G‘apporov M. Ingliz tili grammatikasi

irritab le he became.
U qanchalik ko‘proq uxlasa, shun-
chalik injiqroq bo‘lar edi.
Agar gap no sooner bilan boshlansa, ikkinchi gap than bog‘lovchisi 
bilan bog‘lanadi. Bunda no sooner ishlatilgan gapda yordamchi fe’l egadan 
oldin keladi:
No sooner + yordamchi fe’l + ega + kesim + than + ega + kesim

---

149
No sooner had we started out for 
California, than it started to rain.
Biz Kaliforniyaga jo‘nar-jo‘na-
masdan, yomg‘ir yog‘a boshladi.
No sooner will he arrive, than he 
will want to leave.
U yetib kelar-kelmasdan, jo‘na-
shni istab qoladi.
No sooner had she entered the buil-
ding, than she felt the presence of 
sombody else.
U binoga kirar-kirmasdan, u 
yerda yana kimningdir bor-
ligini his qildi.
As short (simple, interesting) as possible iboralari o‘zbek tiliga imkoni 
boricha qisqaroq (soddaroq, qiziqroq) deb tarjima qilinadi:
The letter must be as short as pos-
sible. 
Xat iloji (imkoni) boricha qisqa-
roq bo‘lishi kerak.
OTLARNING SIFATGA O‘XSHAB ISHLATILISHI
1. Ingliz tilida ko‘pgina otlar sifat vazifasida ishlatilib boshqa otlar ning 
oldidan kelishi mumkin: a wool coat, a gold watch, a history teacher.
2. Yuqoridagi misollarda birinchi ot sifatlarga o‘xshab orqasidan 
kelayotgan otni tasvirlab kelayapti.
3. Sifat vazifasida kelgan otlar ko‘plikdagi otni tasvirlasa ham har doim 
birlikda ishlatiladi. Sifat vazifasida kelgan ot bilan uning oldidan kelgan son 
orasida doimo chiziqcha qo‘yiladi:
We took a fi ve-week tour.
Biz besh haftali sayohatda bo‘l-
dik.
He has a two-year subscription 
to that magazine.
U o‘sha jurnalga ikki yillik obuna 
bo‘lgan.
That student wrote a ten-page re-