uchinchi
shaxs
tilidan va
birinchi shaxs
tilidan olib borilishi farqla-
nadi. Uchinchi shaxs tilidan hikoya qiluvchini (mas., «Ke-
cha»dagi)
roviy
deb yuritiladi. Bu turdagi roviyning kim
191
www.ziyouz.com kutubxonasi
ekani aniq ma’lum emas, faqat kimdir - uchinchi bir shaxs
hikoya qilib berayotgani anglashiladiki, «roviy shaxs emas
- funksiya» deyilishi shundan. Yana bir muhim shart shu-
ki, roviy iasvirlanayotgan badiiy voqelik ichida mavjud
emas. Odatda, shaxsi aniq roviy deganda
roviy-muallif
va
roviy-personaj
ko‘rsatiladi, ayrimlar esa
muallif-personaj
koYinishini ham shu siraga qo'shadi. Avvalo, roviy istilo-
hi keng va tor ma’noda ishiatilishiga diqqat qilish iozim.
Ya’ni keng ma’noda istiioh umuman asar voqealarini hi
koya qilib beruvchini, tor ma’noda esa uning bir ko‘rinishi
- kimligi mavhum uchinchi shaxs tilidan hikoya qiluvchini-
gina anglatadi. Roviy-muallif ham xuddi roviy kabi asar ba
diiy voqeligida mavjud emas. Masalan, « 0 ‘tkan kunlar»da
roviyning kim ekani «Men - yozuvchi...» deb boshlanuv-
chi mashhur lirik chekinishda aniq-ravshan aytiladi, biroq
muallifning o‘zi asar voqeligida ishtirok etmaydi. Bundan
farqli olaroq, Sh.Xolmirzayevning «Bodom qishda gulladi»
hikoyasi personajlaridan biri «Anavi odam yozuvchi!» deb
tanishtirgan roviy voqeada bevosita ishtirok etadi. Shunga
o'xshash, «Shum bola»da voqealar qissaning bosh qahra-
moni tilidan hikoya qilinadi. Keyingi ikki holatda voqealar
«men» tilidan beriladiki, shunga koYa, asarga roviy-perso
naj yoki muallif-personaj bevosita guvohi yo ishtirokchisi
bo'lgan voqealargina kiritilishi mumkin. Tabiiyki, bu holda
asarning tasvir kolami shunga yarasha torayadi. Aksin-
cha, rivoya uchinchi shaxs tilidan berilgan asarlarda tas
vir ko'lami g‘oyat keng - roviy «har yerda va har vaqt ho-
zir» bo'lishga qodir, bas, turli zamon va makonlarda sodir
bo‘lgan voqealardan so'zlay biladi.
Poetikaga bag‘ishlangan zamonaviy adabiyotlarda
nuqtayi nazarning asar kompozitsiyasidagi o'rniga ayricha
ahamiyat beriladi. Shunga qaramay, hali bu tushunchaga
ko'pchilikni qanoatlantiradigan ta’rif berilgan emas, ma-
salaga yondashuvlarda umumiy maxrajga keltirish Iozim
bo'lgan nuqtalar talaygina. Nuqtayi nazar tushunchasi,
192
www.ziyouz.com kutubxonasi
sodda qilib aytsak, roviy bilan tasvirlanayotgan voqelik
0
‘rtasidagi munosabat asosida yuzaga keladi. Bunda ik-
kita jihatga: 1) voqelik qaysi nuqtadan turib tasvirlanayot-
gani; 2) tasvirlanayotgan narsalar kimning nigohi orqali
berilayotganiga diqqat qilinadi. Birinchi jihatni tushunish
uchun kinodagi operator ishini eslash mumkin. Ya’ni op
erator tasvirga olish uchun makonda muayyan bir nuqtani
egallagani kabi, roviy ham voqelikni biron-bir nuqtadan tu
rib tasvirlaydi. Tabiiyki, bu nuqta muttasi! o‘zgarib turadi:
har safar tasvir obyekti eng yorqin va g'oyaviy-badiiy ni-
yatga muvofiq ko‘rinadigan nuqta tanlanadi. Zero, narsaga
uzoqdan yo yaqindan, tepadan, pastdan yoki yondan, oidi
yo ortidan nazar tashlash mumkinki, har birida u o‘ziga xos
tarzda ko'rinadi. Yana nigoh makonni bir nuqtadan turib
va birdan qamrab ololmaydi, buning uchun u xuddi obyek-
tiv kabi bir narsadan ikkinchisiga ko'chib turishi, tinimsiz
harakatlanishi zarur. Masalan, yana « 0 ‘tkan kunlar»ning
boshlanishini eslaylik:
«darbozasi sharqi-janubiyga qaratib qurilg'an» - kame-
ra saroydan tashqarida;
«bir-ikki hujrani istisno qilish bilan boshqalari musofirlar
ila to‘la» - kamera darbozadan kirib, saroyning ichki ayla-
nasi bo'ylab tez yurib o‘tdi;
«ko‘b hujralar kechlik osh pishirish ila mashg‘ul... sa~
roy jonliq... shaqillashib so'zlashishlari, xoxolab kulishish-
lari...» - endi kamera saroy hovlisini shoshmasdanroq,
kishilar mashg‘u! bo‘lib turgan narsalarga bir zumdan
diqqat qilib aylanmoqda;
«saroyning to‘rida boshqalarg‘a qarag‘anda ko'rkamrak
bir hujra» - umumiy plandan yirik planga o‘tildi, kamera
bitta hujraga qaratildi va unga yaqiniashib boryapti;
«bu hujrada qip-qizil gilam ... ipak va adras ko'rpalar...
sham’ yonadir» - kamera hujraga kirdi va undagi jihozlar-
ga bir-bir nazar tashlab o‘tdi;
193
www.ziyouz.com kutubxonasi
«og'ir tabiatlik, ulug‘ gavdalik, ko'rkam va oq yuzlik,
kelishgan qora ko‘zlik, mutanosib qora qoshliq va endigi-
na murti sabz urgan bir yigit» - kamera asosiy obyektda
to'xtaydi va shu bilan bir kompozitsion bo'lak yakun topadi.
Ko'ramizki, nigoh tinimsiz harakatda bo'lgani uchungina
biz makon haqida to'liq tasavvur hosil qila olamiz, xayoli-
mizda vaqt davomiyligida cho'zilgan badiiy makon - voqea
kechayotgan joy gavdalanadi.
Epik asarda tasvirlanganki narsa bo'lsa, kimningdir
(ko'proq roviy) nigohi orqali ko'riladi. Deylik, yuqoridagi
parchaning roviy nigohi orqali berilganini sezish unchalik
qiyin emas. Shu bilan birga, voqelik personaj nigohi orqali
berilishi ham ko‘p kuzatiladiki, nigohlarning almashinishi
ham muhim badiiy-estetik funksiya bajaradi, o‘rni bilan esa
kompozitsion bo'lak chegarasini ham belgilaydi. Cholpon-
ning «Oydin kechalarda» hikoyasi buni kuzatish uchun
juda qulay material beradi. Hikoyada tasvirlanayotgan vo-
qealarning kuzatuvchisi maqomida turuvchi roviy birinchi
jumladanoq tugunni o‘rtaga tashlaydi:
«Zaynab kampir bir narsadan cho‘chib uyg‘ondi».
O'quvchi, tabiiyki, kampir nimadan cho‘chiganini bi-
lishni istaydi, lekin buni hali kampirning o‘zi ham anglagan
emas:
«Kampir u yoq-bu yog'iga yaxshilab qarab, oydinda
hech bir qora-mora uchratmagandan keyin yana bolish-
ga boshini qo'ydi». Shundan so‘ng muallif nigohi kampir-
dan uziladi-da, oppoq oydin kecha tasviriga o'tiladi: «Tuni
bo'yi chopishub, hurushub, yugurushub chiqg'on itlar to-
vushi sekin-sekin yo'qola boshladi. Eshonchaning hovuz
bo'yidagi tollaridan turub hasrat va qayg'ularini har kecha
o‘qiyturg‘on bulbul bugun juda erta to'xtadi. Go'riston va
mozorlardagina bo'ladigan chuqur bir jimlik...»
0 ‘quvchida boshdayoq hosil qilingan bilish istagi yana-
da kuchayadi: shunday osuda kechada kampirni cho'chit-
gan, uyqusini qochirgan narsa nima bo‘ldi ekan? Roviy
194
www.ziyouz.com kutubxonasi
o'zini ham ayni shu savol
o 'y la t a y o tg a n d e k
tutadi, nigohini
kampirdan uzib, tevarak-atrofga alanglaydi: savolga javob
izlaydi
g o 'y o .
Ya’ni roviy ham o'quvchi kabi voqealarning
kuzatuvchisi, xolos, uning uchun ham voqealar ayni payt-
da yuz bermoqda. Hikoyaning davomida voqelik endi ikki-
ta nigoh orqali beriladi:
Dostları ilə paylaş: |