I bob. So‘zning funksiyasi
Gapning aktual bo‘laklarga bo‘linishining jahon tilshunosligida
Yüklə 1,24 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
2. Gapning aktual bo‘laklarga bo‘linishining jahon tilshunosligida
o‘rganilishi holati Ma’lumki, gapning faol bo‘laklarni aniqlashda ohangni nutq jarayonining eng muhim unsurlaridan biriga aylantiruvchi mantiqiy urg‘u katta ahamiyatga ega. Mantiqiy urg‘uning asosiy vazifasi gap unsurlaridan birortasini alohida bo‘rttirib, ajratib ko‘rsatishdan iboratdir. Shuning uchun mantiqiy urg‘u orqali
28 ajratib ko‘rsatilayotgan so‘z yoki so‘z birikmasi psixologik yoki mantiqiy kesim sanaladi. Mantiqiy kesim gapning ma’lum bir nutq jarayonidagi eng sermazmun va muhim unsuri hisoblanadi. Shunga ko‘ra gap tarkibidagi boshqa so‘zlar unga nisbatan mantiqiy ega vazifasida keladi 1 . Gapning har qanday bo‘lagi ham mantiqiy kesim vazifasida kela oladi. Bu, asosan, qaysi so‘zga mantiqiy urg‘u tushishiga bog‘liq. Shuning uchun ayrimlar bu hodisani gapning faol bo‘laklarga bo‘linishi deb nomlasalar, ayrimlar esa uni gapning mazmun nuqtai nazardan bo‘laklarga bo‘linishi deb atashmoqda. Har holda, nomlari turlicha bo‘lsa-da, ularning mohiyati bir xil. Gapning mazmunan faol bo‘laklarga bo‘linishi masalasini mantiq doirasidan til doirasiga olib o‘tib, uni til nuqtai nazaridan tahlil etgan dastlabki tishunoslardan biri chex olimi Vilen Mateziusdir. Uning nazariyasiga ko‘ra har bir jumlada xabarning boshlanish nuqtasi va uning semantik shaklining markazida turuvchi asosiy nuqtasi mavjud bo‘ladi. Xabarning boshlanish nuqtasi deb e’tirof etiladigan so‘z mazmunan nafaqat so‘zlovchi shaxsga, balki tinglovchi shaxsga ham azaldan, hech bo‘lmaganda nutq ijro etilayotgan muhitda ma’lum bo‘ladi. Shunga ko‘ra, gapning bunday bo‘lagi ifoda etilishi lozim bo‘lgan yangi xabarning asosi, uning tayanch nuqtasi deb ataladi. Xabarning asosiy nuqtasi esa jumlaning mazmuni markazida turuvchi so‘z orqali ifodalanib, u tinglovchiga azaldan ma’lum bo‘lmaydi, balki nutq jarayonida ravshanlashadi. Shunday qilib, gapning faol bo‘laklari xususidagi nazariyaning, asosan, ikki unsuri bor: xabarning boshlanish nuqtasi va asosiy nuqta. Mantiqiy urg‘u har doim asosiy nuqtani ifodalovchi so‘zga tushadi. V.Mateziusning ushbu nazariyasi jahon tilshunosligida ham keng talqin etildi va sezilarli darajada rivojlantirildi. Ayniqsa, tilshunoslikning sintaksis bo‘limining asosiy masalalaridan biri bo‘lib qoldi. Masalan, I.P.Raspopov, K.G.Krushelnitskaya, V.G.Gak singari ko‘plab tilshunoslarning ilmiy tadqiqotlari bunga misol bo‘la oladi.
1
29 Bu masalaga I.P.Raspopovning “Rus tilidagi darak gaplarning faol bo‘laklarga bo‘linishi va ularning kommunikativ-sintaktik turlari” nomli doktorlik dissertatsiyasi bag‘ishlangan 1 .
sintaksisning asosiy masalalaridan biri sanalmog‘i lozim. Chunki u gapning kommunikativ vazifasi bilan uzviy bog‘liq. Gapning markazida uning kommunikativ vazifasi asosiy og‘irligini o‘ziga olgan so‘z yoki birikma turadi. Biroq olim gapning aktual bo‘laklarga bo‘linishini semantik sintaksisning masalalaridan biri ekanligini inkor etadi va bu haqdagi K.G.Krushelnitskaya fikriga tanqidiy nazar bilan qaraydi. K.G.Krushelnitskaya, bizningcha, bu sohada to‘g‘ri va teran fikr bildiradi. Uning ta’kidlashicha, gapning aktual bo‘laklarga bo‘linishi masalasi o‘z mohiyati va tildagi ifodalanishiga ko‘ra, garchi uni sintaksisda o‘rganishayotgan bo‘lsa ham, gap unsurlarining semantik tomonini taqozo etadi 2 .
sintaksisni mazmunsiz shakl tarzida va, aksincha, mazmunni ham biror bir shakl qolipidan tashqarida o‘rganish maqsadga muvofiq emas. Shu sababli K.G.Krushelnitskayaning yuqorida aytib o‘tgan fikriga to‘liq qo‘shilish mumkin.
Bundan tashqari, gapning aktual bo‘laklarga bo‘linishi so‘z tartibi masalasi bilan ham uzviy bog‘liq. So‘z tartibi o‘zgarishi bilan gap unsurlarining kommunikativ vazifalari va funksiyalari ham o‘zgaradi. So‘z tartibi esa, o‘z navbatida, so‘zlovchining so‘zlashish uslubiga ham bog‘liq. Shu sabali gapning aktual bo‘laklari yolg‘iz bir gap doirasida ham turlicha belgilanishi mumkin. Bu o‘rinda , albatta, so‘zlovchining so‘z tanlash mahorati ham katta ahamiyatga ega. V.G.Gak ta’kidlaganidek, gapning shakily tuzilishi ko‘p jihatdan uning unsurlarini tanlash va joylashtirish, xususan, fe’l-kesimni tanlash masalasiga
1
Qarang: Raspopov I.P. Ko‘rsatilgan asar, 78-b.
2 Qarang: Krushelnitskaya K.G. Ko‘rsatilgan asar, 58-b.
30 ham bog‘liq. Bu jarayonga, shubhasiz, gapning aktual bo‘laklarga bo‘linishi sezilarli darajada ta’sir etadi 1 . Olimning fikriga ko‘ra, gap tarkibida maxsus elementlar, qo‘shimcha so‘zlar yordamida mazmuni bo‘rttirilayotgan so‘z mantiqiy urg‘u oladi va u berilayotgan xabarning asosiy nuqtasi sanaladi. Agar gap tarkibida maxsus elementlar yoki qo‘shimcha so‘zlar bo‘lmasa, u holda noaniq artikl bilan kelayotgan so‘z xabar mazmunining markazida bo‘ladi. Bordi-yu, har ikki vositaning birortasi ham gapda qatnashmayotgan bo‘lsa, dastlabki so‘z xabarning boshlanish nuqtasi, oxirgi so‘z esa uning asosiy nuqtasi sanaladi. Chunki so‘zlashuv jarayonida biz har doim aniqlikdan noaniqlikka qarab boramiz. Boshqacha aytganda, so‘zlashishdan asosiy maqsad ham qandaydir yangi axborot olish yoki eski axborotni yangilashdan iborat 2 .
bilan uning shakli o‘rtasidagi uzviy munosabat turadi, zero, mazmunsiz shakl bo‘lmaganidek, biror bir shaklga asoslanmagan mazmun ham yo‘q. Yuqorida berilgan fikrlar shuni ko‘rsatadiki, gapning faol bo‘laklarga bo‘linishi va uning tahlili odatdagi sintaktik tahlil uslubidan farq qiladi. Birinchidan, gapning formal-grammatik bo‘laklari (bosh va ikkinchi darajali bo‘laklar) gapda so‘z tartibi o‘zgarmasa, o‘zgarmaydi. Faol bo‘lakrlar esa so‘zlovchi va tinglovchining ta’sirida o‘zgaraveradi. Ikkinchidan, formal-grammatik bo‘laklar asosida sintaktik munosabatlar yotsa, faol bo‘laklar zamirida semantk munosabatlar yotadi. Uchinchidan, formal-grammatik bo‘laklarning bosh va ikkinchi darajali turlari ham mavjud bo‘lib, ular bir necha gap unsurlarini taqozo etadi. Faol bo‘laklar esa atigi ikki unsurdan iborat, xolos. Shuni ham eslatib o‘tish kerakki, gapning aktual bo‘laklarga bo‘linishi masalasi hozirgi zamon tilshunosligi uchun katta yangilik emas, biroq bu sohada qiyosiy jihatdan, tillarni o‘zaro solishtirgan holda, birorta tadqiqot ishi bajarilgani yo‘q. Bundan tashqari, tadqiqot ishimiz davomida shunga amin ham
1
2
Qarang: Gak V.G. Ko‘rsatilgan asar, 74-b.
31 bo‘ldikki, koreys tili grammatikasida jahon tilshunosligida bajarilgan ishlarning birortasi o‘z aksini topganicha yo‘q. Lekin bu bilan biz jahon tilshunosligiga xos bo‘lgan lingvistik xususiyatlar koreys tiliga aynan to‘g‘ri keladi demoqchi emasmiz. Koreys tilida ham sintaksis sohasi bo‘yicha bajarilgan distributiv tahlil, bevosita ishtirokchilar tahlili, transformatsion tahlil, derivatsion tahlil kabi uslublarni qo‘llab, yangi tadqiqot ishlarini amalga oshirsa bo‘ladi, albatta. Shu jihatdan olib qaraydigan bo‘lsak, o‘zbek tilshunosligi tilshunoslik sohasining turli yo‘nalishlarida ancha oldinda ekanligia amin bo‘lamiz. Bizningcha, bunday ijobiy ko‘rsatkichlarga ega bo‘lishimizning sababi, rus tilshunosligining ta’siri tufayli bo‘lsa kerak. Chunki M.N.Peterson, A.M.Peshkovskiy, L.N.Murzin, S.D.Kasnelson, V.V.Vinogradov, A.N.Kononov, V.A.Zveginsev kabi qator rus tilshunoslarining ilmiy ishlarini o‘rgangan holda o‘zbek tilshunoslari ham yangi- yangi tadqiqot ishlarini amalga oshirdilar. Boshqacha aytganda, bu olimlarning ilmiy asarlari orqali o‘zbek tilshunoslari ham jahon tilshunosligida o‘rganilayotgan tilga oid yangiliklar bilan tanishdilar. Tilshunoslik fani taraqqiyotining hozirgi davriga kelib, gapning aktual bo‘laklarga bo‘lininshi hodisasiga alohida funksional tahlil nazariyasi sifatida qaralmoqda. Masalan, N.A.Slyusareva ilmiy ishlarida uning shu tarzda talqin etilganini kuzatamiz. Olim gapning faol bo‘laklarini “tema” va “rema” maxsus atamalari orqali belgilaydi. “Tema” gapda berilayotgan xabar asosi bo‘lsa, “rema” xabar markazida turuvchi asosiy nuqtadir 1 .
nazariyasaida “tema” modal sub’yekt, ya’ni modus, va “sabab” nutq qaratilgan ob’yekt, ya’ni diktum demakdir. Shuning uchun ham SH.Balli modallik belgilari aks ettirilmagan jumlani gap bilan tenglashtirib bo‘lmasligini aytadi. Modallik gapning yuragi ekanligini uqtiradi 2 .
shaxs ruhiyati bilan bog‘liq bo‘lsa, ikkinchi tomondan ularning anglatadigan
1
2
Qarang: Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. -М., 1955.-С. 44-46.
32 ma’nolari bilan ham uzviy aloqadordir. Bizningcha, har ikki omil ham gap unsurlarining sintaktik funksiyalaridan uzoq turadi. Ushbu masalaga U.L.Cheyfning to‘g‘ri yondoshganligini ko‘ramiz. Gapning aktual bo‘laklari muammosini to‘g‘ridan-to‘g‘ri so‘zlovchi va tinglovchi shaxslarning psixologig faoliyati bilan bog‘laydi. Olimning fikriga ko‘ra, har qanday semantik struktura ham kishi ongidagina fonologik shakllarga aylana oladi. Demak, til aqliy jarayonni taqozo etadi. Tilga oid har qanday masalani ham kishi ongida nimalar bo‘layotganligi bilan hisoblashmasdan turib, tadqiq qilish mumkin emas 1 .
nazariyasi funksional tahlildan ko‘ra ko‘proq semantik tahlilga yaqin ekanligidan va u bilan psixologik tilshunoslik shug‘ullanishi lozimligidan dalolat beradi. Bu holatda ikki yo‘l bo‘lishi mumkin. Agar unga mantiqiy nuqtai nazardan qaralsa, u bilan semantik sintaksis shug‘ullanishi lozim. Bordi-yu faol bo‘laklarga kishi ruhiyati nuqtai nazaridan yondashilsa, u holda psixologik tilshunoslik ish tutishi kerak. Yuqoridagilardan tashqari, biz gap unsurlarining u yoki bu tomonlari tavsifi bilan shug‘ullanar ekanmiz, albatta, til tashqi muhiti shart-sharoitlari bilan ham hisoblashmog‘imiz lozim. Chunki til tashqi muhiti til elementlarining faollashuvi uchun ko‘p paytlarda asosiy omillardan biri bo‘lib xizmat qiladi 2 .
ma’nosida yoki funksiyasida qo‘llanilsa, ikkinchi bir tashqi muhit uning faqatgina yasama ma’noda yoki ikkinchi darajali funksiyada qo‘llanilishi uchun yo‘l beradi. Tilning ichki muhiti esa o‘z qonun-qoidalariga qat’iy bo‘ysungan holda faoliyat ko‘rsatadi. Shuning uchun til ichki muhitida til belgilarining yasama yoki mavhum ma’nolari uning konkret va tub ma’nolaridan kelib chiqadi
3 .
1
Qarang: Чейф У. Л. Значения и структура языка.-М.,1975.-С.28. 2
Qarang: Turniyozov N.Q. , Turniyozova K.A. Funksional sintaksisga kirish.-Toshkent: “Fan”, 2003, 23-bet.
3
Qarang: Блумфилд Л. Язык.-М., 1968.-С.465.
33 Bu haqda E.Benvenist ham diqqatga sazovor fikr aytadi. Unga ko‘ra, tashqi muhit tilning konkret qo‘llanilishining eng muhim omillaridan biri bo‘lib, u nutqimizga ikki xil funksiya beradi: nutq so‘zlovchi shaxs ongida voqelikdagi voqea-hodisalarni qaytadan tiklaydi, tinglovchi ongida esa ana shu voqea- hodisalarga nisbatan yangidan munosabat uyg‘otadi. Ana shu tarzda til kishilar o‘rtasidagi aloqa quroliga aylanadi 1 . So‘zlashuv jarayonida o‘zaro munosabatning tildagi modellari shakli yaratiladi, so‘zlar va tushunchalarning nutq oqimidagi aloqalari vujudga keladi va til belgilari hosil bo‘ladi. Shuni aytish kerakki, tilning nutq oqimida qo‘llanilgan belgilari har doim faoldir. Aks holda ular nutqda qo‘llanilish imkoniyatiga ham ega bo‘la olmaydi. Demak, tilning nutq zanjiri tarkibida qo‘llanilgan har bir elementi ma’lum bir sintaktik vazifani ham bajaradi. Buni shunday tushunmoq kerakki, ko‘p so‘zlar o‘z-o‘zicha biror bir tugal ma’noni anglata olmaydi. Ikkinchidan, alohida olingani holda so‘zlar ko‘p ma’noli til belgilari sanalsa, gap tarkibiga kiritilgach, bu imkoniyatdan mahrum bo‘ladi. Uchinchidan, ana shunga ko‘ra gapning umumiy ma’nosi ham uning tarkibidagi so‘zlarning ma’noli miqdoriga teng kelmaydi 2 . Ko‘rinadiki, tilning har bir belgisi, uning katta yoki kichik bo‘lishidan qat’iy nazar, o‘zining aniq vazifasini nutq zanjiri doirasidagina ola oladi. Nutq zanjiri esa, o‘z navbatida, ayrim til elementlari qo‘llanilishini suiiste’mol qilishi mumkin, lekin ularning birortasini ham sintaktik yoki semantik funksiyasiz o‘z tarkibiga kiritmaydi. Shuning uchun ayrim tilshunoslarning mustaqil ma’noli so‘zlar bilan bir qatorda ma’nosiz so‘zlar ham mavjud, degan fikriga to‘liq qo‘shilib bo‘lmaydi. Masalan, L.Tenyer Hind-yevropa tillaridagi artikllarni va ayrim predloglarni ana shunday ma’nosiz so‘zlar deb hisoblaydi 3 .
olinsagina ma’nosiz deyish mumkin. Biroq funksiya nuqtai nazaridan ularga bunday qarash noo‘rin. Chunku ularning funksional faolligi mustaqil mazmunli
1
Qarang: Бенвенист Э. Обшая лингвистика.-М.,1974.-С.27.
2 Qarang: Падучева Е.В. О семантике синтаксиса. –М.,1974.-С. 12.
3
Qarang: Teaniere L. Elements de syntaxe structurale, 3 e ed. –Paris,1976, pp.19-29. 34 so‘zlarga qaraganda bir necha marotaba ziyod bo‘lishi ham mumkin. Masalan, o‘zbek tilidagi -ki bog‘lovchisini olib ko‘raylik. U leksik jihatdan hech qanday ma’no anglatmaydi, albatta. Lekin sintaktik jihatdan shu darajada ko‘p funksiya bajarishi mumkinki, bunday vazifada mustaqil so‘zlarning ham ko‘pchiligi qo‘llana olmaydi. Bundan tashqari ularning semantik funksiyalari ham mavjud. Masalan tobe komponentli murakkab sintaktik qurilmalarning qisamlari mazmunini birlashtirib, yaxlit bir fikr ifodasiga aylantirishda uning nafaqat sintaktik, balki semantik bog‘lovchi ekanligini ko‘ramiz. Ana shulardan kelib chiqib, har bir til belgisining sintaktik va semantik funksiyalari uning leksik ma’nosi mezoni bilan bog‘liq emas degan xulosaga kelamiz. Til belgisining bunday faolligi, albatta, ma’lum bir sintaktik qurilma tarkibidagina ro‘yobga chiqadi. Chunki sintaktik qurilma, masalan, jumla, gap va MSQ (murakkab sintaktik qurilma) 1 til elementlarining konkret qo‘llanilishi uchun ob’yekt bo‘lishidan tashqari, bu elementlarning fonologik, grammatik, semantik, sintaktik va kommunikativ ma‘no va sifatlarining ham kesishish nuqtasidir 2 . Ayni paytda shuni ham aytish kerakki, tilning har bir elementi shakliy butunligini o‘zi tegishli bo‘lgan elementlar guruhi doirasida oladi. Masalan, fonema fonologiya doirasida, morfema va so‘z morfologiya doirasida va hokazo. Biroq ularning ma’nolari bu guruhlar doirasiga nisbatan kengroq va kattaroq ob’yektlarda aniq ifodasini topadi. Boshqacha aytganda, tovushlar mazmuni morfema va so‘zlarda, morfema mazmuni so‘zda, so‘z mazmuni esa gapda belgilanadi. Bu iyerarxik jarayonga, albatta, ohang, ekstralingvistik omillar, so‘zlovchi shaxsning istak-xohishi kabilar ham o‘z ta’sirini o‘tkazishi mumkin. Chunki yuqorida aytib o‘tilgan til belgilarining konkret qo‘llanilishi ana shu til tashqi muhiti unsurlari qurshovida amalga oshiriladi. Til belgilari nutq oqimiga kiritilgach, biror bir sintaktik yoki semantik vazifada kelishi shart.
1
Qarang: Turniyozov B. Hozirgi o‘zbek tilida teng komponentli murakkab sintaktik qurilmalar derivatsiyasi. –Samarqand, 2008.
2
Qarang: Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса.-М., 1981.-С.9.
35 Shuni ham qayd etish zarurki, so‘zlar nutq oqimida biri ikkinchisidan mustaqil va nomustaqil holatda funksiya bajarishlari bilan ham farq qiladi. Masalan: Yüklə 1,24 Mb. Dostları ilə paylaş:
|