T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

        c) Verpflichtung 
           Bir  eylemi  gerçekleştirmenin    ‘görev’  sayılması  ya  da  ‘görev  bilinmesi’ 
durumunda  [haben  zu+Infinitiv]  yapı  [sollen+  Aktiv]  cümle  yerine  kullanılabilir.  Bu 
anlamsal  kategori  de  bir  yükümlülük  (deontisch),    gereklilik  (Notwendigkeit)  kiplik 
anlamını içerir.   
   1)  Die Beamten haben sich den Bürgern höflich  zu verhalten.                    
                       a) Memurlar vatandaşa kibar davranmalıdır. 
                       b) Memurların vatandaşa kibar davranması  gerekir. 
                       c) Memurların vatandaşa kibar davranması gereklidir.            

---

 
147 
           Yukarıdaki  1)  nolu  cümlenin  Türkçe    karşılıkları  olarak  a)    [-malı]  gereklilik 
kipi biçimbirimi, b) [gerekir]  ve c) [gereklidir]  sözcüksel birimleri  kullanılmıştır. 
[-
tır
]
  ise  koşaç’tır.  AKSAN’ın  (2009:181)  da  belirttiği  gibi,  “[-DĐr],  gereklilik  kipine 
eklenerek gereklilik anlamını pekiştirir,  daha kesin ve daha ciddi bir anlam sağlar.”
 
                          
            [davran-malı-dır] : 
 
[davra]  
: bağımlı sözlüksel birim, etimolojik olarak