Microsoft Word D3-3-Very basic Italian grammar doc

passive-infin-lex-to-word 
:= base-passive-lex-to-word & 
[ ARGS < infinitive-verb & [SYNSEM.LOCAL.CAT.HEAD.DEACT +] > ].
 

---

D3.3 Very basic grammar for I Revision 0.1 
_________________________________________________________________________________
DeepThought IST-2000-30161 Page 44 (of 55) 
11 ABSOLUTE PHRASES: PARTICIPIAL AND GERUNDIVE 
11.1. Introduction 
Absolute phrases (both participial and gerundive phrases) in italian usually occur in a 
sentence initial position and play the role of (mainly) temporal modifiers.
For examples: 
1. Partita Maria, Giovanni pianse 
2. Partita, Maria pianse 
3. Baciato il marito, Maria è felice 
4. Baciato dagli amici, Giovanni è commosso 
5. Ucciso Cesare, Roma cadde nella confusione 
6. Avendo distrutto la moto, Giovanni va a piedi 
7. 
Partendo per le vacanze, Maria sorrideva
A first distinction can be operated between AAP (Absolute Aspectual Phrase) and APP 
(Absolute Predicative Phrase)
8
: 
• 
AAPs: gerundive phrases
(for all types of verb) and 
participials
with an “
active
” 
diath (for 
transitive verbs
with a 
direct object 
or 
intransitive verbs
(with or without 
subject) [see sentences 1, 2, 3, 5, 6, 7] 
• 
APPs: participials
with a “
passive
” diath (for 
transitive verbs 
neither preceded nor 
followed by an NP (the surface subject cannot be expressed) [see sentence 4] 
The main difference between AAPs and APPs (not taking in account semantic or temporal 
and aspectual problems) is caused by the syntactic role: AAPs are 
modifiers
of the 
governing phrase (matrix phrase); APPs are “predicatives” of the matrix phrase subject, in a 
kind of subj-control structure. 
8
See Luca Dini, Aspectual Constraints on Italian Absolute Phrases, 1995 

---

D3.3 Very basic grammar for I Revision 0.1 
_________________________________________________________________________________
DeepThought IST-2000-30161 Page 45 (of 55)