Farhod va Shirin (I- qism) Alisher Navoiy

Farhod va Shirin (II- qism) 
Alisher Navoiy 
 
67 
library.ziyonet.uz/ 
 
Koʻzumda indabon mardumdek oni
(2)
.  
Koʻzum qonining oqmogʻin chu boqib,  
Aning dogʻi koʻzumdek qoni oqib.  
Rafiq erdi manga men ham rafiqi,  
Mening holimgʻa rifq oning tariqi.  
Ne erkin za’f ichinda holi, yo Rab,  
Bu itdekmu ekin ahvoli, yo Rabgʻ!  
Tororda ostoningda ranohi,  
Meni koʻzlarmu erkin goh-gohigʻ!  
Koʻngulda oʻylakim dardi nihoning  
Kirarmenmu ekin koʻngliga oninggʻ  
Yalar vaqti jarohatlarni darham,  
Bilurmu, yoʻq mening zaxmimgʻa marhamgʻ  
Ayogʻi koʻyunga gah-gah yetarmugʻ  
Agar yetsa bu itni yod etarmugʻ  
Sanga jonni fido qilmoq havosi,  
Ne haddimkim boʻlay ul it fidosigʻ  
Sening holing soʻrargʻa qayda yoro,  
Bas oning holin etsam oshkoro.  
Bukim maktub aro durlar qilib darj,  
Latoyif naqdi koʻp aylab eding xarj.  
Aning uzrida ojizdur bayonim  
Ki, har harfigʻa boʻlsun sadqa jonim.  
Deb erding menda ham koʻrtur gʻamu dard,  
Bu soʻzdin kuydi joni dardrarvard.  
Meningdek yuz tuman ming oʻlsa har dam,  
Muborak xotiringgʻa boʻlmasun gʻam!  
Bitib erdingki, sen gar notavonsen,  
Va lekin gʻam chekarga rahlavonsen.  
Agar togʻ oʻlsa, teshangdin nigundur,  
Va gar sher oʻlsa, ranjangdin zabundur.  
Manga ul zoʻru shavkat qayda qolmish,  
Nafas urgʻuncha quvvat qayda qolmishgʻ  
Men ul moʻre dururmen zoru ojiz  
Ki, andoq azj aro yoʻq moʻr hargiz.  
Ilayimda kesak koʻhi balodur,  
Koʻzumga resa rishta ajdahodur.  
gʻamingdindur manga tobu tavon ham,  
Erur darding chekardin quti jon ham.  
Necha ishqingdin oʻlsa jismima zoʻr,  
Va lekin ajdahoni ishq etar moʻr.  
Va gar xud moʻr erur romoli oning,  
Xayol etkim, ne boʻlgʻay holi oninggʻ  
Raqam aylab edingkim, taxtu johim,  
Diyoru kishvaru xaylu sirohim.  
Menu Bonu boʻlubturbiz hisori,  
Hisori mehnat ichra koʻhsori.  
Bu soʻzning gar javobin ayta olmon,  
Vale ayturda ojiz dogʻi qolmon.  
Bitilgan soʻz erur boshtin-ayoq rost,  
Bu nav’ ermish azalda Tengriga xost.  
Kishiga har nekim kelgay qazodin,  
Davoye yaxshiroq yoʻqtur rizodin.  

---