www.ziyouz.com
kutubxonasi
203
Karamdin emas bermamak bor anga.
Bu yanglig‘ aziz ulki mehmoni bor,
Qachon mizbon bo‘lmay imkoni bor.
Bu yanglig‘ safar kimgaki bersa dast,
Netar xilvat ichra bo‘lub poybast.
Safar ichra mundin biyik yo‘q maqom,
Va gar kimsaga dast bermas bu kom,
Yomon ermas ul hamki ozodae,
Miyonbastae yo‘lga omodae.
Qadam tortqon xalq abvobidin,
Yetak silkkan olam asbobidin.
Bo‘lub juzvdoni anisi aning,
Kitobi rafiqu jalisi aning.
Jahon ahlida chun vafo ko‘rmayin,
Jahondin dog‘i juz balo ko‘rmayin.
Qilib mayl olam tamoshosig‘a,
Fano mulkiga, faqr sahrosig‘a.
Qo‘pub gom urub fardu farzonavor,
Qilib dasht qat’ini devonavor.
Solib har nechuk yergakim, yetsa ko‘z,
Yeshitib yana barcha el ichra so‘z.
Ko‘rub har mashaqqatda xosiyate,
Topib har mazallatda kayfiyate.
Zilole tilab ko‘nglining tobig‘a,
Tabibe so‘rab dardi noyobig‘a.
O‘zin borcha xayl ichra tuz yetkurub,
Bori tuzlar ollig‘a yuz yetkurub.
Agar yetsa sarvaqtig‘a komile,
Quyoshdek falaksayru ravshandile.
Qo‘yub zarradek sayru sargashtalik,
Yetak chun topib, olmay andin ilik.
Aning xidmatidin kushode topib,
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
www.ziyouz.com
kutubxonasi
204
Xudo ro‘zi etsa murode topib.
Bu yanglig‘ safar dog‘i marg‘ubdur,
Bu ham bo‘lmasa, ul dog‘i xo‘bdur
Ki, tortib Skandarmasallik sipoh,
Bo‘lurg‘a yeti kishvar ahlig‘a shoh.
Qayonkim azimat qilib fath etib,
Qilib har taraf mayl, nusrat yetib.
Bo‘lub gah Ajam mulki tasxir anga,
Musallam bo‘lub goh Kashmir anga.
g‘aroyib nihoyatdin afzun ko‘rub,
Ajib amr g‘oyatdin afzun ko‘rub.
Chu bir-bir kelib kom har dam anga,
Bo‘lub rub’i maskun musallam anga.
Jahon mulkiga hukmi shohi topib,
Bu shahlig‘ni mah to ba mohi topib.
Safar ichra har ishta ahli rashod,
Bu yanglig‘ kushod uzra topib kushod.
Sanga dog‘i bo‘lsa kushode havas,
Bu olamda topmoq murode havas.
Talab yo‘lida qil shitobandaliq
Ki, jo‘yandag‘a keldi yobandaliq.
XXXVII
Iki rafiq hikoyatikim, biri sayrdin quyosh sipehr kishvarida shoh bo‘lg‘ondek, mulk saltanatig‘a yetti
va biri sukundin yer olam ahlig‘a lagadko‘b bo‘lg‘ondek, xoksorliq hosil etti, bu ham to garddek
harakat etmadi, tufrodin qo‘pub maqomg‘a yetmadi
Xurosonda bor erdi iki rafiq,
Bo‘lub rifq ila bir-biriga shafiq.
Havodis solib ishlarig‘a shikast,
Maosh amrida bo‘ldilar tangdast.
Biri qilmayin tark mulku diyor,
Biri qildi lekin safar ixtiyor.
Mujovirg‘a davron solib zorliq,
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
Dostları ilə paylaş: |