Guliston davlat universiteti pedagogika va psixologiya kafedrasi oila pedagogikasi

 

---

172 
GLOSSARIY 
O’zbek tilida 
Рус тилида 
Инглиз тилида 
Axloq 
Нравственность 
Ethics 
Axloqiy ong 
Нравственное сознание
Ethical consciousness 
Aloqiy tarbiya 
Нравственное 
воспитание 
Ethical upbringing 
Aqliy tarbiya 
Интеллектуальное 
воспитание 
Mental upbringing 
Baynalminallik 
Байналмилол 
интернациональны
Internationalism 
Bakalavriat
Бакаловр 
Bachelor 
Bashoratlash
Пророчество 
Predicting 
Baho 
Оценка 
Mark 
Bilim 
Знания 
Knowledge 
Bilim olish
Получать знания 
Acquire knowledge 
Bilish 
Знать 
Knowing 
Boshlang’ich talim 
Начальное обучения 
Elementary education 
Boshlang’ich talim 
pedagogikasi 
Педагогика начального 
Образование 
Pedagogy of elementary 
education 
Vatanparvarlik 
Патриотизм 
Patriotism 
Verbal 
Вербальное 
Verbal 
Gnoseologiya 
Гносеология 
Gneosology 
Davlat ramzlari 
Государственная 
символика 
State symbols 
Davlat ta’lim standarti 
Стандертгосударственно
го 
Оброзования 
State educational 
standards 
Dars 
Урок 
Lesson 
Darslik 
Учёба 
Textbook 
Didaktika( talim 
nazariyasi) 
Дидактика (тиория 
препадованния оброзования) 
Didactic 
Didaktika tamoyillari 
Направления дидактики Orientation of didactic 
Didaktik tashhis 
maqsadi 
Дидактические цели 
диагноза 
The aim of didactic 
analysis 
Talim va tarbiya 
mazmuni
Содержание образования 
и воспитания 
The content of 
education and 
upbringing 
Talim vositalari 
Средство образования 
обучение 
Educational means 
Talim jarayoni
Процесс образования
Educational process 
Talim menejeri 
Менеджер образования 
Educational manager 
Talim metodlari 
Методог образования 
Educational methods 
Talim muassasi Ustavi 
Устав образоветельного 
учреждения 
The charter of 
educational institutions 

---

173 
Talim 
kontsepsitsiyalari 
Концепции образования 
Educational 
conceptions 
Talim mazmuni
Содержание образования The meaning of 
education 
Talim maqsadi
Цель образования 
The goal of education 
Talim natijasi 
( talim mahsuli) 
Заключение образования 
(продукт образования ) 
The result of education
(the product of 
education) 
Talimni boshqarish
Управление образования Leading the education 
Talimning sinf-dars 
tizimi 
Система класс-урок 
образования 
The class – study 
system of education 
Talim tizimi 
Система образования
Educational system 
Talim shakli 
Форма образования
The form of education 
Tizim 
Система 
System 
Tiflopedagogika 
Тифлопедагогике 
Typhlopedagogy 
Test 
Тест 
Test 
Topshiriq 
Задание 
Task 
Tushuntirish 
Обьеснение 
Explaining 
To’garak 
Кружок 
Circle 
Umumiy pedagogika 
Общая педагогика 
General pedagogics 
Universitet 
Университет 
University 
Usul 
Метод 
Method 
Faoliyat 
Деятельность 
Activity 
Fuqaro 
Гражданин население 
Citizen 
Fuqarolik 
Гражданский 
Citizenship 
Fuqarolik tarbiyasi 
Воспитание гражданства The citizenship 
education 
Shaxs 
Личность, особа, персона Person 
Shaxsni 
ijtimoiylashtirish 
Соцсиализоция личности Socialization of the 
person 
Shkalalash 
Шкала щмерения 
Scaling 
Ekologik madaniyat 
Экологическая культура Ecological culture 
Ekologik ong 
Экологическое сознание Ecological 
consciousness 
Ekologik tarbiya
Экологическое 
воспитание 
Ecological upbringing 
Ekologik talim
Экологическое 
оброзование 
Ecological education 
Ekologik faoliyat 
Экологическая
деятельность 
Ecological activity 
Estetik tarbiya
Эстетическое
воспитание 
Aesthetic education 
Etiqod 
Убеждение, вера 
Faith 

---

174 
Yakuniy nazorat 
Итоговая контрольная 
Final control work 
O’z-o’zini baholash 
Самооценка 
Self - assessing
O’z-o’zini tarbiyalash
metodlari 
Методы саповоспитание Self upbringing 
methods 
O’z-o’zini tahlil 
(nazorat) qilish 
Самоанализ ( 
самокантроль) 
Self- analysis 
O’z-o’zini qayta 
tarbiyalash
Перевоспитание себя
Self re-educating 
O’zlashtirish 
Осваение успеваемость 
Advancement 
O’rgatish
Обучать учить 
Teaching 
O’qituvchi ( pedagog ) 
Учитель ( педагог) 
Teacher 
O’qish 
Учиться читать
Study 
O’quv dasturi 
Учебная программа 
Curriculum 
O’quv fani 
Учебный предмет наука Science 
O’quvchilar jamoasi
Қоллектив учеников 
Group of pupils 
O’quvchilarning o’z 
o’zini boshqarishi 
Самоуправление учеников
Self – control 
O’quv qo’llanmasi 
Учебное пособие 
Educational supplies 
Harbiy vatanparvarlik 
tarbiyasi 
Военно патриотическое 
васпитание 
The education of 
military patriotism 
Metodika ( fan sifatida) Методика (как наука) 
Method (as a science) 
Mehnat tarbiyasi 
Трудовое воспитание 
Labour education 
Munozara ( tarbiya 
metodi sifatida) 
Дискуссия диспут полемика 
Discussion (as an 
educational method) 
Nazorat ( talim 
rayonida) 
Контроль ( в процессе 
оброзования) 
Control (during 
education) 
Nafosat didi
Чувство изяшества
Aesthetic taste 
Nafosat madaniyati
Культура изяшества 
Aesthetic culture 
Nafosat ongi 
Сознание изяшества
Aesthetic consciousness 
Nafosat tarbiyasi
( estetik tarbiya 
lotincha “estezio” 
go’zallikni his 
qilaman) 
Воспитание изяшесто 
(эстетическое воспитание) 
Aesthetic education 
Oila 
Семья 
Family 
Oilaviy munosabatlar 
Семейши отношения
Family relations 
Oila tarbiyasi
Семеймое воспитание 
Family education 
Oraliq nazorat 
Прометуточный 
контроль 
Current control work 
Pedagogika (
yunoncha 
“paidagogike” bo’lib 
Педагогика ( с греч 
“paidagogike” вадить ребенка) 
Pedagogy ( in Greek 
“pedagogyc” leading 
the child) 

---

175 
bola etaklayman ) 
Pedagogik mahorat
Педагогическое умение 
мастерство 
Pedagogical skill 
Pedagogik paradigma
( yunoncha “ 
paradeigma” misol
namuna 
Педагогическая 
парадигма 
Pedagogical paradigm
Pedagogik talab
Педагогическое 
требование 
Pedagogical demand 
Pedagogik texnologiya
Педагогическая
технологие 
Pedagogical technology 
Pedagogik maxorat 
Педагогическое
мастерство 
Pedagogical skill 
Rag’batlantirish 
Поошрять
Stimulation 
Rivojlanish 
Развитие
Progress 
Tarbiya 
Воспитание 
Upbringing 
Tarbiya jarayoni
Процесс воспитания
Upbringing process 
Tarbiya mazmuni 
Содержание воспитания The content of 
education 
Tarbiya metodi ( 
yunoncha metodos 
yo’l) 
Метод воспитания 
The methods of 
upbringing 
Tafakkur
Мышление 
Thought 
Tashhis
Диагноз
Analysis 
Talim
Образование
Education 
Talim kontsepsiyalari
( lotin tilidan
“conception” tizim) 
Концепции образования 
The conceptions of 
education 
Talim maqsadi ( o’qish
bilim olish maqsadi) 
Цель образования ( 
учиться цель учебы) 
The goal of education 
Talim natijasi ( talim 
mahsuli) 
Продукт оброзование 
The result of education 
(product of education) 
Hikoya 
Рассказ
Story 
Aruz sher tuzulishida 
qisqa va cho’ziq hijo
( bo’g’in) 
Метрическое система 
стихосложения 
Short and long stress in 
poetry 
Varvarizmlar 
Варваризм
Barbarian 
Voiz
Оратор проповедние 
Orator 
Ilmiy dunyoqarash
Научное мировозренне
Scientific outlook 
Individ ( lotincha
“ individium” 
bo’linmas yagona 
aloxida degan 
manolarni anglatadi 
Индивид ( лат “ 
individium” единая особая ) 
Individ 

---

176 
Individuallik
Индвидуальность
Individuality 
Institut
Институт
Institution 
Iqtisodiy tarbiya 
Экономическое 
воспитание
Economical upbringing 
Iqtisodiy talim
Экономическое 
образование
Economical education 
Yosh xususiyatlari
Возростные особенности Age peculiarities 
Kadrlar malakasini 
oshirish va ularni qayta 
tayyorlash 
Повтение кадровой 
квалификации преподготовна 
кадров 
Improving and 
repreparing cadres 
“Kadrlar tayyorlash 
Milliy dasturi” 
Национальная программа 
подготовии кадров 
“National program of 
preparing cadres” 
Kadrlar tayyorlash 
milliy modeli 
Национальная 
подготовка кадров 
National model of 
preparing cadres 
Shaxs ( kadrlar 
tayyorlash
tizimining bosh subekti 
va obekti talim 
soxasidagi 
xizmatlarning 
istemolchisi 
va ularni amalga 
oshiruvchi
Личность обьект и 
субьект главной системы 
подготовки
кадров служба 
подребителя в
Person (The main 
subject and object of 
the system of preparing 
cadres) 
Davlat va jamiyat –
talim va kadrlar 
tayyorlash tizimi 
faoliyatini tartibga 
solish va nazorat 
qilishni amalga 
oshiruvchi kadrlarni 
tayyorlaash va ularni 
qabul qilib olishning 
kafillari 
Государство и обшество 
образование и подготовка
Системы кадров 
приведение их в порядок и 
контроль 
за кадрому
Country and society 
(putting in order the 
activity of preparing the 
system of education and 
preparing cadres) 
O’zluksiz talim-
malakali 
raqobatbardosh kadrlar 
tayyorlashning asosi 
bo’lib talimning barcha 
turlarini davlat talim 
sdandartlarini kadrlar 
tayyorlash tizimining 
tuzilmasi va uning 
faoliyat ko’rsatish 
muhitinio’z ichiga 
Непрерывность 
безпрерывность обучения
Квалифийированны 
подготовка конкуренцио
способных кадров виды 
всего оврозования госуд.
стандарт оброзов 
Continuous education (
it consists of preparing 
skilled and qualified 
cadres) 

---

177 
oladi.
Fan – yuqori malakali 
mutaxassislar 
tayyorlovchi va ulardan 
foydalanuvchi ilg’or 
pedagogik va axborot 
texnologiyalariniishlab 
chiqaruvchi 
Наука- высоко 
кволифицированные 
специнемиты 
подготовка и 
пользование передовые 
педагогически
и информации 
Subject – it can prepare 
high qualified cadres 
and use pedagogical 
informational 
technologies 
Ishlab chiqarish- 
kadrlarga bo’lgan 
ehtiyojni shuningdek 
ularning tayyorgarlik 
sifati va saviyasiga 
nisbatan qo’yiladigan 
talablarni belgilaydigan 
asosiy buyurtmachi 
kadrlar tayyorlash 
tizimini moliyaviy va 
moddiy – texnikaviy 
jixatdan taminlash 
jarayonining faol 
ishtirokchisi. 
Произвоство-
подребность в кадрах и 
подготовка их
кадрах и подготовка их 
качества и уровень требования
система подготовка 
кадров финонсовый и 
материалный
технический обеспечение 
активного учость 
Producing – the active