Mübariz yusifov linqviSTİk tipologiYA



Yüklə 1,16 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə107/149
tarix28.09.2022
ölçüsü1,16 Mb.
#64269
növüDərs
1   ...   103   104   105   106   107   108   109   110   ...   149
Linqvistik tipologiya

Mübariz Yusifov
134
verilir (DTS, 37). Al-kökü Alaqapı sözündə işlənərək, həmçinin, 
hündür qapı mənası bildirir. Alçaq, aşağı mənasındakı alt sözün-
də lt səs birləşməsi yanaşı işlənmişdir. Belə güman etmək olar 
ki, bu sözün tərkibindəki lt səs birləşməsi vaxtı ilə birləşmə tər-
kibindəki saitin fleksasiya nəticəsində kənara çıxması sayəsində 
yaranmışdır. Yaxud söz iki tərkibdən ibarət olmuş (al-lit
*
) son-
radan sıxlaşaraq alt şəklinə düşmüşdür. Rus dilində alt sözünün 
tərkibindəki lt birləşməsinin lit (лить) şəklindəki tam variantı 
mövcuddur. Rus dilindəkи лить sözünün yuxarıdan aşağıya tö-
külməkaxmaq, yağmaq; литься sözünün axıb tökülmək kimi 
mənalarının olduğunu nəzərə alıb alt sözündəki lt hissəsinin lit 
kökü ilə adekvatlıq təşkil etdiyini söyləmək olar. İngilis dilində 
lit-kökünün aşağılıq bildirmək mənasını kiçiklikgödəklik, azlıq, 
hündür olmayan anlayışlarını özündə cəmləşdirən little (lit(ə)l) 
sözündə müşahidə etmək olar. Tərkibində lit-kökü işlənən yu-
nan mənşəli litota sözündə də kiçiltmə, kiçiklik mənası bildirilir. 
Al kökünün hündürlük mənası ərəb dilində işlənən ali (uca), 
aliyə (yüksək, uca), ərəb-fars mənşəli aliməqam (uca məqamlı, 
uca mərtəbəli) sözlərində ifadə olunur. Dünyanın bir çox dillə-
rində işlənən, latın mənşəli alpinist (ucalığı fəth edən) sözünün 
tərkibində də hündürlük anlayışı bildirən al-tərkibi işlənir. Yunan 
mənşəli Olimp (ucalıq, uca dağ) sözündəki ol-tərkibi də məna-
ca al-kökünün adekvatı hesab edilə bilər. İngilis dilində işlənən, 
tərkibində al-formatı iştirak edən ale sözü mənaca böyük, bütöv, 
tam, bütün, bütünlüklə anlayışlarını özündə ümumiləşdirir. 
Dil kökü. Dil kökü sinkretik bir vahid kimi kəsmək, ağız 
üzvü və nitqdanışıq mənalarında işlənir. Dil sözünün kəsmək 
mənasını dilik, dilikli, dilim, dilimləmək sözlərində müşahidə 
etmək olur. Dil-kökünün дел adekvatı rus dilindəki делёж (böl-
gü, bölüşdürmə, bölmə), деление (bölmə, ayırma), делитель 
(bölən), делить (bölmək, ayırmaq), делиться (bölünmək), 



Yüklə 1,16 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   103   104   105   106   107   108   109   110   ...   149




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin