Microsoft Word navoiy saddi iskandariy nazm lotin ziyouz com doc

www.ziyouz.com
kutubxonasi 
208
Ki, majbul erur odamizod anga 
Ki, har amrkim bo‘lsa mu’tod anga. 
Nishotig‘a takror hoyil bo‘lur, 
Tabiat tajaddudga moyil bo‘lur. 
Tajaddud erur chunki marg‘ubi tab’, 
Yerur mujibi aysh mahbubi tab’. 
Safarda bu holat muyassardurur 
Ki, suvu havo nomukarrardurur. 
Tabiatqa bor iki ishtin navo, 
Alardin biri suv, birisi havo. 
Chu ikisi bo‘ldi muyassar muqim, 
Ne uzr aytqay tab’ bo‘lmay salim. 
Bas o‘ldi safardin salomat dog‘i, 
Bashar tab’ig‘a istiqomat dog‘i. 
Hakim ar bu nav’ ishga ruxsat berur, 
Xirad ahli ollinda ma’zur erur». 
Javobin topib xusravi xurdabin, 
Xamush o‘ldi donog‘a deb: «Ofarin!» 
XXXIX
Iskandarning Kashmir shahrig‘a yetgandin so‘ngra Malluning tilism qo‘rg‘onidin Kashmirdin yel bila 
o‘tni o‘g‘urlag‘oni va ul viloyatni bir o‘luk jismdekki, nafasi munqati’ va g‘ariziy harorati muntafi 
bo‘lmish bo‘lg‘ay qilg‘oni va Aflotunning ul tilismni ochqoni va yashurg‘on yel bila Malluning hayotin 
barbod etib, maxfiy o‘t sharor va axgarin aning xirmani umrig‘a sochqoni va Iskandarning Mallu 
o‘rnida Feruzaning charog‘i davlatin yorutqoni 
Bu farxunda tarix donishvari, 
Dedi bo‘yla «Tarixi Iskandari»
Ki, Mallu chu azm etti qo‘rg‘onig‘a, 
Tiriklikni minnat tutub jonig‘a. 
Skandar kelib oldi taxtin aning, 
Qilib tiyra iqbolu baxtin aning. 
Ulusqa berib adli birla navid, 
Ulus borcha adlig‘a bog‘lab umid. 

---

Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy 
www.ziyouz.com
kutubxonasi 
209
Mute’ o‘ldilar hukmu farmonig‘a, 
Ko‘ngul bog‘labon lutfu ehsonig‘a. 
Xabar so‘rdi chun Mallu ahvolidin, 
Bu yanglig‘ dedilar xabar holidin 
Ki: «Shoh savlatidin firoriydurur, 
Falon qal’a ichra hisoriydurur
1
. 
Hamul sehr yoxud tilisme so‘zi 
Ki, elchi qoshida degandur o‘zi». 
Tamomini sharh ettilar mo‘-bamo‘, 
Xud anglab edi shohi farxundaxo‘. 
Chu ul bir ajab nav’ surat edi, 
Aning fikrin etmak zarurat edi. 
Yana majmai dilkushoy istadi, 
Bilik ahlidin anda roy istadi 
Ki: «Kashmir agar toza gulzordur, 
Havosi va lekin ajab hordur. 
Yesar doimo ruhparvar nasim 
Ki, jannatdurur, yo‘qsa bordur jahim
2
. 
Nasim ar bu gulshanda tutmas vujud, 
Guli – o‘tdurur, sunbuli – tiyra dud. 
Ajab ishki dahr o‘lg‘ay otashfishon, 
Vale topmag‘ay kimsa o‘tdin nishon. 
Ne mulk ichrakim bu uqubatdurur, 
Bo‘lur elga anda suubatdurur. 
Suubat nekim, bo‘lmoq imkon emas 
Ki, bu ikining tarki
3
oson emas. 
Bu ishga agar chora mumkindurur, 
Ne g‘am, gar kishi munda sokindurur. 
Yo‘q ersa burunroqki bor ixtiyor, 
Ul avloki tark aylasak bu diyor 
Ki, ojiz bo‘lub azm ishi xush emas, 
Yeshitmakka har yerda dilkash emas». 

---

Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy