Microsoft Word monoqrafiya docx

 
 
 
 
 
 
1. İran ədəbiyyat tarixi, Tehran, 1330, səh. 42. 

---

38 
 
 
Bəhruz Sərvət 
Nizami “Xəmsə”sinin yenidən işlənib, nəşr edilməsinin əhəmiyyəti. 
    Iran  ədəbiyyatşünasları arasında son dövrlərdə Nizami irsinin öyrənilməsi və 
tədqiqində çox böyük əməyi vardır. Müəllif, 1363-1379-cu illərdə Nizami əsərlərini 
yenidən təhlil edərək nəşr etdirməyə nail olmuşdur. B.Sərvət bugünə  qədər Nizami 
əsərlərini təhlil edən nə qədər alimlər varsa, onların yazıları ilə tanış olmuş, digər Şərq 
və Avropa müəlliflərinin Nizami əsərlərinə münasibətlərindən faydalanmışdır. Alim, hər 
bir müəllifin yazılarına xoş münasibətlə yanaşmış, onlara xüsusi rəğbət bəsləmişdir. 
Lakin müasir dövrün tələblərini nəzərə alaraq daha geniş  və müfəssəl  şəkildə Nizami 
poemalarını açmağa müvəffəq olmuşdur. 
    Ancaq Nizamini fars ədəbiyyatının ən uca zivəsində dayandığını söyləyən ədib, onu 
farslaşdırmaqdan yan keçməmişdir. Bizə elə gəlir ki, İran ədəbiyyatşünaslığında bu hal 
ümumi bir bəlaya çevrilmişdir. Görünür onlar bu ənənədən əl çəkə bilməyəcəklər, ta o 
vaxta qədər ki, biz onlardan daha çox yazıb Nizamini dünya ictimaiyyətinə çatdıra bilək. 
     Son  illərin məhsulu olan Səid Həmidinnin 2011-ci ildə yazdığı  və  nəşr  etdirdiyi 
“Nizami Gəncəvinin 5 poeması” kitabında müəllif yeni çalarlardan bəhs etsə də, açıqca 
bu  əsərin Vəhid Dəstgerdinin yazdıqları  əsasəında tərtib edildiyi göstərilir. Demək, 
Nizaminin İran şairi, fars ədəbiyyatının önündə gedən sənətkarı fikirləri gündəmdə qalır. 
Bizə elə gəlir ki, bu ənənəni onların şüurundan çıxarmaq üçün çox çalışmalıyıq.