142
the day after tomorrow ertadan
keyin
in the country qishloqda, dala-dasht-
da (shahardan tashqarida)
on the one (other) hand bir (bosh-
qa) tomondan
to tell the time vaqtni aytmoq
to tell the truth haqiqatni aytmoq
to pass the time vaqtni o‘tkazmoq
to run the risk tavakkal qilmoq,
xavf-xatarga qo‘ymoq
on the right (left) o‘ngda (chapda)
QUYIDAGI SO‘Z BIRIKMALARI VA IBORALARI
ARTIKLSIZ ISHLATILADI
at night tunda
by sea dengiz
orqali
by day kunduzi
by land quruqlik orqali
at home uyda
by water suv orqali
at work ishda
in debt qarzga
at sunset kun botar mahal
by heart yoddan
at fi rst sihgt birinchi qarashda
(ko‘rishda)
by mistake adashib, xato qilib
at peace tinch(likda)
by name nomi bilan
at war urush holatida
by order of –ning buyrug‘i bilan
by tram (by air, train, boat, bus)
(poyezd, kema, avtobus) havodan
(samolyotda) tramvay bilan
at table stolda (tushlikda, nonush-
tada, kechki ovqatda, dasturxon da
degan ma’noda)
at dinner (breakfast, supper) tushlik-
da (nonushtada, kechki ov qatda)
by post (airmail) pochta (havo
pochtasi) orqali
on deck palubada
by chance tasodifan
to go to school maktabga (o‘qish ga)
bormoq
in demand talab katta bo‘lmoq
,
on sale sotuvda
at school o‘qishda
on demand talabi bilan
to go to town (yaqin) shaharga bor-
moq
in fact amalda
to be in town shaharda bo‘lmoq
in sight ko‘rinishda
in conclusion natijada
on board ship kema bortida
to go to bed o‘ringa yotmoq
day and night kechayu kunduz
to be in bed to‘shakda bo‘lmoq
in time vaqtida
day after day kundan kunga
from … to predloglari bilan kelgan iboralarda:
from morning to (till) night
ertalabdan tungacha
from head to foot boshdan oyo-
g‘igacha
from time to time vaqti-vaqti bi-
lan
from day to day kundan kunga
from shop to shop do‘kondan-
do‘konga
143
SIFAT (THE ADJECTIVE)
Umumiy ma’lumotlar
1. Shaxs yoki buyumning belgisini bildirgan so‘zlar sifat deyiladi:
A
young man =
yosh kishi; a
young woman=
yosh ayol;
young people =
yosh kishilar.
2. Sifat faqat darajalar bo‘yicha o‘zgarishi mumkin:
long —
uzun,
longer
—
uzunroq,
longest —
eng uzun.
3. Sifatlar oddiy va yasama bo‘ladi:
a) Oddiy sifatlar qo‘shimcha olmagan sifatlardir:
big —
katta,
short —
kalta,
black —
qora,
red —
qizil.
b) Yasama sifatlarga old yoki orqa qo‘shimchasini yoki har ikkala sini
olgan sifatlar kiradi:
natural —
tabiiy,
incorrect —
noto‘g‘ri,
unnatu ral-
notabiiy.
Eng ko‘p tarqalgan qo‘shimchalar (suffi kslar):
— ful : useful =
foydali, doubtful =
shubhali;
— less : helpless =
ojiz, useless =
befoyda;
— ous : famous =
mashhur, dangerous =
xavfl i;
— al : formal =
rasmiy, central =
markaziy;
— able, -ible: eatable =
yeb bo‘ladigan, accessible =
hammabop, yen gil.
Eng ko‘p tarqalgan old qo‘shimchalar :
un- : unhappy =
baxtsiz, unequal =
teng emas, noteng;
in
- : incomplete =
tugallanmagan, indifferent =
farqsiz.
4. Ikkita so‘zdan yasalib bitta ma’noni bildiruvchi sifatlar qo‘shma
sifatlar deyiladi:
dark-blue =
to‘q ko‘k,
snow-white =
qordek oq.
5. Sifat gapda aniqlovchi va ot-kesimning tarkibida keladi:
The
large box is on the table.
(aniq lovchi)
Katta quti stol ustida.
The box is
large. (ot kesimning
tarkibiy qismi)
Quti — katta.
Sifat darajalari (Degrees of Comparison)
1. Sifatning uchta darajasi bor:
Oddiy (
the Positive Degree),
qiyosiy
(
the Comparative Degree) va
orttirma (
the Superlative Degree).
The Missisippi is a
long river. (long
— oddiy daraja.).
Missisippi uzun daryo.
144
The Missisippi is
longer than the
Volga. ( longer — qiyosiy daraja).
Missisippi Volgadan uzunroq.
The Missippi is the
longest river
in the world (longest — orttirma
daraja).
Missisippi dunyodagi eng uzun
daryo.
Qiyosiy daraja
Ikkita shaxs yoki buyum qiyoslanadi.
Orttirma daraja
Uch yoki undan ortiq shaxs yoki buyum qiyoslanadi va
bittasining darajasi hammasidan ziyoda bo‘ladi.
2. Sodda sifatlarning (bir, ikki bo‘g‘inli sifatlarning) qiyosiy dara jasi -
er
qo‘shimchasini qo‘shish bilan, orttirma darajasi -
est qo‘shimchasini qo‘shish
bilan yasaladi:
Oddiy daraja
Qiyosiy daraja
Orttirma daraja
sharp — o‘tkir
cold — sovuq
deep — chuqur
busy — band
dirty — ifl os
clever — aqlli
narrow — tor
able — layoqatli(qodir)
noble — himmatli
polite — odobli
severe — shafqatsiz
sincere — sofdil, samimiy
simple — (oddiy) sodda
common — oddiy
sharper — o‘tkirroq
colder —
sovuqroq
deeper — chuqurroq
busier — bandroq
dirtier — ifl osroq
cleverer — aqlliroq
narrower — torroq
abler — layoqatlioroq
nobler — himmatliroq
politer — odobliroq
severer — shafqatsizroq
sincerer — sofdilroq
simpler — soddaroq
commoner — oddiyroq
sharpest — eng o‘tkir
coldest — eng sovuq
deepest — eng chuqur
busiest — eng band
dirtiest — eng ifl os
cleverest — eng aqlli
narrowest — eng tor
ablest — eng layoqatli
noblest — eng himmatli
politest —
eng odobli
severest — eng shafqatsiz
sincerest — eng sofdil
simplest — eng sodda
commonest — eng oddiy
3.
Qiyosiy va orttirma darajalarni yasaganda quyidagi imlo qoidalariga
rioya qilinadi:
a) agar sifat o‘qilmaydigan
e harfi bilan tugagan bo‘lsa,
-er va
-est
qo‘shimchalari qo‘shilganda sifat oxiridagi o‘qilmaydigan
e harfi tu shib
qoladi:
large katta
larg-
er
larg-
est
brave jasur
brav-
er
brav-
est
ripe pishgan
rip-
er
rip-
est
b) agar sifat qisqa unlidan keyin bitta undosh bilan tugagan bo‘lsa,
qiyosiy va orttirma darajalarning qo‘shimchasi qo‘shilganda oxirgi undosh
ikkilantiriladi:
big katta bi
gger
bi
ggest
hot issiq
ho
tter
ho
ttest
thin yupqa thi
nner thi
nnest
wet nam we
tter
we
ttest
145
c) agar sifat undoshdan keyin kelgan
y harfi bilan tugagan bo‘lsa, qyo siy
va orttirma darajalarning qo‘shimchasi qo‘shilganda oxirgi
y har fi
i harfi ga
aylanadi:
bus
y
band bus
ier
bus
iest
eas
y
oson eas
ier eas
iest
dirt
y
ifl os, kir
dirt
ier dirt
iest
d) agar sifat oxiridagi
y unlidan keyin kelgan bo‘lsa qo‘shimcha
qo‘shilganda
y saqlanib qoladi:
gay
sho‘x gayer gayest
4. Ko‘pgina ikki bo‘g‘inli hamda uch va ko‘p bo‘g‘inli sifatlarning
qiyosiy darajasi sifatning oldiga
more, orttirma
darajasi sifatning oldiga
most so‘zlarini qo‘yish bilan yasaladi:
Oddiy daraja
Qiyosiy daraja
Orttirma daraja
active — faol
famous — mashhur
diffi cult — qiyin
comfortable — qulay
interesting — qiziq
more active
more famous
more diffi cult
more comfortable
more interesting
most active
most famous
most diffi cult
most comfortable
most interesting
5. Orttirma darajadagi sifat bilan kelgan ot aniq artikl bilan ishlatiladi.
Ba’zan ot tushib qolganda ham artikl saqlanib qoladi:
This is
the shortest way to the sta-
tion.
Bu stansiyaga eng yaqin yo‘l.
This is
the most interesting story in
this book.
Bu ushbu kitobdagi eng qiziq
hikoya.
The Moscow underground is
the
best in the world.
Moskva metrosi dunyodagi eng
yaxshi metro.
6. Ba’zi sifatlarning darajalari qoidaga bo‘ysunmasdan o‘zakdan o‘z-
garadi:
Oddiy daraja
Qiyosiy daraja
Orttirma daraja
good — yaxshi
bad — yomon
little — oz
much, many — ko‘p
better — yaxshiroq
worse — yomonroq
less — ozroq
more — ko‘proq
best — eng yaxshi
worst — eng yomon
least —
eng oz
most — eng ko‘p
7.
Far sifatining qiyosiy va orttirma darajalarida ikkitadan shakl bor:
Oddiy daraja
Qiyosiy daraja
Orttirma daraja
far — uzoq
farther — uzoqroq
further — uzoqroq,
keyingi
qo‘shimcha
farthest — eng uzoq
furthest — eng uzoq,
eng keyingi
10 —
M. G‘apporov
146
Masofaga nisbatan
farther, further va
farthest, furthest baravar ish-
latiladi.
I found him in the
farthest (furt-
hest) corner of the park.
Men uni bog‘ning eng uzoq
burchagidan topdim.
Dostları ilə paylaş: