O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik instituti
Yüklə 1,18 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
46 GLOSSARIY o‘zbek Rus ta’rifi 1. Adabiyot Literatura keng ma’noda barcha kitob turlari, tor ma’noda og‘zaki yoki yozma shakldagi badiiy so‘z san’ati. 2. Adabiyoshunos lik Literaturovedenie badiiy adabiyot haqidagi fan, adabiyot tarixi adabiyot nazariyasi, adabiy tanqid kabi uchta asosiy tarkibiy qismdan iborat 3. Adabiyot tarixi Istoriya literaturi badiiy adabiyotning tarixiy taraqqiyotini o‘rganadi va o‘rgatadi 4. Adabiyot nazariyasi Teoriya literaturi so‘z san’atining mohiyatini, taraqqiyot qonuniyatini, o‘ziga xos xususiyatlarini tadqiq etadi. 5. Adabiy tanqid Literaturnaya kritika adabiy asarni g‘oyaviy badiiy jihatdan tahlil va tahlil etadi, baholaydi 6. Adabiy yo‘nalish Literaturnoe napravlenie hayotni idrok qilish va badiiy ifodalash umumiyligi. Klassisizm, sentimentalizm, naturalizm, modernizm va h.k. yo‘nalishlar mavjud 7. Aruz vazni Metrika aruz mumtoz lirik asarlarning vazni, hijolarning uzun- qisqaligiga va muayyan tartibda takrorlanib kelishiga asoslanadi 8. Aforizm Aforizm hikmatli so‘z va iboralar 9. Badiiy o‘ziga Xudojestven- asarning original, 47 xoslik niy stil qaytarilmas va boshqa asarlarga o‘xshamaydigan xususiyati 10. Badiiy asar tili Yazik xudojestvennoy literaturi badiiy asarlar yoziladigan, ijodkorlar tomonidan sayqallangan poetik til 11. Badiiy tasvir vositalari Xudojestven nie priyomi Badiiy asarning ta’sirchanligi va jozibadorligini ifodalovchi tasvir vositalari: mubolag‘a, antiteza, o‘xshatish, metafora, anafora va h.k. 12. Barmoq vazni Sillabicheskaya stixotvornaya sistema misralardagi bo‘g‘inlar sonining tengligiga asoslanadi 13. Bibliografiya Bibliografiya badiiy adabiyot va adabiyotshunoslikka oid kitoblarning yozilgan, ko‘chirilgan yoki bosilib chiqqan yili, joyi va muallifiga oid ma’lumotlarning yig‘indisi 14. Varvarizm Varvarizm boshqa tillardan kirib kelgan ajnabiy so‘z va iboralar 15. Vulgarizm Vulgarizm adabiy tilda ishlatilmaydigan dag‘al so‘zlar va noto‘g‘ri tuzilgan jumlalar. 16. Dialektizm Dialektizm ma’lum bir joyning aholisi ishlatadigan shevaga xos so‘z va iboralar. 17. Dialog Dialog badiiy asarda ikki personaj orasida bo‘lgan bahs-munozara, savol- javob, suhbat 18. Dramatik tur Dramaticheskiy rod sahna uchun yaratiladigan badiiy 48 asarlar turi: tragediya, komediya, opera, balet kabi janrlardan iborat 19. Jargon so‘zlar Jargon muayyan ijtimoiy tabaqa yoki kishilar guruhi tomonidan ishlatiladigan shartli so‘z va iboralar. 20. Kompozisiya Kompozisiya badiiy asarning tuzilishi, voqealar bayonining tartibi,asarning shakliy va mazmuniy bir butunligini ta’minlaydi 21. Kompozisiya vositalari Kompozision nie sredstva asar sarlavhasi, epigraf, prolog va epilog,mlirik chekinish,qistirma epizod, peyzaj va h.k.kabilar kompozisiya vositalari hisoblanadi 22. Lirik tur Liricheskiy rod voqelikni inson his- tuyg‘ulari, ruhiy kechinmalari asosida ifodalovchi g‘azal, ruboiy, tuyuq, qasida kabi she’riy janrlarning umumiy nomi 23. Liro- epik tur Liro-epicheskiy rod nasriy va she’riy usulda yozilgan badiiy asar turi: ballada, she’riy roman va h.k 24. Mavzu Tema tor ma’noda asar sarlavhasi, keng ma’noda, asarda qo‘yilgan masalalar ko‘lami 25. Mazmun Soderjanie asar asosini belgilovchi - g‘oya va tamoyillar 26. Maqsad Sel ijodkorning mualliflik pozisiyasi 27. Metod Metod tadqiq qilish usuli (grekcha «tekshirish») 28. Monolog Monolog asar qahramoninig suhbatdoshiga, o‘ziga, ba’zan kitobxonga 49 qaratilgan nutqi. 29. Neologizm Neologizm fan-texnika bilan bog‘liq bo‘lgan yoki yozuvchi tomonidan yaratilgan yangi so‘zlar. 30. Obraz Obraz voqelikning badiiy ifodasi, olam va odamni badiiy idrok etish vositasi 31. Obraz turlari Vidi obrazov tarixiy, fantastik, romantik, realistik, afsonaviy, detektiv va h.k. obraz turlari mavjud 32. Peyzaj Peyzaj nabiat manzarasi 33. Personaj Personaj badiiy asardagi oddiy ishtirokchi 34. Polilog Polilog asarda uch va undan ortiq personajlarning bahs-munozaralari, tortishuvi, savol-javobi 35. Portret Portret badiiy asarda qahramonning tashqi qiyofasi, siymosi, yoki individual-psixologik qiyofasi 36. Prototip Prototip adabiy asardagi obrazning yaratilishiga asos bo‘lgan real shaxs 37. Ritm Ritm muayyyan bir-biriga teng narsalarning bir xil vaqt birligida takrorlanib turishi 38. San’at Iskusstvo insonning go‘zallik qonuniyatlari asosidagi ijodiy-ruhiy faoliyati natijasi 39. San’at turlari Vidi isskustva amaliy va badiiy san’atlar: adabiyot, tasviriy san’at, musiqa va h.k. 40. Syujet Syujet epik, lirik yoki dramatik asarning bevosita mazmunini tashkil 50 etgan, o‘zaro bog‘langan va rivojlanib boruvchi voqealar tizimi 41. Syujet turi: xronikal syujet Xronikalniy syujet voqealar tizimi tarixiy va mantiqiy jihatdan birin -ketin ,izchil ko‘rsatiladi 42. Syujet turi: konsentrik syujet Konsentricheskiy syujet voqealar tizimi sabab va oqibat tarzida bir markazga jalb etilgan xolda bayon etiladi 43. Syujet turi: retroispektiv syujet Retrospektivniy syujet voqea rivoji to‘xtatilib, tarixga qayta murojaat qilinadi 44. Syujet turi: assotsiativ syujet Assotsiativniy syujet sub’ektiv xis tuyg‘ular, xotiralar, tasavvurlar ham aks ettiriladigan, psixologizmga tayangan syujet 45. Syujet turi: sintetik syujet Sinteticheskiy syujet qorishiq syujet, xilma xil tasvir usullariga suyanadi 46. Syujet unsurlari Syujetnie elementi ekspozisiya,tugun, voqea rivoji, konflikt, kulminatsiya, yechim 47. Syujet unsuri: ekspozisiya Ekspozisiya qahramonning ijtimoiy muhiti, sharoiti, o‘rin joy tasviri 48. Syujet unsuri: tugun Zavyazka voqealar rivojiga turtki bo‘ladigan syujet unsuri 49. Syujet unsuri: voqea rivoji Razvitiya sobitiy tugundan keyin voqealarning birin-ketin rivojlanib borishi 50. Syujet unsuri: ziddiyat Konflikt asardagi obrazlar to‘qnashuvi: inson – inson, inson- tabiat, inson-jamiyat,inson- texnika kabi konflikt turlari mavjud 51. Syujet unsuri: kulminatsiya Kulminatsiya badiiy asarda voqelar rivojining eng yuksak cho‘qqisi 52. Syujet unsuri: Razvyazka badiiy asardagi asosiy 51 yechim voqealar tizimining yakuni, ziddiyatning badiiy yechimi 53. Syujetdan tashqari unsur: prolog prolog adabiy asarning kirish qismi, muqaddima. 54. Syujetdan tashqari unsur epilog Epilog so‘ngso‘z degan ma’noni anglatadi. Asardagi yakun, xotima. 55. Xarakter Xarakter qahramonning muhim xususiyatlarini aniqlaydigan asosiy belgilar majmua 56. Xronotop Xronotop grekcha chronos — vaqt, zamon, topos — makon degan ma’noni bildiradi, badiiy asarda makon va zamon tushunchasining uyg‘un aks etishi 57. Epos Epos badiiy adabiyotning voqealarni bayoniga, hikoya qilinishiga asoslangan turi: roman, qissa, novella, hikoya,ocherk va h.k. janrlari mavjud 58. Qofiya Rifma she’riy misralarda so‘z va so‘z birikmalarining ohangdosh bo‘lib kelishi 59. G‘oya Ideya badiiy asarda qo‘yilgan va yoritilgan masalar mohiyatidan, xarakterlar talqinidan mantiqiy ravishda kelib chiqadigan xulosa 60. G‘oyaviylik Ideynost Badiiy asarning g‘oyaviy yo‘nalishi, mazmuniy qimmati 52 ILOVA CHO‘LPON 1 (1897-1937) ADABIYOT NADIR? Adabiyot har bir millatning hisli ko‘ngul tarixining eng qorong‘u xonalarida maishat (tirikchilik)ning ketishiga qarab har xil tusda va rangda yetishgan, fayzli til birla taqdir etula olmaydirg‘on bir guldir. Ushbu yashadigimiz muhit doirasinda aning to‘lquni odamning har xil maishatiga qarab o‘zgaradir. Har sinf, xalqning o‘ziga maxsus ohangi, o‘ziga ta’sir qiladurg‘on zori bo‘lur. Mana shul muhit bo‘shliginda bo‘lgan qat’iy to‘lqunning bir-biriga birlashmagidan har odamga har xil shodliq va yo ko‘b achchiq ta’sir etmagindan odamning ko‘nglida o‘zi bilmasdan o‘rnashub qolg‘on va har vaqt, umrining oxiriga qadar saqlanaturg‘on qayg‘ulanmak va yo ko‘krak kerib qo‘b dam olurday oh urmaklar — hamasi ko‘ngilda har xil rangda, har xil kayfiyatda to‘lub yotqon adabiyot xosasindan sanalur. Kishi ba’zi vaqtda shodlikdan kulur va ba’zi vaqtda ko‘z yoshin to‘kub yig‘lar, oh tortar. Odamning mundog‘ har xil kayfiyatga kirub turmog‘i o‘z ixtiyorinla bo‘lmay, balki maishati yo‘lida har vaqt uchrab turadurg‘on falokatning anga ba’zi vaqtda zulm ko‘rsatmog‘i va ba’zi vaqtda bir yaxshilik ko‘rsatub suyundirmog‘idin kelub — yaxshi ko‘rganda suyunib, yomonliq 1 Ўзбек адабиётининг атоқли намояндаларидан бири Абдулҳамид Сулаймон ўғли Юнусов — Чўлпон 1897 йилда Андижонда зиёли оиласида дунёга келган. «Кеча ва кундуз» романи, шеърий тўпламлар бир қанча, жумладан «Адабиёт надир» каби илмий тадқиқотлар муаллифи. 53 ko‘rganda yig‘lab — shundog‘ bo‘lub ikki turli o‘zgarub turar, ba’zi vaqtda falak bir odamni qayg‘uga solar, ul o‘zi tushunib, o‘ylab turub, oh tortub yig‘lar. Bu hasratlarni o‘z ichiga sig‘dirolmas. Birovga aytsa, «Voy bechora» deyurmukin, deb o‘z qayg‘usini birovga aytmakka tilar. To‘p to‘g‘ri aytganda u qadar ta’sir qilmas, adabiyot ila aytganda albatta ta’sir qilar. Mening bir oshnamning o‘ldigi xabari kelar. Men hech xafalanmayman. Bir vaqtda maktub kelar, maktubda alarning ko‘rgan kunlari adabiyot ila bunday yozilur: Gullar bila pok qayg‘uli mahzun boqurdi Ko‘z yoshlarimiz to‘xtamay tun-kun oqurdi. Mana shuni o‘qub albatta bir ta’sir ila alarning qayg‘usiga qo‘shulurmiz. Bir bola uxlamasa, alla aytarlar. Bola tez uxlab ketar. Chunki ul andin bir lazzat his qulur. Eski bobolarining bir ma’shuqa uchun Qoshg‘ar taraflariga yayov borganini va yo‘lda o‘g‘rilar tarafidan o‘lturulgani g‘oyat yaxshi ohang bilan aytilur. Ul vaqtda bola ta’sirindan uxlab ketar. Shunga o‘xshash o‘zining shavkat va g‘ayrati ila zamonasida butun dunyoni havor va dahshatga solg‘on jahongirlarning o‘tkazgan kunlarin va davrlarin tarixlarda ko‘rsa va eshitsa har kishi yuragida bir botirliq va bir fidokorlik his etar va qahramonona umidlarda bo‘linur. Mana shunday qahramonona umid, qahramonona his va qahramonona g‘ayrat —barchalari tarixiy adabiyotning natijasidan boshqa narsa emasdir. Hech to‘xtamasdan harakat qilub turg‘on vujudimizga, tanimizga suv-havo ne qadar zarur bo‘lsa, maishat yo‘lida har xil qora kirlar ila kirlangan ruhimiz uchun ham shul qadar adabiyot kerakdir. Adabiyot yashasa — millat yashar. Adabiyoti o‘lmag‘on va adabiyotining taraqqiysiga chalishmagan va adiblar yetishdirmag‘on millat oxiri bir kun hissiyotdan, o‘ydan, fikrdan mahrum qolub, sekin- sekin inqiroz bo‘lur. Muni inkor qilib bo‘lmas. Inkor qilg‘on millat o‘zini inqirozda ekanun bildirur. Bizdan boshqa millatlarga ko‘z solsak ko‘ramizki, alarning olti yoshdan oltmish yashar qarilarina qadar adabiyotdan bir lazzat olub oxir umriga qadar adabiyot o‘qub eshitmakni vazifai milliyasidan hisob qilur. Mana shuning uchundirki, Ovro‘poning har shahar va qishloqlarida har kun, har hafta adabiyot kechalari qilinur, adabiyot o‘qilur, nutq so‘ylanub xalq ko‘b kirub ta’sirlanurlar. Mana totor qardoshlarimiz yilda bir daf’a bo‘lsa ham shahar va qishloqlarida «Adabiyot kechalari» qilub xalqg‘a ruh berub ko‘b olqishlar, ofarinlar 54 oldigini g‘azetalardan o‘qub turmakdamiz. Bizlar esak adabiyotdan lazzat olmak bir tarafda tursun, hatto bobolarimiz va bolxosa «Islom madaniyati» zamoninda katta ro‘l o‘ynag‘on va alarning maishatlarin ko‘rsatgan ta’rix umumiylarni o‘qub anglamoqdin ham ko‘b yiroq turamiz. Bizni ulamo va eshonlarimiz to‘n kiymakdan, avomlarimiz choyxonalarga chiqub choy ichmakdan va ziyolilarimiz esa Ovrupo kiyumliklaridan va qiymatlik papiro‘slaridan lazzat olurlarki, «adabiyot nima?» desang, javobida yuqorida aytilgancha «ya’ni, masalan»dan boshqa javoblari yo‘qdir. Mana shuning uchundirki, kundan-kunga ruhimiz tushub, keladirg‘on istiqbolimizga umidsiz qarab, boshqa millatlar kabi shod va umidli yashamaymiz va bizda shodlik va ruh bo‘lmagani uchun bir ishni qilamiz deb endi o‘ylaganimizda o‘y yo‘q — fikrlar chochilub, aqllarimiz parishon bo‘lub ketar. Adabiyot chin ma’nosi ila o‘lgan, so‘ngan qaralgan, o‘chgan, yarador ko‘ngilga ruh bermak uchun, faqat vujudimizga emas, qonlarimizga qadar singishgan qora balchiqlarni tozalaydirg‘on, o‘tkur yurak kirlarini yuvadurg‘on toza ma’rifat suvi, xiralashgan oynalarimizni yorug‘ va ravshan qiladirg‘on, chang va tuprog‘lar to‘lgan ko‘zlarimizni artub tozalaydirg‘on buloq suvi bo‘lg‘onlikdan bizga g‘oyat kerakdir. Endi, ey, qardoshlar! Adabiyot o‘quylik. Adiblar yetishdirayluk, «adabiyot kechalari» yasayluk. Ruh, his, tuyg‘u, fikr, ong va o‘y olayluk, bilayluk. Agarda «bayoz» va bema’ni bir-ikki dona kitoblar ila qolsak, mahvu inqiroziy bo‘lurmiz. Yuragimiz kundan-kun toshdan ham qattig‘ bo‘lur. Yurakni eritayluk, ruh berayluk, inqiroz bo‘lmayluk. Menim bu ojizona fikrima qo‘shilaturg‘onlar bo‘lsa adabiyotning foydasi to‘g‘rusinda «Oina» va «Sado»larimizga tarixiy va adabiy maqola va she’rlar yozsunlar, kitoblar tartib bersunlar. Hozirda bizga birdan-bir lozim bo‘lg‘on narsa — adabiyot, adabiyot, adabiyot... (1914) |