M ə s ə l l ə r:
Keçi suyu bağıra-bağıra keçər.
Qurd tutduğu yerdən qanıq olur.
Qurdun adı bədnamdır, yesə də, yeməsə də.
Qurd yuvasından sümük əskik olmaz.
Buynuzsuz qoçun qisasını buynuzlu qoçda qoymazlar.
T a p m a c a l a r:
25. Bizim evdə bir kişi var, aşın içindən noxudun seçər.
26. Bizim evdə bir kişi var
Köndələn yatışı var.
27. Bizim evdə bir kişi var
Nənəm ilə işi var.
GÜDÜ-GÜDÜ
1
Çox yağıntı olanda və gün çıxmayanda uşaqlar çömçəni gəlin kimi
bəzəyib qapı-qapı gəzdirir və aşağıda yazılan sözləri oxuyub, hər evdən bir
qaşıq yağ və bir ovuc un yığır, fəsəli bişirib yeyirlər. Oxunan sözlər
bunlardır:
Güdü-güdü ha, güdü-güdü!
Güdü-güdünü gördünüzmü,
Güdüyə salam verdinizmi?
Güdü burdan ötəndə
“Qırmızı günü gördünüzmü?”
Güdü palçığa batmışdı,
Qarmaladım götürdüm.
Qızıl qaya dibindən
Qırmızı gün götürdüm.
Qara toyuq qanadı
Kim vurdu, kim sanadı?
Göyçəliyə getmişdim
İt baldırım daladı.
________________
1.
Azərbaycanın bəzi yerlərində Güdü-güdü əvəzinə “Qodu-qodu”, “Düdü-düdü” də deyilir.
30
Yağ verin yağlamağa,
P verin bağlamağa.
Verənin oğlu olsun.
Verməyənin qızı olsun.
Bir gözü də kor olsun.
Təndirə düşsün.
Qırmızı bişsin!
M ə s ə l l ə r:
Yağışdan çıxdım, yağmura düşdüm.
İslanmışın sudan nə paki.
Göydən nə yağdı ki, yer onu qəbul etmədi.
T a p m a c a l a r:
28. O nədir ki, göydən yerə sallanır?
29. O nədir ki, hər nə desən allanır?
30. O nədir ki, göbəyindən nallanır?
31. Min-min minara.
Dibi qara,
Yüz min çiçək
Bir yarpaq?
32. Dəryada bir gül bitib, adı yox,
Şirinlikdən yemək olmaz, dadı yox.
VUR NAĞARA, ÇIX QIRAĞA
(Oyun sözləri)
İynə-iynə,
Ucu düymə,
Bal ballıca,
Ballı keçi,
Şam ağacı,
Şatır keçi,
Qoz ağacı, qotur keçi.
Happan,
Huppan,
Qırıl.
Yırtıl,
Su iç –
Qurtul.
Əmim oğlu,
Uzunbığlı,
31
Haldırım dedi,
Huldurum dedi,
Göyə bir ağac atdı.
Qarğı sapı
Gül budağı,
Motala-motal,
Tərsə motal,
Ellər atar,
Qaymaq qatar.
Ağ quşum – ağar çinim,
Göy quşum – göyərçinim,
Vur nağara,
Çıx qırağa.
Yuxarıda yazılan sözləri uşaqlar oyunu icra edərkən deyirlər. Xırdaca uşaqlar
dövrə vurub oturur, ayaqlarını bir yerə uzadırlar. Onların biri başlayır bu sözləri
oxumağa. Hər kəlməni deyəndə əlini növbə ilə yoldaşlarının və özünün
ayağının üstünə qoyur.
Mətnin sonundakı “çlx qırağa” sözləri hər kəsin ayağının üstünə deyilsə o,
ayağını çəkir. Sonra yenə başdan həmin sözlər oxunur və uşaqlar bir-bir
ayaqlarını çəkirlər. Hər kəsin ayağı axıra qalsa, onu üzü üstə uzadır, əllərini
yumruq tutub bir-birinin üstə onun arxasına qoyub soruşurlar:
-
Əl üstə kimin əli?
Hərgah tapsa, onu durğuzurlar, tapmasa, “götürün vurun, yalandır!” deyib
onu bir neçə dəfə astaca vururlar və yenə soruşurlar:
-
Əl üstə kimin əli?
Uşaq tapanadək onu astaca yumruqlayırlar.
T a p m a c a:
33. Kitab kitab içində,
Atlas da qab içində,
Nə molla bilir, nə axund,
O da bir qab içində.
TÜLKÜ VƏ KƏKLĠK
Bir kəklik dağ başında oxuyurdu. Tülkü onun səsini eşidib yanına gəldi və
dedi:
-
Ay kəklik, sən ki, belə gözəl quşsan və belə gözəl səsin var, elə həmişə
oxuyursan? Bəs sən heç yuxulayıb yatmırsan?
Kəklik dedi:
-
Niyə yatmıram, əlbəttə ki, yatıram!
32
Tülkü dedi:
-
İndi ki, belədir, bir mənə göztər görüm, sən necə yatırsan?
Kəklik yatmağını tülküyə göstərmək üçün gözlərini yumdu, Tülkü cəld
sıçrayıb onu tutdu.
Kəklik gördü ki, tülkü onu aldadırmış. Axmaqlıq edib onun hiyləsinə
inanıbdır. İndi tülkü onu yeyəcək. Başını tülkünün ağzından çıxarıb dedi:
-
Ay tülkü baba sən ki, belə zirək heyvansan və belə cəld şikar tutursan, heç
şikarı yeyəndə allaha şükür edirsən?
Tülkü cavab verdi:
-
Necə ki, eləmirəm, yaxşı eləyirəm.
Onda kəklik dedi:
-
İndi tutaq ki, sən məni yeyibsən, bir allaha şükür elə görüm, nə sayaq
edirsən?
Tülkü ağzını açdı ki, şükür eləsin, kəklik bu anda uçub qondu bir qayanın
üstünə.
Tülkü vəziyyəti belə görüb dedi:
-
Kəklik qardaş, sən ki, mənim ağzımdan qurtardın get, amma lənət gəlsin o
adama ki, şikarını yeməmiş allaha şükür edə!
Kəklik cavabında dedi:
-
Yaxşı deyirsən, tülkü baba, o adam da lənət gəlsin ki, yuxusu gəlməmiş
gözlərini yumub yatmaq istəyə!
M ə s ə l l ə r:
Tülkü tülkülüyünü sübut edincə, dərisini boğazındqan çıxardarlar.
Dərə xəlvət, tülkü bəy.
Tülkü tülküyə buyurar, tülkü də quyruğuna.
T a p m a c a:
34. Bir dərədə yeddi təpə,
Hər təpədə yeddi dəlmək.
Hər dəlməkdə yeddi tülkü,
Hər tülkünün yeddi balası.
Eylər neçə hamısı?
Y a n ı l t m a c:
Getdim gördüm bir dərədə iki kar, kor, kürkü yırtıq kirpi var. Dişi kar, kor
kürkü yırtıq kirpi, erkək kar, kor kürkü yırtıq kirpinin kürkünü yamamaqdansa,
erkək kar, kor kürkü yırtıq kirpi dişi kar, kor kürkü yırtıq kirpinin kürkünü
yamaylr.
33
PISPISA XANIM VƏ SĠÇAN BƏY
(Dozanqurdu Düzxatun və Siçan Solu bəy)
Biri var imiş, biri yox imiş, allahdan başqa heç kəs yox imiş. Bir də bir
Pıspısa xanım var imiş.
Bir gün bu Pıspısa xanımın könlünə ərə getmək düşdü. Geyindi-kecindi,
bəzəndi-düzəndi, öz evinin qapısına çıxdı və dedi:
-
Ərə gedirəm, ərə gedirəm, ər olmasa, gora gedirəm!
Bir odunçu gəlib keçəndə Pıspısa xanımı görüb dedi:
-
Mənə gələrsənmi?
Pıspısa xanım dedi:
-
Məni döyəndə nə ilə döyərsən?
Odunçu dedi:
-
Balta ilə vuraram əzilərsən.
Pıspısa xanım dedi:
-
Yeri, yeri, mən sənin tayın deyiləm.
Odunçu getdi. Pıspısa xanım yenə başladı:
-
Ərə gedirəm, ərə gedirəm, ər olmasa, gora gedirəm!
Bir də gördü ki, kürəkçi gəlir. Kürəkçi dedi:
-
Pıspısa xanım, mənə gələrsənmi?
Pıspısa xanim dedi:
-
Məni döyəndə nə ilə döyərsən?
Kürəkçi dedi:
-
Bir kürək çalaram, xımcım-xıncım olarsan!
Pıspısa xanım dedi:
-
Yeri, yeri, mən sənin tayın deyiləm.
Kürəkçi də getdi.
Yenə Pıspısa xanım dedi:
-
Ərə gedirəm, ərə gedirəm, ər olmasa, gora gedirəm!
Bu halda siçan oradan keçirdi. Gördü Pıspısa xanım bəzənib-düzənib,
geyinib-kecinib, özünə zinət verib, evin qapısına çıxıb.
Qara xaradan don geyib əyninə,
Ucunu qatlayıb salıb çiyninə.
Tökübdür üzünə qara tellərin,
Yuyub tərtəmiz, aparı əllərin.
Çəkib gözlərinə qara sürmələr,
Salıb başına əbrələr, tirmələr,
Xuraman-xuraman ki rəftar edir,
O rəftara sərvi-giriftar edir.
Soluna baxır, gah baxır sağına,
Baxır gah qolundakı qolbağına.
Durub hər yana o baxır naz ilə,
Deyir bu sözü xoş bir avaz ilə:
Gedirəm ərə, mən gedirəm ərə.
Ər olmasa, axır gedirəm gora.
34
Siçan Solub bəy gəldi Pıspısa xanımın yanına, dedi:
-
Salaməleyk, Dozanqurdu Düzxatun, Pıspısa xanım, sevgili canım, ruhi-
rəvanım, canü cananım, tabu təvanım! Kefin, halın? Həmişə beləcə kefdə,
gəzməkdə, seyri-səfada olasan!
Dozanqurdu Düzxatun gözünün altınca Siçan Solub bəyə baxıb gördü, amma
nə Siçan Solub bəy!
Geyinib əyninə cübbə səncabdan,
Bəzənib-düzənibdi hər babdan.
Atıb dalına quyruğun şir kimi,
Qulaqlarını dik tutub, tir kimi.
Gəlir küylə, heç bilmirsən kimdi bu,
Ki hansı vilayətdə hakimdi bu.
Yuvadan çıxıb naz ilə yol gedir,
Gah sağ gedir yolda, gah sol gedir,
Döş ağ, gözü qara, arxası da boz.
Dişi incitək, ağzına yoxdur söz.
Qara gözlərini süzdürür hər yana,
Çəkir burnunu ki, iy-miy qana.
Dozanqurdu Düzxatun dedi:
-
Ay əleykəssalam. Siçan Solub bəy, top qara birçək, yerişdə ördək, dişləri
mixək, qıçları dirək, hamıdan göyçək, dəxi nə demək? Halın, kefin
kökdümü? Damağın çağdımı, canın-başın sağdımı?!
Siçan Solub bəy dedi:
-
Sağ ol, Pıspısa xanım, əzizim-canım, mənə gələrsənmi?
Pıspısa dedi:
-
Məni döyəndə nə ilə döyərsən?
Siçan Solub bəy dedi:
-
Səni döymərəm, döysəm də quyruğumu molçi eylərəm, batıraram
xanımların sürmədanına, gözünə sürmə çəkərəm.
Dozanqurdu Düzxatun dedi ki, sənə gedərəm. Razı oldular. Toy elədilər.
Pıspısa xanımı Siçan Solub bəy aldı, apardı evinə. Bir zaman yaxşıca yeyib
içib kef elədilər.
Bir gün Siçan Solub bəy Pıspısa xanıma dedi:
-
Sən evdə otur, mən gedirəm şah evinə, sənə noğul-nabat, şirni və hər cürə
həlviyyat gətirim. Qoy yanına, könlün istədikcə at ağzına, xırıldat, ye.
Dozanqurdu Düzxatun dedi:
-
Get, amma tez gəl. Sənsiz damın altında tək otura bilmirəm, qorxuram.
Siçan Solub bəy dedi:
-
Qorxma, tez gələrəm!
Pıspısa xanım oturdu, oturdu, qərarı tutmadı. Fikirləşdi ki, Siçan Solub bəy
gəlincə durub onun paltarlarını aparıb dəvəizi dərin göldə yuyum, sərim,
qurudum, gələndə verim geysin əyninə ki, üst-başı təmiz olsun.
Siçan Solub bəyin paltarını götürüb apardı yumağa. Amma yuyanda ayağı
sürüşüb düşdü dəvəizi dərin gölə.
35
Sağa dolandı, gurp düşdü, sola dolandı, şarp düşdü, nə qədər əlləşdisə çıxa
bilmədi, hər nə qədər çapaladısa, qurtara bilmədi. Dəvəizi dərin göldə az qaldı,
çox qaldı, gördü ki, bir neçə atlı gedir. Durdu çağırmağa:
Tapur-tupur atlılar,
Qolları bazbatdılar
1
.
Şah evinə gedərsiz,
Siçan bəyə deyərsiz:
Pıspısa Püstə xanım,
Dabanı xəstə xanım.
Düşüb dəvə gölünə,
Boğulur xəstə xanım.
Gəlib gördülər ki, bunları çağıran bir dozanqurdudur, düşübdür, dəvəizi
dərin gölə, boğulur. Bunları görəndə Dozanqurdu Düzxatun dedi:
Gedin deyin Siçan bəyə,
Börkü dəlik Solub bəyə:
Saçı uzun, saray xanım,
Donu uzun, daray xanım,
Dozanqurdu Düzxatun paltar yuduğu yerdə sürüşüb dəvəizi dərin gölə,
boğulub ölür, durmasın, özünü mənə tez yetirsin!
Atlılar çox təəccüb edib, getdilər şah evinə. Gördüklərini orada nağıl
elədilər. Siçan Solub bəy şirni sandığının içində gəzirdi, bu xəbəri eşidib qaçdı
və tez özünü Pıspısa xanıma yetirdi. Gəldi gördü ki, Pıspısa xanım dəvəizi dərin
göldə batır, çıxır. Az qalıb ki, canı çıxsın. Cəld əlini uzadıb dedi:
-
Əlini mənə cik-ərəcik!
Dozanqurdu dedi:
-
Yeri, mənciyəz səndən küsərəcik!
Siçan Solub bəy yenə dedi:
-
Əlini mənə cik-ərəcik!
Pıspısa xanım cavab verdi:
-
Yeri, mənciyəz səndən küsərəcik!
Siçan üçüncü dəfə dedi:
-
Əlini mənə cik-ərəcik!
Dozanqurdu dedi:
-
Yeri, mənciyəz səndən küsərəcik!
Axırda siçanın acığı tutdu, bir ovuc palçıq götürüb çırpdı dozanqurdunun
başına və dedi:
Küsərəciksən-küsərəcik,
Üstünə palçıq enirəcik.
Dozanqurdunun oradaca canı çıxdı. Yazıq Dozanqurdu Düzxatun!
________________
1.
Bazubənd deməkdir.
36
DURNALARA XĠTAB
Göy üzündə bölük-bölük durnalar,
Nədir sizin əhvalınız, halınız.
Bir ərz-hal yazdım yarə söyləyin,
Dost kuyuna düşər isə yolunuz.
Mənim yarım, siz də görüb şaşarsız,
Ol uca dağları necə aşarsız,
Ovçu görən kimi siz də çaşarsız,
Qışdı, qar-amandı sizin eliniz.
Baxın şahın pəncəsinə düşərsiz,
Çeşməli dağları onda keçərsiz,
Yaz olacağın yaylaqlara köçərsiz,
Qırarsınız qanadınız, qolunuz.
Dərdli Kərəm deyər uğradım dərdə,
Canım qurban olsun mərd oğlu mərdə,
Səfil durna nə gəzirsiz bu yerdə,
Yoxmu sizin vətəniniz, eliniz.
Qəribəm yoxdur arxam,
Qanadım yoxdur qalxam,
Çıxam qəlbi dağlara,
Vətənə doğru baxam!
M e y v ə c a t: Alma, armud, nar, heyva, üzüm, şaftalı, ərik, albuxara, əncir,
albalı, gavalı, gilas, alça, tut, cəviz (qoz), şabalıd, fındıq.
M ə s ə l l ə r:
Bağda ərik var idi, salam-əleyk var idi, bağdan ərik qurtardı salam-əleyk
qurtardı. Ağzında yaxşı yer eyləmisən, əgər baqqal armud versə. Armud ağzıma
– sapı savalana. Bağçalar barı – heyvalar narı, hamı dinsə də - sən dinmə barı.
T a p m a c a l a r:
35. Ətindən kabab olmaz, qanından kasa dolar. Hacılar həccə gedər, cəhd eylər
gecə gedər, bir yumurta içində yüz əlli cücə gedər. Ağac başında önlü dağarcıq.
BOSTAN VƏ DĠRRĠK MƏHSULATI
Yemiş (qovun), qarpız, şamama,xiyar, qabaq, səlx, kələm, kök, soğan,
sarımsaq, turp.
37
C ə b z i y y a t: Keşniş, cəfəri, kərəbiz, bağdanus, kəvər, nanə, şüyüd, reyhan,
mərzə, razyana, acıtərə, ispanaq.
M ə s ə l l ə r:
Soğan yeməmisən için niyə göynəyir? Atan soğan, anan sarımsaq, sən hadan
oldun gülməşəkər.
T a p m a c a l a r:
36. Bir damım var içi dolu adam, amma qapısı yox.
Bir damım var təndir gülü. Çatı su içər, danaköpər.
Zülfün ucu gümüşdür,
Sal boynuma ilişdir.
Yemişlərdə yarpaqsız,
Tap görüm necə yemişdir?
QIZLAR SU DOLDURMAQDA
Axşamdan yağan qar çıxıbdır dizə,
Kəsilib bulaqdan yolu qızların.
Səhər olcaq suya onlar varanda,
Üşür barmaqları, əli qızların.
Sənəgin doldurmuş qoyar kürəyinə.
Nə ki, gözəl var yığılıb kəndə,
Kəmərin bağlayıb, gərdən çəkəndə,
Keçən əbircədən beyli qızların!
M ə s ə l l ə r:
Su sənəgi suda sınar. Məni aparan suya dərya deyərəm. Araz axır, gözüm
baxır.
GÖYÇƏK FATMANIN NAĞILI
1.
Biri var imiş, biri yox imiş, bircə kişi var imiş, bu kişinin bir arvadı və bu
arvaddan Fatma adında bir qızı var imiş. Fatma çox ağıllı və gözəl qız imiş. Bir
gün Fatmanın anası naxoşlayır və qızına deyir ki, mən öləndən sonra dədən təzə
arvad alacaq və o arvad səni çox incidəcəkdir. Amma qara inəyimizdən
müqəyyid ol, onu özün otar.
Qızın anası ölür və dədəsi gedib özgə bir arvad alır. Bu arvadın da irəliki
ərindən bir çirkin qızı vardı.
38
Arvad göyçək Fatmanı çox döyüb incidirmiş. Fatma səbir edib, hər gün qara
inəyi apararmış otarmağa. Fatmanın analığı ona yun, daraq verərmiş ki, çöldə
darayıb əyirsin. Fatma yunu verərmiş inəyin ağzına. Qara inək yunu udar, sonra
hazır ipi ağzından çıxarıb verərmiş Fatmaya.
Bir gün Fatma yun daradığı yerdə külək onun əlçiminin birini götürüb
qalxızdı havaya. Fatma bunun dalınca yüyürüb dedi:
-
Qanadına qurban, yel baba, əlçimimi sal, baba!
Yel onun əlçimini götürüb bir bacadan saldı, Fatma evə girib gördü ki,
burada bir heybətli qarı oturub, alt dodağı yer süpürür, üst dodağı göy. Qarı
qabağına bir qurbağa qoyub onu sığallayır. Bu, div anası idi.
Fatma qarıya baş əyib dedi ki, mənim əlçimimi ver.
Qarı soruşdu:
-
Mənim başım yaxşıdı, ya ananın başı?
Fatma cavab verdi ki, səninki yaxşıdır.
Qarı soruşdu:
-
Bu qurbağa göyçəkdir, yoxsa insan?
Fatma dedi:
-
Könül süvən göyçəkdir.
Fatmanın sözləri qarıya xoş gəldi. Qarı onun əlçimini verib dedi:
-
Gedərsən, qabağına bir ağ su, bir qara su və sonra bir qırmızı su çıxacaq. Ağ
suda çimərsən, qara su ilə saçını yuyarsan, qırmızı sudan yanaqlarına
sürtərsən.
Bir də qarı öz tükündən verdi və dedi ki, mən sənə lazım olsam, yandırarsan,
yanında hazır olaram.
Fatma tükü götürüb, necə ki, qarı demişdi, elə də elədi. Qabaqca ağ suda
çimdi, sonra qara suda saçlarını yudu və qırmızı sudan götürüb dodağına,
yanaqlarına çəkdi. Elə göyçək oldu, misli və bərabəri tapılmadı.
Analığı Fatmanın gec gəldiyini görüb qızına dedi:
-
Çıx, gör Fatma necə oldu.
Qızı çıxıb gördü ki, Fatma gəlir, amma elə gözəlləşib ki, adam baxanda gözü
qamaşır.
2
Fatma evə gələndə analığı onu danladı. Qızın gözəlliyini görüb soruşdu:
-
Haradan sən belə gözəl oldun?!
Fatma başına gələni analığına söylədi, o da sabahısı günü Fatmaya dedi ki,
indi sən evdə otur, qoy bu gün mənim qızım getsin inəyi otarmağa. Ana öz
qızına yun, daraq verdi. Yel bunun da əlçimini götürüb qaçırdı və gətirdi həmin
damın bacasından saldı. Qız əlçimin dalınca yüyürüb içəri girdi və qarıya dedi:
-
Əlçimimi ver.
Qarı dedi:
-
Başıma bax, sonra verim.
Qız onun başına baxanda qarı soruşdu:
-
Mənim başım yaxşıdır, yoxsa nənənin başı?
39
Qız dedi:
-
Sənin başın pisdir, nənəmin başı yaxşıdır.
Qarının buna acığı tutub dedi:
-
Gedərsən, qabağına bir ağ su çıxar, bir qara su. Qara suda çimərsən, ağ suda
başını yuyarsan.
Qız ağ suda başını yuyub qara suda çimdi, daha da çirkin və kifir oldu. Anası
bunu görüb Fatmaya bərk acığı tutdu və hirsindən az qaldı çatlasın. Fatmanın
acığına istədi onun inəyini öldürsün. Çünki işlərin başı inək idi.
Bir gün arvad dalına bir-iki lavaş bağlayıb, üzünə zəfəran çəkib girdi
yorğan-döşəyə. Əri evə gələndə arvad bir o yana, bir bu yana döndü, lavşı
dalında qırdı. Əri soruşdu:
-
Arvad, sənə nə olub sümüklərin elə şaqqıldayır və rəngin belə saralıbdır?
Arvad dedi:
-
Bərk naxoşam, ölürəm, qara inəyi gərək kəsəsən. Mən onun ətindən yesəm,
bəlkə diriləm.
Kişi istəmədi Fatmanın inəyini öldürsün. Amma əlacı kəsilib dedi:
-
Qoy Fatma evdən bir yana getsin, inəyi kəsim.
İnək bunların fikrini qanıb Fatmaya dedi:
-
Məni kəsəcəklər. Amma sən mənim ətimdən yemə və sümüklərimi yığıb bir
yerdə basdır. Hər vaxt istəsən gəl o yerə, üstünü aç, orada bir dəst paltar və
bir cüt qızıl başmaq taparsan.
Fatma inək ilə evə qayıdanda atası onu iş dalınca göndərib inəyi kəsdi.
Fatma qayıdıb inəyini ölmüş görüb çox ağladı. Haray hara çatacaqdır? İnəyin
ətindən heç yemədi və sümüklərini yığıb bir yerdə
quyuladı.
Dostları ilə paylaş: |