H. P. Lovecraft

Bu öykü ilk kez Weird Tales dergisinde, Vol. 6, No: 3. (Eylül
1925) yayınlanmıştır.
 
(1)
  Ginkgo ağacı: Çin'den Amerika'ya getirilen ve meyve de veren bir tür süs
ağacı.
 
(2)
  Pagoda : Genellikle tapınakların bir bölümü olarak ahşap, taş ya da
tuğladan yapılan, Uzakdoğu ülkelerine özgü kule biçiminde yapı.
Pagodalar, evrenin yapısını yansıtmak amacıyla yapılmıştır. Ortasından
yükselen büyük kolon, dünya ile cenneti birleştiren görünmez ekseni
simgeler. Japonya'da pagodaların dört köşesinde yer alan kolonlar
"gökyüzünün direkleri" olarak adlandırılırlar. Yukarı doğru küçülerek
dizilen katların da dünya-dağını yansıttığı düşünülür. Pagodayı taçlandıran
diskler çeşitli tanrıların bulundukları yerlerin simgesidir.
 
(3)
  Geoffrey Chaucer : (1342 - 1400) Shakespeare öncesi İngiliz Edebiyatının
en önemli şairlerinden. Yapıtlarında, Fransızca ve Latince yerine
İngilizce'yi kullanan ilk önemli İngiliz şairidir. Buradaki gönderme, şairin
en önemli yapıtı sayılan Canterbury Öyküleri'ndeki tiplemelere olmalı.
 

---