T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

b)
 
Notwendigkeit  
 
SCHULZ/GRIESBACH’a(1982a:145) göre bu anlamsal kategori “bir zorunluluk 
(Notwendigkeit)  ya  da  gerekli  olma  (erforderlich)”  anlamını  içerir.    Bu  açıdan 
kaçınılması  mümkün  olan    bireysel,    toplumsal  zorunluluk  ve  gereklilikler  [haben 
zu+Infinitiv]’le ifade edilir. 

---

 
146 
     1)   Heute habe ich  für den Garten viel zu arbeiten.                
           a) Bugün bahçe için çok çalışmam gerekiyor/ gerekmekte.  
           b) Bugün bahçe için çok çalışmam lâzım.  
           c) Bugün bahçe için çok çalışmam gerek. 
               [gerek-i-yor
]
 :  
          
   [gerek] 
: Bağımsız sözlüksel biçimbirim 
 
   [-i-]    
: Bağlama ünlüsü 
 
   [-yor] 
: Şimdiki zaman biçimbirimi, haber kipi, [Ø] sıfır biçimbirimi  
            
             Yukarıdaki  örnek  cümlede  bir  gereklilik  kipi  anlamı  vardır.  Bahçe  için 
çalışılması kişisel bir gerekliliktir.    
 
             Alternatif karşılıklar a) seçeneğinde  [gerek-i-yor] kodlayıcısı b) seçeneğinde 
[lâzım]    bağımsız  sözlüksel  biçimbirimi  ya  da    c)  seçeneğinde  [gerek]  bağımsız 
sözlüksel  biçimbirimi şeklinde verilebilir.