|
Hamida bonugagina taalluqli bo‘lgan sirni hech kimga aytib bo‘lmaydi
(P.Qodirov. Avlodlar dovoni).
철수만 먼저 가거라. (남기심, 고영근, 표준국어문법론
, 104 bet)
Cholsugina avval ketsin.
Berilgan jumlalarda Hamida bonu va Cholsu so‘zlari o’zbek tilida -gina,
koreys tilidagi esa –
만
(-gina, faqatgina) affikslari vositasida mantiqiy urg‘u
olmoqda va bu uning xabar markazini, yadrosini tashkil etayotganini
ko‘rsatmoqda.
Shuni ham aytish lozimki, gapning aktual bo‘laklari faqat o‘zlari
qatnashayotgan jumladagina funksional faollik ko‘rsatadi. Shuning uchun
ma’lum bir jumlada rema vositasida kelayotgan so‘z ikkinchi jumlada temaga
aylanib qolishi ham mumkin. Masalan:
Dostları ilə paylaş: | 
