K t kilat çil rin f aliyy tl ri üçün Büro (actrav)

Miqrant i çil rin müdafi si
Niderlandiyada H mkarlar  ttifaqlar  Konfederasiyas  (H K) 2000-ci ild  s
dsiz miqrant
çil
 üzvülük vermi dir. Birl mi
tatlarda (S naye v  tekstil üzr  i çil r v
Mehmanxanada i
n i çil r v  Restoran i çil ri ittifaq ) birl
r i çil ri
götür nl ri immiqrasiya r smil ri t
find n h
 dair v  t kil olunmaya c hd
ed n s
dsiz immiqrant i çil ri if a etm
 h
n i götür nl r bar sind  m lumat
verm
 vadar edir.
Miqrant i çil rin ittifaqlar
Miqrant i çil r üçün  n yax  yer onlara onlar n öz bölm
ri v  öz dill rind  olan
biyyat kimi t kil olunmaq üçün köm k m qs dil  bir s ra t dbirl r il  t yinat
ölk
rind  yax  t sis olunmuç h mkarlar ittifaq  yaratmaqd r. Bir çox hallarda
qanunvericilik miqrant i çil
 f rq qoyan zaman bu ç tin ola bil r. Bel  hallarda miqrant
çi ittifaqlar  kimi b zi qurulu lar vacib ola bil r.
 T kil olunman n dig r üsulu müxt lif bölm
rin ittifaqlar
n üzvü olan miqrant i çil ri
milli m rk z daxilind  qar
ql  d st k v  yard mla  laq
ndir n qurulu dur. Bu
qurulu lar milli m rk zl rin d st yi il  miqrantlar t
find n idar  olunmal
r.
Nümun
ndoneziya Miqrant  çil r  ttifaq  (
), C nubi Koreya Miqrantlar
n
mkarlar  ttifaq  (MH ) v  H mkarlar  ttifaq
n Koreya Konfederasiyas  (H KK)
daxildir.
ndoneziyal  Miqrant  çil r  ttifaq  (
)2000-ci ild  Honq-Konqda (Çin) t sis edilib v
mkarlar  ttifaqlar
n Honq Konq Konqresinin (H HKK) d st yi il  20 
d h mkarlar
ittifaq nda ev i
ri il  m
ul olan 2500 qad n olmu dur.
Ev i
ri il  m
ul olan i çil r
tta ev i
ri il  m
ul olan qad nlar kimi 
vi formada t crid edilmi , gizl dilmi
 super formada istismar edilmi  miqrantlarda bir yer  toplanmal
r.
Ev i
ri il  m
ul olan i çil rin birlikl ri mövcud olan h mkarlar ittifaqlar  il
kda
q formalar  yaratm  v  bel  birlikl rin üzvl ri mövcud olan h mkarlar
ittifaqlar na qo ulmu lar. Bir çox hallarda h mkarlar ittifaqlar  ev i
ri il  m
ul olan
çil rin t kil olunmas  üçün apar
 qüvv
 çevrilmi dir.

124
Ev i
ri il  m
ul olan i çil r yenilikçi strategiyalar v  yana malar t
b edir. Özünü
qiym tl ndirm  v  x
rdarl
n olmamas na müraci t kimi geni  miqyasl  xidm tl rin
min olunmas  ev i
ri il  m
ul olan i çil ri c lb etm kd  h lledicidir. 1991-ci ild  t sis
edilmi  Kosta Rikal  ev i
ri il  m
ul olan  çil rinin Assosiyasiyas  (ASTRADOMES) ev
ri il  m
ul olan i çil ri telefon yard m xidm ti, m sl
t, d st k, qanuni v  sosial
limatlar i
n ç xar lm  i çil r üçün müv qq ti s
nacaq v
k üzr  hüquqlar v
öhd klikl ri daxil etm kl  müxt lif mövzulara dair t liml r kimi xid tl rl  t min ed
k
qlobal yana ma q bul etmi dir.  ttifaq n bir çox qad n miqrant i çi üzvl ri vard r v  onlar
birba a olaraq Nikaraqua, El Salvador, Qvatemala v  Hondurasdand r. O, 
k qanununda
ev i
ri il  m
ul olan i çil ri artan müdafi  il  t min edir.
Sui-istifad
 m ruz qalma
mkarlar ittifaqlar  i  dünyas nda i tirak  il  miqrant i çil rin sui-istifad sini mü yy n
etm k üçün müvafiqdir. Onlar bunu öz t chizatç lar  v  ya öz i götür nl rinin
mü
ril rind  v  ya icmalar nda mü ahid  ed  bil rl r. Onlar h mçinin B T standartlar
n
pozulmas na dair B T n zar t proseduralar ndan da istifad  ed  bil rl r (82-ci s hif
bax n)
mkarlar ittifaqlar
n üzvl ri öz  übh
ri bar
 hesabat verm
 ruhland la bil rl r.
Miqrant i çil rin sui-istifad  olunmas  m
sin  h mkarlar ittifaq nda t lim proqramlar  v
üzvl r üçün ittifaqlar n jurnallar  daxildir. Buraya insan alveri il  m
ul olanlar  mü yy n
etm kl  m
ulluq üzr  sui istifad  ed n agentlikl r daxildir.

125
tic
mkarlar ittifaqlar  kampaniyalar keçirm  v  t kil olunma vasit sil  miqrant i çil rin
böyük hiss sin  nail olmu dur. Bu, h m t yinat, h m d  m
 ölk sind  qlobal, milli
 yerli s viyy
 ba  vermi dir.
Lakin h mkarlar ittifaqlar n üzvl ri asanl qla t slim olmayan adamlard r. Milyonlarla
çi h
 d  heç n
 fikir verm
n i  götür nl r t
find n sui istifad  olunur. H r bir
çi h mkarlar ittifaq
n üzvü olmaqla ayr -seçkilik v  istismardan müdafi
olunmayanad k h mkarlar ittifaqlar  sakitl
kl r.
mkarlar ittifaqlar  c hdl ri art rmal  v  miqrant i çil rin hüquqlar  – miqrant i çil r
üçün Layiqli i  üçün qlobal birlik kampaniyas
lav  etm lidir.
Bölm  6 üçün müzakir  nöqt
ri
•
Sizin ittifaq n miqrant i çil
 dair r smi siyas ti n dir – o, t shih olunmal  v  ya
kmill dirilm lidirmi?
•
t t shih edilm
 ehtiyyac yoxdursa, onda siz yeni çertyoj üz rind  i
ba laya bil rsiniz v  bunun sizin ittifaq n konfrans nda nec  t qdim olunaca
bar
 fikirl in.
•
Sizin ittifaq n konstitusiyas  h r hans  yolla miqrant i çil
 dair ayr -seçkilik
qoyurmu? Onlar dig r i çil r kimi h r hans  idar
 qo ula v  ya d st kl
bil rmi?

126
Bölm  6 üçün tap
qlar n öyr nilm si
Tap
n öyr nilm si:
Miqrant i çil rin t svir olunmas
qs d
Miqrant i çil rin harada xüsusi  razid  oldu unun v  i  yerinin t svir
olunmas .
Tap
q:      1.
 yeri v  icma seçin.
2.
Böyük ka z parças  v  r ngli q
ml rd n istifad  etm kl  in yerini
svir edin. Ayaqqab  sat
,  rzaq sat
 v  s. kimi f rqli
aliyy tl rin ba  verdiyi yerl ri göst rin.
3.
Miqrant i çil rin harada topla
 mü yy n edin. Onlar r smi
olaraq harada (onlar üçün yax  yer) v  n  zaman y
rlar? Dig r
ngli q
md n istifad  etm kl  bütün bu m lumatlar  öz t sviriniz
(x rit niz ) daxil edin.
4.
Sonda t kil olunma üçün birinci hans  qrupa yana maq bar
 q rar
verin.

127
Tap
qlar n öyr nilm si:
Kimin t kil olunma a ehtiyyac  var? N  üçün?
qs d:
Sizin t kil etm k ist diyiniz miqrant i çil r bar
 fikirl
yard m etm k.
Tap
q:
r siz qrup daxilind  v  ya cüt  kild  i
yirsinizs , bu f aliyy t
daha yax
r.).
1.
kil olunma a yard m etm k ist diyiniz i çil r bar
   fikirl in.
2.
çil rin nec  göründüyü bar
 yap qan ka za r sml rini ç kin.
3.
Sizin çertyojlar
za a
dak lar bar
 b zi  rhl r\fikirl r  lav
edin (qrafik olaraq t qdim olunmu !):
•
Sizin i çiniz kim ola bil r (qad n, ki i v  s..).
•
Onlar n hans  probleml ri var
•
Onlar hans  qabiliyy
 sahibdir.
•
Onlar  bu  probleml r  bar
  n   hiss  edirl r  (M
n,  ayr -
seçkilik, pis i
raiti, sosial t minat n olmamas  v  s.).
•
Onlar n  üçün t kil olunmada ç tinlikl  üzl
 bil rl r
(keçmi
 n  ba  ver  bil r).
•
Onlar n i  nü mun
ri t
kil o lu nman  ç t inl
d irir mi
(m
n, q ad n i ç il r k i i t
kilat lar  t
find n
 bil r l r)
•
Savadl
q  v  k miyy t t
kkürünü daxil etm kl
o nlar hans  s viyy
 biliy  ma likd ir
•
Onlar ar as nda potensia l lider l r  var m
•
Onlar xaricd n g lm k l  siz in bar nizd  nec
fik ir l
 bil rl r

128

129
Tap
qlar n öyr nilm si:   T kil olunmaya qoyulmu  mane
r.
qs d:
Miqrant i çil ri t kil etm kd  qar lanan mane
r bar
 fikirl in.
Tap
q:      1.
kil olunmaya qoyulmu  mane
rin listi buradad r. (Britaniyan n
K
54
 s
din
saslan r).
2.
Siz daha hans  mane
r bar
 fikirl
 bil rsiniz v  ittifaqlar miqrant
çil rin qo ulmas nda yaranan mane
ri d f etm k üçün n  ed
bil rl r?
1.
Miqrant i çil r k nd t
rrüfat , mehmanxanalar v  turizm
kimi tez-tez minimal formada t
kil olunmu  s nayel rd
yirl r.
2.
çil rin aktual statusu qeyri-r smi (m
n, s
dsiz
miqrantlar) v  ya ikim nal  (m
n, i
n t
r) ola
bil r v  h min i çil r h mkarlar ittifaq na qo ulmaqla öz
mövcudluqlar  bar
 fikir c lb etm k ist
 bil rl r.
3.
Dil f rqi miqrant i çil r il  ünsiyy t qurmaqda ciddi mane  ola
bil r.
54
 H mkarlar  ttifaq  Konqresi (BK)
http://www.tuc.org.uk

130
Tap
qlar n öyr nilm si:   Miqrant i çil rin t kil olunmas .
qs d:
Miqrantlar  t kil etm kd  üzl
n probleml r bar
 fikirl
köm k etm k.
Tap
q:
Bu rol oynama tap
r.
1.
Sizl rd n b zil ri h mkarlar ittifaqlar
n t kilatç lar  olacaqd r. Siz
onlar  ittifaqa qo ulmaq  m qs dil  h
sl ndirm k üçün
yana acaqs
z.
2.
Sizl rd n b zil rimiqrant i çil rin rolunu oynayacaqd r. Sizin bu
insanlar n kim olmas  v  n  haqda dan mas  bar
 fikriniz yoxdur. Siz
r gün ev  aparmaq üçün bir q
r pul qazanmaq m qs dil  çox i
görm lisiniz. Siz  çox az miqdarda öd ni  öd nil n zaman ümid
etdiyinizd n çox heç n  qazanm rs
z.  rzaq f rqlidir v  insanlar sui-
istifad  edir. Sizin i götür niniz siz  demi dir ki, b zi pis insanlar sizi
zi t kilatlara qo ma a çal acaqlar. Siz bu  cn bil rd n
übh
nirsiniz. 
r siz onlara qulaq as rs
zsa, polis siz
yax nla acaq v  sizi departasiya ed
kdir.

131
Tap
qlar n öyr nilm si:   Biz mehriban miqrant i çil rik?
qs d:
li formada t kil olunma.
Tap
q:    1.
Sizin h mkarlar ittifaq
n v  ya ali t kilat n f aliyy ti,
konstitusiyas  v  qaydalar
 t hlil edin.
2.
Miqrant i çi üçün qo ulmaq n  q
r asand r? Hans  mane
r
var?
3.
Biz öz h mkarlar ittifaq
 nec  cazib dar edirik v  miqrant
çil ri qar lay q?
4.
Biz h r hans  miqrant n ittifaqa qo ulmas
n qar
 alan
qanunu daxil etm kl  h r hans  mane ni q bul edirikmi?
5.
Xüsusi il  biz qeyri-qanuni v ziyy td  olan miqrant i çini i
bul etm liyikmi?
6.
Biz ittifaq mn
n konstitusiyalar
 d yi
liyikmi? Biz bu
qaydalar  asanl qla d yi  bil rik?

132

133
Tap
qlar n öyr nilm si   Miqrant i çil r üçün  n yax  yer
qs d:
Miqrantlar  t kil etm yin t kil olunmas
n müxt lif yollar  bar
fikirl
k.
Tap
q:
(Siz iki komandaya bölün  bil rsiniz).
1.
Bir komanda miqrant i çil rin ayr -ayr qdak  t kilatlarda t kil
olunmas  üçün s
bl ri haz rlayacaqd r.
2.
Dig r komanda miqrant i çil ri t sis edilmi  ittifaqlara toplama a dair
arqumentl r g tir
kdir.
3.
Sizin haz rlamaq üçün bir q
r vaxt
z olduqdan sonra iki yana ma
bar
 müzakir
r olacaqd r.

134
Tap
qlar n öyr nilm si:   H mkarlar ittifaq
n strategiyas
n haz rlanmas .
Siz bu t limat kitabças  il  i
n zaman daha sonra n  ba  ver
yi
bar
 fikirl
 ba layacaqs
z. Siz bu fikirl ri n
rd n
keçirm lisiniz:
Miqrant i çil r üçün sizin ölk nizd ki ümumi v ziyy t nec dir?
yi ilm li olan siyas tl r v  qanunlar bar
 manifest
haz rlay n. Yadda saxlay n ki, miqrant i çil rin çoxusu qad n ola
bil r.
Miqrant i çil
 onlara t sir ed n  siyas tl rd  fikir azadl
verm k – siz bunu nec  ed
ksiniz?
Sizin ittifaq il dig r ölk
rd  olan ittifaqlar aras nda hans
laq
ndirici qurulu lar yarad la bil r?
Siz miqrant i çil ri nec  t kil etm
 haz rla rs
z?
Siz t kil olunmaq üçün köm k etm
 haz rla
z i çi
qrupu bar
 fikirl in.
min qrupla nec  i
k bar
 fikirl in – mövcud olan
qeyri-r smi qurulu  v  lider varm ?
Onlar üçün hans  qurulu
n yax
r? Onlar n hans  növ t kilata
ehtiyyac duyduqlar
 v  laz
 t dbirl r bar
 fikirl in.
Bu formatdan istifad  etm kl f aliyy t plan  haz rlay n
Miqrant i çil rin f aliyy t plan
Biz n  etm
 haz rla
q?
lk add mlar hans lard r?
Vaxt c dv li n dir?
Kim bunu ned
kdir?
Onlar hans  resurs v
yard ma ehtiyyac
duyacaqlar?

135
 Miqrasiyaya dair lü t
Miqrant i çil
 dair daha çox emosiyal  dild n istifad  olundu undan bu lü t beyn lxalq
qanun daxilind  istifad  olunan izahatlar  t min edir. Bu terminl rin b zil ri h m bu t limat
kitabças nda, h m d  miqrant 
 dair müzakir
rd  istifad  olunur
Bu izahatlar n çoxusu a
dak  internet s hif sind  olan B T saxlan lan yerind n
götürülmü dür: http://www.ilo.org/public/libdoc/ILO-Thesaurus/english/index.htm
zahatlar n b zil ri Miqrasiya üzr  Beyn lxalq T kilatlardan götürülür v  a
dak
ünvanda mövcuddur:
ww.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/published_docs/serialpu
blications/ Glossaryeng.pdf
Dig r izahatlar da Miqrasiyaya dair YUNESKO  lü
tind n  ld  edil  bil r:
http://www.unesco.org/shs/migration/glossary
nacaq axtaran
BM t
find n “onun qaçq n olmas  v  onun statusunun t yin olunmas
 gözl
si bar
iddia qald ran birisi” t svir olunmu dur. Termind  heç bir f rziyy  yoxdur v  o, sad
kimins  iddia qald rd
 faktn  t svir edir. B zi s
nacaq axtaranlar qaçq n kimi mühakim
edil
k, dig rl ri is  edilm
kdir.
Bax h mçinin: Qaçq n
“A l itkisi”
Bir ölk nin yüks k formada ixtisasla
 hey tinin emiqrasiyas  n tic sind  m ruz qald
itki
cburi miqrasiya
Buraya yaln z qaçq n v  s
nacaq axtaranlar deyil, h mçinin  traf mühit f lak tl ri v
layih
rin haz rlanmas  kimi xarici faktorlar il
laq dar olaraq köçm
 m cbur qalan
insanlar da daxil edilir.
Ya l kard
Ya l kard immiqrantlara daimi olaraq Birl mi
tatlarda ya ama a imkan verir. Onun
daimi etibarl
 saxlamaq üçün Birl mi
tatlardan k narda qalmaq üzr  m hdud
müdd t qoyulmu dur.  sas n  irk tl ri t
find n sponsorluq edil n, Birl mi
tatlarda
kiminl
laq li olan v  ya s
nacaq axtaran insanlara t qdim olunan Ya l Kart n br çox
növü vard r.
H-1B vizas
Birl mi
tatlar n H-1B proqram  i götür
 qeyri-immiqrant  sasla Birl mi
tatlarda
cn bi i çini müv qq ti olaraq i  götürm
 icaz  verir.
nsan alveri:
Bax: insanlarla alver etm
Qanunsuz miqrant
Bu m nas z termindir v  h mi  bu termind n qaç lmal
r.  nsan qanunsuz ola bilm z (44-
cü s hif
 bax.)

136
Qeyri-qanuni miqrasiya
The movement of a person to a new place of residence or transit using irregular or illegal
means, without valid documents, carrying false documents, or overstaying a valid visa.
Migrant
BM  halinin bölü dürülm si miqrant  öz do uldu u v  v
nda  oldu u v
nd n
narda olan  xs kimi izah edir.  zahatlar “onun anadan olmad
 ölk
 daimi v  ya
müv qq ti olaraq ya ayan  xs” v  “v
nda  oldu u ölk
n ba qa dig t ölk
n az
12 ayl q daxil olan  xs” aras nda d yi ir.
Miqrant i çil r
97 sayl  Konvensiyan n 11-ci madd sin  müvafiq olaraq ” öz hesab na deyil ba qa hesabla
 götürülm  m qs di il  bir ölk
n dig r ölk
 miqrasiya ed n  xs v  i  üçün miqrant
kimi müt madi olaraq q bul edilmi
xs”
Qaçq n
rq, din, milliyy t, xüsusi sosial qrupa üzvülük v  ya siyasi fikirl r s
bind n t qib
olunmaqdan qorxan  xs milliyy ti oldu u ölk
n k nardad r v  h min ölk nin
müdafi sind n faydalana bilm zl r.
Öz ölk
rind n ç xard lm
xsl r üçün köçkün terminind n istifad  olunur.
Pul köçürm
ri
Daxili miqrantlar, miqrant i çil r v  ya mühacirl r t
find n  öz ölk
rin  köçürül n pul
bl
i.
halinin 
z edilm si population
Ümumi  halid  z ifl
nin kompensasiya olunmas  üçün vacib olan  hali v
halinin
qocalmas  s
bind n  halinin i  üzr  ya  s viyy sinin 
z olunmas .
Geri qay dan miqrasiya
Dig r ölk
n az  bir il qald qdan sonra öz m
 ölk sin  v  ya adi qaydada ya ad
yer  geri qay tmas . Bu geri qay
 kpnüllü ola v  ya olmaya bil r b  ya i
n qovalanma
find n s
b ola bil r. Buraya könüllü formada v
 qay
 da daxildir.
Miqrantlarla qaçaqmalç q
BM-in izahat na  sas n”insan n milli ölk si v  ya daimi ya ay  yeri oldu u ölk
giri ind n birba a v  ya dolay  yolla maddi m nf tl rin  ld  olunmas  m qs dil  t minat”
Bu, insan alverind n f rql nir, bel  ki, burada c lb olunan miqrantlar n raz
 n
al
r v  miqrantlar n t yinat ölk sin  g lm si il  ba a çat r.
nsan alveri
rd n istifad  etm kl  v  ya fiziki gücd n v  ya dig r m cburiyy t formalar ndan,
qaç rma, yalan, qüvv
n sui-istifad  v  ya z iflikd n istifad  etm kl  insanlar n i
götürülm si, da nmas , köçürülm si, s
nacaq verilm si v  ya q bul edilm si v  ya
istimar m qs dil  il  dig r  xs üz rind  n zar
 malik olan  xsl rd n raz
n
al nmas  üçün pul verm k v  ya almaq.
Bu, B t t
find n d  istifad  olunan Birl mi  Mill tl rin izahat
r.
Qaçq nlar n statusu il
laq dar olan 1951 Konvensiyas
ndi 145 imza atan  olan, qaçq nlar , onlar n hüquqlar
 v  Ölk nin qanuni öhd likl rini
mü yy n ed n  sas beyn lxalq qanuni s
d. Xüsusi BM konfrans  t
find n
haz rlanm
r, 
miyy tli müdd as nda qeyd olunur ki, qaçq n t qib olunmadan qorxdu u
ölk
 qay tmamal
r.

137
Miqrant i çil
 dair seçilmi
biyyat
 internet s hif
T n rl ri
T-in miqrasiyaya dair internet s hif si:
http://www.ilo.org/public/english/protection/migrant/index.htm
Stalker, P.
cn bil rin i i: Beyn lxalq 
k miqrasiyas na n zar t,
T, 1994.
—. 2000.
rh dsiz i çil r: Qloballa man n beyn lxalq miqrasiyaya t siri.
Konvensiya v  Tövsiyy
rin T tbiqi üzr  Ekspertl r Komit si, Miqrant i çil r üzr
ümumi n zar t, 1999. Bütün ümumi n zar tl r a
dak  ünvanda tap la bil r:
http://www.ilo.org/ilolex/english/surveyq.htm
T: Miqrant i çil r,
k t limi 2002/4 No. 129. 
k t limi B T-in     çil rin
aliyy ti üçün büro t
find n haz rlanm  kvartall q n rdir.
Beyn lxalq 
k Konfrans , 92-ci sessiya, 2004. M ruz  V . Qlobal iqtisadiyyatda
miqrant i çil r il
dal tli r ftar. Cenevr , 2004. A
dak  ünvandan yükl
 bil r.
http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc92/reports.htm
T-in 
k miqrasiyas na daor çoxt
fli qurulu u, 
k miqrasiyas na hüquqi
sasl   yana ma üçün prinsipl r, Cenevr , 2005. A
dak  ünvandan yükl
 bil r:
http://www.ilo.org/public/english/protection/migrant/areas/multilateral.htm
T:  nsan alveri: Probleml  mübariz
 yeni yana ma. Cenevr , M cburi 
 qar
mübariz  aparmaq üçün Xüsusi F aliyy t Proqram , Cenevr , 2003.
k miqrasiyas  üzr  siyas t v  idar çilik. T limat modullar , B T, Bangkok, 2005.
Oyun qaydalar . 
k standartlar na q sa giri , Cenevr , 2005, A
dak  ünvandan
yükl
 bil r:
http://www.ilo.org/global/What_we_do/InternationalLabourStandards/InformationResources
/Publications/lang— en/index.htm
Beyn lxalq 
 bax ,, Cild. 145, No. 1-2, 2006, Miqrasiyaya dair xüsusi m
.
Qloballa man n sosial ölçüsün  dair Dünya komissiyas  2002-ci ild  B T t
find n t sis
edilmi dir. Komissiya müst qil orqan idir. O, qloballa man n onlar n h yat na, ail
rin  v
ya ad qlar  c miyy
 g tirdikl ri d yi iklikl r il
laq dar olaraq insanlar n ehtiyyaclar na
cavab verm k üçün t sis edilib. Komissiyan n son m ruz si,
dal tli qloballa ma. Ham
üçün imkanlar n yarad lmas 2004-cü ild  burax lm
r:
http://www.ilo.org/fairglobalization/lang—en/index.htm
T-in Beyn lxalq 
k Miqrasiyas  Proqram cari m
rin v  beyn lxalq miqrasiyaya
dair müzakir
rin ba a dü ülm sin
rait yaradn bir s ra s
dl r haz rlam
r::
http://www.ilo.org/public/eng-lish/protection/migrant/info/publ.htm
nternet m nb
r
Birl mi  Mill tl r sistemi
Birl mi  Mill tl r,  qtisadi v  Sosial i
r  öb si,  qtisadi Dünya v  Sosial n zar t, 2004.
Dünya  qtisadiyyat nda istiqam tl r v  siyas tl r, Nyu York.
http://www.un.org/esa/policy/wess/wess2004fi les/part1web.pdf

138
Birl mi  Mill tl r,  qtisadi v  Sosial i
r  öb si,  qtisadi Dünya v  Sosial n zar t, 2004
(2-ci hiss ), Nyu York.
http://www.un.org/esa/policy/wess/wess2004files/part2web/preface.pdf
Birl mi  Mill tl r,  nsan hüquqlar  üzr  Ali Komissar bütün Miqrant i çil rin v  onlar n
Ail
rinin üzvl rinin hüquqlar
n müdafi si üzr  beyn lxalq konvensiya üzr  m suliyy t
da
r. Konvensiyaya aid olan m
r üzr  internet s hif  bel dir:
http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/m_mwctoc.htm
YUNESKO-nun Beyn lxalq Miqrasiya v  çoxm
niyy tli siyas tl ri
http://portal.unesco.org/shs/en/ev.php-
URL_ID=1211&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
mkarlar ittifaqlar
n internet s hif
ri
Avropan n H mkarlar  ttifaqlar  Konfederasiyas  (AHIK) öz internet s hif sind  bir s ra
dl
 malikdir: http://www.etuc.org
AH K siyas ti üçün: http://www.etuc.org/a/1159
Ev i
ri il  m
ul olan miqrant i çil
 dair konfrans n m ruz si:
http://www.etuc.org/a/2041
Beyn lxalq H mkarlar  ttifaq  Konfederasiyas  http://www.ituc-csi.org (AH K-in regional
kilatlar na keçidl r daxil edilir)
Qlobal ittifaqlar http://www.global-unions.org
Tikinti v  me  sah sind  çal an beyn lxalq i çil r (TM ) http://www.bwint.org
Beyn lxalq T hsil (BT) http://www.ei-ie.org
Kimya, da -m
n, enerji sah sind   çal an v  ümumi i çil r  ttifaq  (ICEM)
http://www.icem.org
Jurnalistl rin Ümumi Federasiyas  (JUF) http://www.ifj.org
Metalla i
n  çil rin Beyn lxalq Federasiyas  (MBF) http://www.imfmetal.org
Da nma sah sind  çal an i çil rin Beyn lxalq Federasiyas  (D BF) http://www.itf.org.uk
Tekstil, Geyim v  D ri il  i
n i çil r Federasiyas  (TGD F) http://www.itglwf.org
rzaq, K nd t
rrüfat , mehmanxana, restoran, t chizat, Tütün v
laq dar i
rd  çal an
çil r assosiyasiyas  (IUF) http://www.iuf.org
Beyn lxalq  ctimai xidm t (B X) http://www.world-psi.org
Beyn lxalq 
ttifaq  (B ) http://www.union-network.org
Beyn lxalq  nc
t v
yl nv
ttifaq  (B
) http://www.fia-actors.com
http://www.fim-musicians.com
OCED H mkarlar ittifaq na M sl
t Komit si (H MK) http://www.tuac.org

139
Dig r internet s hif
r
Höküm t daxili t kilatlar:
Beyn lxalq Miqrasiyaya dair Qlobal Kommissiya 2003-cü ild  Birl mi  Mill tl rin Ba
general  v  bir s ra höküm tl r t
find n ir li sürülmü dür. O, müst qil olmu dur v
beyn lxalq miqrasiya m
sin  dair qlobal,  laq li v  t fsilatl  cavab n formala
lmas
üçün ç rçiv  t min etm k m qs dil  mandat verir. Beyn lxalq Miqrasiyaya dair Qlobal
Kommissiya 2005-ci il Dekabr ay nda ba lanm
r, lakin bu internet s hif  son
ruz sind n ibar tdir v  daha faydal  m lumatlar a
dak  ünvanda mövcuddur:
http://www.gcim.org/en/
Miqrasiyaya dair Beyn lxalq T kilat v  Dünya Bank  miqrasiyaya h sr edilmi  internet
hif
 malikdir: http://www.iom.int/jahia/jsp/index.jsp v
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTMIGDEV/0
,,menuPK:2838383~page PK:149018~piPK:149093~theSitePK:2838223,00.htm l
Avropan n  ttifaqlara dair Statistik Bürosu (Eurostat) v  Niderlandiyan n Dissiplinl r aras
Demoqrafik Mü ssis si (NDDM) beyn lxalq miqrasiyan n birba a v  dolay  s
bl ri v
mexanizml rin  ba a dü
yi t kmill dir n layih haz rlam
r. N tic
r a
dak
ünvanda mövcuddur: http://www.nidi.knaw.nl/web/html/pushpull/index.html
Qeyri-höküm t t kilatlar  (QHT):
Quldarl a qar  Beyn lxalq. 1839-cu ild  t sis edilmi dir v  dünyada  n köhn  insan
hüquqlar ndan biridir v  xüsusi il  insan alverind n b hs edir. http://www.antislavery.org
nsan hüquqlar na Bax  bir çox ölk
rd  miqrant i çil rin öhd likl rin  dair yax  t dqiq
olunmu  m ruz  haz rlay r. http://www.hrw.org
mmiqrantlar n Rifah  üçün mü
k  ura BK  sasl  müdafi  t kilat
r:
http://www.jcwi.org.uk
BK- n Miqrasiya T dqiqin  dair Susseks M rk zi v  Miqrasiya, Qloballa rd rma v  kas bl a
dair T dqiqat M rk zi bir çox m nf tli resurslardan ibar tdir:
http://www.migrationdrc.org/index.html
Miqrasiyaya dair Mlumat M nb si bir çox vasit
r t min ed n Nyu York  sasl
layih dir. O, sizin pulsuz olaraq üzv ola bil
yiniz  münt
m bülletenl r yarad r:
http://www.migrationinformation.org/index.cfm
dsiz Miqrantlara dair Beyn lxalq 
kda q platformas  (SMB P). SMB P s
dsiz
miqrantlar n hüquqlar
n müdafi sini t min etm yi h
 alan Brusseld  ki katibliyi il
birlikd  f rdl r v  t kilatlar n 
sidir.: http://www.picum.org
18 Dekabr Beyn lxalq Miqrantlar günüdür. Miqranlar i çil rin hüquqlar  üçün t kilat n
kampaniyalar
 n
rd n keçirin: http://www.december18.net/web/general/start.php

140
Kitablar v  m qal
r
Castles, S. and Miller, M. 1998. Miqrasiyan n ya , 2-ci n r, Basingstoke, Macmillan.
Cohen, R. 1987.
yin Beyn lxalq formada bölü dürülm sind  Miqrantlar
Alder ot,  Qover.  Taran,  P.A.  v   Demaret,  L.  2006. Miqrantlara dair r vay tl rin
yay lmas ,
t-in i  dünyas , No. 57, sentyabr. 2006.
Spenser, S (ed.). 2003. Miqrasiya siyas ti:  dar  etm  imkan , konflikt v  d yi iklik.
London, Siyasi rüblük/Blakvel.
Demaret, L. 2006. Öz l i götürm  agentlikl ri:  çil rin perspektivl rind n qabaqda
duran t
bl r,
mk ticar ti, B T, Cenevr , 2006.
Taran, P.A. v  Jeronimi, E. 2003. Qloballa ma, 
k v  miqrasiya: Müdafi  alidir,
T, Cenevr .
Taran, P.A. 2004.
ssas Qruplar: Miqrant i çil r,
nsan Hüuqiqlar na dair Birl mi
Mill tl r Komissiyas , 60-c  sessiya, 2004, günd likd  14(a) sayl  m
TUC. 2003. Art q i , Az öd nilmi  v  bundan üstün: Britaniya, Londonda miqrant
çil r, TUC.
—. 2005. Hüquqi  sasl  miqrasiya sistemi i ini yerin  yetirm k. TUC do ma idar
konsultasiya s
din  cavab verir “Seçici q bul. Britaniya üçün miqrasiya i inin icra
olunmas ”
Volleys, C. 1999. "K si n s rh dl r: M rk zi Avropa Rayonunda mallar, kapital v
insanlar n h
tliliyi,  A. Brah, v  s. (eds): Qlobal g
k: Miqrasiya,  traf mühit v
qloballa ma, Basingstok, Macmillan, s h. 185-209.
Harris, N. 2002. Fikirl il  bilm
nl r bar
 fikirl
k: M ruz qal nm
immiqrasiya r vay ti, London v  Nyu York, I.B. Tauris v  Co. Ltd.
Pécoud, A. V  de Guchteneire, P. (eds). 2007.
rh dsiz miqrasiya  nsanlar n s rb st
tin  dair oçerk, Berghahn YUNESKO il  assosiyasida yaz lm  kitab, Oksford.
Daha yax  i  üçün i
k. Nyu York Döbvl t  qtisadiyyat ndaimmiqrantlar n profili
(121 s hif , pdf fayl ), http://www.fiscalpolicy.org/publications2007/FPI_I
mmReport_WorkingforaBetterLife.pdf
Layiqli i  axtar
nda – miqrant i çil rin hüquqlar :
mkarlar ittifaqlar  üçün t limat kitabças
Beyn lxalq 
k T kilat  –  B T, 2010.
SBN  9789228234916 (çap)
   SBN  978922823492 (web pdf)

141