏZ п р и л .   1. несравни­

мый (настолько различный,  непохожий, 

ч т о  нельзя сравнивать с кем- ,  чём-л.). 

Müqayisəediləbilməz kəmiyyətlər несрав­

нимые величины;  2. несравненный  (вы­

ше  всяких  сравнений,  замечательный), 

превосходный. 

Müqayisəediləbilməz iste- 

dad несравненный талант, müqayisəedi- 

ləbilməz gözəllik несравненная  красота.

MÜQAYİSƏLƏNDİRİLMƏcyuı.  от  глаг.  

■müqayisələndirilmək:  1. сравнение,  срав­

нивание;  2. сопоставление.

MÜQAYİSƏLƏNDİRİLMƏK глаг.  1. срав­

ниваться;  2.  сопоставляться.

MÜQAYİSƏLƏNDİRMƏ  с у щ .   от  г лаг .  

müqayisələndirmək:  1. сравнивание, срав­

нение;  2.  сопоставление.

MÜQAYİSƏLƏNDİRMƏK глаг.  1. сравни­

вать,  сравнить;  1)  сопоставлять для  ус­

тановления  сходства или  различия. 

Ki- 

tabları  müqayisələndirmək  сравнивать 

книги;  2)  приравнивать  к  ч е м у - л . ,  

уподоблять  к о м у - л .  

Təyyarəni  quşla 

müqayisələndirmək  сравнивать  самолёт 

с  птицей;  2.  сопоставлять,  сопоставить 

(взаимно  соотнеся,  сравнивать,  срав­

нить). 

Məlumatları  müqayisələndirmək 

сопоставлять  сведения, 

nəticələri müqa- 

yisələndirmək сопоставлять  результаты.

MÜQAYİSƏLƏNMƏcyın.  от   г лаг .  

тй- 

qayisələnmək:  1. сравнение, сравнивание;

2.  сопоставление.

MÜQAYİSƏLƏNMƏK глаг.  1. сравнивать­

ся;  2.  сопоставляться.

MÜQAYİSƏLİ  п р и л .   1.  сравнительный:

1)  основанный  на  сравнении. 

Müqayi-

;  səli anatomiya сравнительная  анатомия, 

müqayisəli  dilçilik  сравнительное  язы­

кознание;  2)  полученный на основании 

сравнения. 

Müqayisəli  cədvəl  сравни­

тельная  таблица, 

müqayisəli  rəqəmlər 

сравнительные числа;  2. сопоставитель­

ный  (основанный  на  сопоставлении, 

заключающий  в  себе  сопоставление). 

Müqayisəli öyrənilməsi n ə y i n   сопоста­

вительное  изучение  ч е г о ,  

müqayisəli 

qrammatika  сопоставительная  грамма­

тика.

MÜQAYİSƏLİLİK  с у щ .   1.  сравнитель- 

ность,  сравнимость;  2. сопоставимость.

MÜQAYİSƏLİ-TARİXt п р и л .   сравнитель­

но-исторический. 

Müqayisəli-tarixi təd- 

qiqat üsulu сравнительно-исторический 

метод  исследования.

MÜQAYİSƏSİZ  п р и л .   несравненный 

(выше всяких  сравнений), несравнимый, 

бесподобный. 

Müqayisəsiz (misilsiz) səs 

бесподобный  голос, 

müqayisəsiz (misil­

siz) gözəllik несравнимая  красота.

MÜQƏDDƏM у с т а р .  I  н а р е ч .   назад,  то­

му назад (до  настоящего  времени,  рань­

ше,  прежде). 

Bir  ay  bundan  müqəddəm 

месяц  тому  назад, 

on  il  müqəddəm  де­

сять  лет  назад;  II  прил.   важнее,  нуж­

нее. 

Lüğdt hər işdən müqəddəmdir словарь 

важнее  всех  других  дел.

MÜQƏDDƏR с у щ .   у с т| а р .  предопреде­

ление  (то,  ч т о   предопределено,  пред­

назначено  к о м у - л . ) ;   судьба,  рок.

MÜQƏDDƏRAT  с у щ.   судьба:  1.доля, 

участь (жизненный путь кого-л.). 

Uşaq- 

ların müqəddəratı судьба детей;  2. даль­

нейшее  существование,  будущность 

чего-л. 

İşin  müqəddəratı  судьба  дела, 

dövlətin müqəddəratı судьбы  государства,

müqəddəratmı həll etmək k i m i n, п е у i n 

решить  судьбу  к о г о ,   че г о.

MÜQƏDDƏSnpıın.  1. святбй:  1) наделён­

ный  божественной  благодатью,  силой. 

Müqəddəs ruh  святой  дух,  müqəddəs su 

святая  вода;  2)  постоянный  эпитет  к 

словам,  обозначающим  предметы  или 

места  религиозного  поклонения. 

Мй- 

qəddəs уег святое место  (святыня),  тй- 

qəddəs  kitab  святая  книга;  3)  п е р е н .  

нравственно чистый, благородный, доб­

рый. 

Müqəddəs  adam  святой  человек;

4) глубоко  чтимый,  дорогой,  заветный. 

Müqəddəs vətən святая  родина,  müqəd- 

dəs  söz  святое  слово;  5)  благородный, 

возвышенный,  освященный  высокой 

целью. 

Müqəddəs humanizm hissi святое 

чувство  гуманизма, 

müqəddəs bore свя­

той  (священный)  долг, 

müqəddəs vəzifə 

святая  обязанность;  6)  незыблемый,  не­

рушимый. 

müqəddəs qanun святой закон, 

müqəddəs  ənəmlələr  святые  традиции;

2.  священный:  1)  р е л и г .   обладающий 

святостью,  признаваемый  божествен­

ным. 

Müqəddəs  rütbə  священный  сан, 

müqəddəs  ayinlər  священные  обряды;

2) глубоко чтимый, дорогой,  заветный. 

Müqəddəs torpaq священная  земля,  тй- 

qəddəs xatirə священная  память;  3)  бла­

городный,  чистый,  возвышенный. 

Мй- 

qəddəs  müharibə  священная  война;

4) неприкосновенный  или  нерушимый 

в  силу  своей  важности,  значимости. 

Mülkiyyət  müqəddəsdir  собственность 

священна.

MÜQƏDDƏSLİKс у щ .  святость,  священ­

ность. 

Qanunların müqəddəsliyi святость 

законов.

MÜQƏDDİMƏ  с у щ .   1.  вступление  (на­

чальная,  предварительная  часть  лите­

ратурного,  музыкального  и  т.п.  произ­

ведения). 

Kitabın müqəddiməsi вступле­

ние к  книге;  2. предисловие:  1) вступи­

тельная  часть  к а к о г о - л .   научного 

труда или литературного произведения, 

содержащая  предварительные  разъяс­

нения  и  замечания). 

Lüğətə müqəddimə 

yazmaq написать  предисловие  к  слова­

рю;  2) предварительное  высказывание 

перед  изложением  существа дела.  Мм-

hazirənin  müqəddiməsi  предисловие  к 

лекции.

MÜQƏDDİMƏSİZ  I  п р и л .   1. без  вступ­

ления. 

Müqəddiməsiz əsər произведение 

без  вступления;  2.  без  предисловия;

II  в  з н а ч .   н а р е ч .   1. без  вступления;

2.  без  предисловия. 

Söhbəti  müqəddi- 

məsiz başlamaq начать разговор  без пре­

дисловия.

MÜQƏLLİD  сущ.   устар.   1. подражатель, 

подражательница;  2. комедиант,  коме­

диантка.

MÜQƏRRƏBс у щ .  у с т а р .  друг, товарищ.

MÜQƏSSİRI сущ.  1. виновник, виновница. 

Müqəssiri  axtarmaq  искать  виновника;

2.  юрид.   обвиняемый,  обвиняемая  (ли­

цо, которому предъявлено обвинение в 

каком-л.  преступлении). 

Müqəssiri din- 

dirmə допрос  обвиняемого,  müqəssirin 

şəxsiyyətini təyin  etmək установить  лич­

ность  обвиняемого, 

müqəssirin  axtanşı 

розыск обвиняемого; Пприл.  виновный, 

виноватый,  повинный. 

Müqəssir saymaq 

считать  виновным, 

qarşısında müqəssir 

olmaq  k i m i n ,   n ə y i n   быть  виноватым 

перед  ке м,   перед  чем.

MÜQƏSSİRCƏSİNƏ  н а р е ч .   виновато. 

Müqəssrcəsinə başını aşağı salmaq вино­

вато  опустить  голову.

MÜQƏSSİRIЛК с у щ .   виноватость,  винов­

ность. 

Опип müqəssirliyinə şübhə edirənı 

сомневаюсь  в  его  виновности, 

'müqəs- 

sirliyini aşkar etmək k i m i n   выявить ви­

новность  чью,  к о г о .

MÜQƏŞŞƏRcynj.  очищенный  от  чешуи 

(кожицы)  рис,  горох,  фасоль  и  т.п.

M ÜQƏW Acyıu.  1. чучело:  1)  фигура жи­

вотного,  птицы  из  набитой  чем-л.  их 

шкуры. 

Ayı  müqəwası  чучело  медведя, 

qırqovul müqəwası чучело фазана; 2) по­

добие  человека,  сделанное  из  соломы, 

глины и т.п.  и служащее для трениров­

ки  в  рубке,  стрельбе  и  т.п.;  3)  пугало 

для  птиц  на  полях,  огородах,  напоми­

нающее  человека;  2.  скелет  (о  тощем, 

худом  человеке);  3. манекен  (кукла  в 

рост  человека  для  показа,  примерки 

одежды); 

müqəwaya dönmək превратить­

ся  в  скелет  (сильно  похудеть), 

müqəvva 

kimi dayanmaq (durmaq) стоять  как  чу­

чело, 

müqəwakimiyerindən tərpənməmək