4.3.1.6 Başarmak Können bazı cümlelerde bir şeyi başarmak (gelingen), bir eylemde başarılı olmak, bir şeyi sonuçlandırmak anlamlarında da kullanılır.
Der Wissenschaftler hat dieses Experiment gekonnt.
(Dem Wissenschaftler ist dieses Experiment gelungen.)
Bilim adamı bu deneyi başardı. Yukarıdaki cümle, aynı zamanda[başarılı oldu, bu deneyi sonuçlandırdı]
anlamlarını da içerir. Özellikle können, asıl fiil olarak kullanıldığı zaman, “başarılı olmak”
anlamındadır. Bu anlam kategorisinde können, Türkçe başarmak fiili ile ifade edilir.
Yukarıdaki cümlede [başar-]: Bağımlı sözlüksel biçimbirim, [-dı]: Bilinen geçmiş
zaman biçimbirimi, haber kipi [Ø]: Sıfır biçimbirimdir. Aynı zamanda başarılı olmak, bir şeyi sonuçlandırmak, başarıyla tamamlamak, gerçekleştirmek, muvaffak olmak gibi anlamları da içerir.Burada şu belirtilmelidir ki, başarmak, başarılı olmak anlamı
können fiilinin asıl fiil olarak kullanıldığı anlamlardandır.
