15
En Hungario en la Fajszi-kolektaĵo la referenc-nomo Zamenhof havas la antaŭnomojn
Lazaro Ludoviko, sed en alia biblioteko en Budapeŝto kaj en la urbo Szeged
Ludwig
Lazarus.
La rusaj bibliotekistoj supozis trovi la ĝustan referenc-nomon, kaj jen en la katalogoj
de unueca ŝtata bilioteka reto iliaj verkoj estas sub la nomo Lazar Ljudvigoviĉ Zamenhof,
per Cirilaj literoj Лазарь Людвигович Заменгофъ. La dua antaŭnomo signifas, ke la patro
de Lazar estis Ludoviko. Paradokse tiu grotesko memorigas pleje al la vera nomo de
Zamenhof, ja la finaĵo –oviĉ en la dua elemento estas ankaŭ en la originala nomo Markoviĉ.
36
Tiu Ljudvigoviĉ-kazo estas la pinto de tiu granda sterkejo kiun generacioj de esperantistoj
falsofare produktis kaj konstante plialtigis.
Dostları ilə paylaş: 
