Balkan Araştırma Enstitüsü Dergisi / Journal of Balkan Research Institute Cilt/Volume 7, Sayı/Number 1, Temmuz/July 2018, ss. 111-166

Anahtar  Sözcükler:  Abdülfettah  Rauf,  Bahtiyar  Vahapzade,  Balkan  Türk  Şiiri, 

Azerbaycan Türk Şiiri. 

 

 

 

 

                                                           



 Dr. Öğretim Üyesi, Kırklareli Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Çağdaş Türk Lehçeleri 

ve Edebiyatları Bölümü, Kırklareli, ORCID ID: orcid.org/0000-0003-4224-9691, E-mektup: 

[e-mail]. 

---

ERTUĞRUL

 

KARAKUŞ

 

112 

BAED / JBRI, 7/1, (2018), 111-166. 

 

TWO PATRIOTIC POETS OF OGHUZ DIALECT OF TURKISH: A 

COMPARATIVE ANALYSIS ON POEMS OF BAHTIYAR VAHAPZADE 

AND ABDULFETTAH RAUF ABOUT ‘MOTHERLAND’ 

 

ABSTRACT 

 

Bahtiyar  Vahapzade  and  Abdulfettah  Rauf,  although  their  homelands  and 

regions are called differently, produced their works in Oghuz dialect of Turkish, went 

through alike conditions and thus exhibited similar approaches in their poems with 

the  theme  “motherland”.  Both  poets  have  concerns  about  the  motherland.  It  is 

expressed as ‘complain about the situation and concern for the future’ in Vahapzade. 

Whereas, it appears as ‘complain about the situation and longing for the glorious past 

of the motherland’ in Rauf. 

Vahapzade, in general, considers the South and the North Azerbaijan as the 

motherland. However, Abdulfettah Rauf orientates his emphasis of motherland into 

special places such as ‘Skopje, River Vardar, Meddah Madrasah and Islahhane Park’, 

which all have special meanings for himself. 

Concerns  of  both  poets  go  beyond  the  borders  of  the  countries  that  they 

reside.  Rauf  worries  about  the  problems  in  the  Islamic  world  beyond  the  Balkans. 

Vahapzade is anxious particularly about his motherland, Azerbaijan, especially after 

it  was  divided  into  two  with  the  Treaty  of  Turkmenchay.  The  poet  is  also  worried 

about  the  Turkish  communities  that  were  sent  to  exile  or  massacred  such  as 

‘Karachays, Akhaltsikhe and Crimean’, as well as the expat Turks living in Germany. 

 

Keywords:  Abdulfettah  Rauf,  Bahtiyar  Vahapzade,  Balkan  Turkish  Poetry, 

Azerbaijan Turkish Poetry. 

 

 

Giriş 

 

Türk Dünyası Edebiyatında; Azerbaycan sahası şairlerinden Bahtiyar 

Vahapzade’nin  ve  Balkan  sahası  şairlerinden  de  Abdülfettah  Rauf’un, 

“vatan” temasına yer verme yoğunluğu bakımından aynı dönemlerde ve aynı 

sahalarda  eser  veren  diğer  şairlerle  kıyaslandığında,  bu  konudaki 

hassasiyetlerinin dikkat çekici ölçüde ileri seviyede olduğu görülür. 

 

Bu iki vatan şairinden birisi olan ve 20. yüzyılda Azerbaycan şiirinin 

en  tanınmış  şairi

1

  olan  Bahtiyar  Vahapzade,  16  Ağustos  1925  tarihinde 

Azerbaycan’ın önemli tarihî şehirlerinden birisi olan Şeki’nin “Yukarı Baş” 

                                                           

1

 Şuayip Karakaş, “Vatan Şairi Bahtiyar Vahapzade”, Gazi Türkiyat, Bahar 2010, S. 6, s. 78. 

---