K t kilat çil rin f aliyy tl ri üçün Büro (actrav)

T-in Mandat  v  miqrant i çil r
1919-cu ild n b ri B T müst qil, b rab r, t hük siz v  l yaq tli  raitd  ki i v
qad nlar n layiqli i
ld  etm
ri üçün b rab r imkanlar n yarad lmas  m qs di il
beyn lxalq 
k standartlar  qurulu unu qorumu  v  t kmill dirmi dir.  Bu günl rd
qloballa an iqtisadiyyat, beyn lxalq 
k standartlar  v  yeni yarad lm  standartlar
inki af ed n qlobal iqtisadiyyadan h r k sin b hr
nm sini t min etm k üçün
beyn lxalq qurulu un yarad lmas nda  sas komponentl
ndir.
T yarand
 günd n b ri miqrantlar n  raitin  dair m
 böyük maraq
göst rmi dir.  B T-in nizamnam sinin giri  hiss si öz ölk
rind n k narda i
n
çil rin maraqlar
n müdafi sin  yön ldilmi dir. B T-in 1919-cu ild  q bul etdiyi ikinci
tövsiyy  miqrant i çil
 aid edilmi dir. Filadelfiya Deklarasiyas  (1944), v  B T-in
konstitusiyas
n bir hiss si miqrant i çil rin  davam etm kd  olan m
rini nümayi
etdirir.
7
5
 “Qlobal i  böhran  il  i ” Davosda Dünya  qtisadiyyat forumunda Xuan Somavian n (Beyn lxalq 
k
idar sinin Ba  direktoru) fikri , 25 Yanvar, 2006.
http://www.ilo.org/public/english/bureau/dgo/speeches/somavia/2006/davos.pdf
.
6
 Qlobal iqtisadiyyatda mqirant i çil r il
dal tli r ftara aid, Beyn lxalq 
k konfransl,  92ci sessiya, B T,
Cenevr , 2004.
http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc92/pdf/rep-vi.pdf
7
http://www.ilo.org/public/english/about/index.htm
Layiqli i   axtar
nda
nsanlar öz V
nl rind  icma v  c miyy tl rind  i  tapa bilm dikd  onlar bunun
üçün ba qa yerl
 müraci t edirl r.
5
Xuan Somavia
 B T-in Ba  Direktoru

11
T-in iki  sas konvensiyas - M
ulluq üzr  Miqrasiya Konvensiyas  N97 (yenil mi )
 Miqrant i çil r üzr  143 sayl  Konvensiyas  (1975-ci il) ( lav  müdd alar) xüsusi il
miqrant i çil
 müdafi sin  yön ldilmi dir. Ba qa cür  qeyd olunmayanad k B T-
find n haz rlanan bütün konvensiyalar miqrant i çil
amil edildiyi zaman onlar n
fundamental hüquqlar, sosial t minat, m
ulluq, i
raiti v  i  yerinin t hlük sizliyi v
sa laml
 sah sind  olan b zi standartlar  bu sah  üzr  xüsusi il  uy unluq t kil edir.
T-in 1998-ci ild  q bul edilmi
 yerind  hüquqlar v  Fundamental Prinsipl r üzr
nnam  miqrant i çil
 dair probleml ri bir daha t sdiq edir:
 ... B T sosial ehtiyyaclar  olan insanlara xüsusi il  d  i sizl r v  miqrant i çil rin
probleml rin  xüsusi diqq t yön ltm li v  onlar n probleml rinin h llin  yön ldilmi
beyn lxalq regional v  milli c hdl rin icaras na d st k verm lidir v  i  yerl rinin
yarad lmas na yön ldilmi  s
li siyas t formala
rmal
r.
T-in yana mas
2004-cü ild  Beyn lxalq 
k Konfrans nda miqrant i çil r üzr  üçt
fli müzakir
r
kil olunmu dur. Konfransda B T insan hüquqlar na hörm tl  yana ma, norma v
prinsipl r v
k standartlar
n t tbiqi  sas nda formala an v  b rab r münasib
 v
qeyri-ayr  seçkiliy
saslanan 
k miqrasiyas na dair hüquqi  sasl  yana man  t klif etdi.
Beyn lxalq 
k Konfrans
n yekun n tic
rind n biri B T-in miqrant i çil r üzr
Konvensiyas
n  hat li  kild  t tbiqini t min ed n f aliyy t plan
n haz rlanmas  v
hüquqi öhd liyi olmayan v  insan hüquqlar na  saslanan 
k miqrasiyas
n  sas
prinsipl rini özünd
ks etdir n B T-in 
k Miqrasiyas  üzr  Çoxt
fli Qurulu unun
bulu olmu dur. Ekspertl r qrupu t
find n haz rlanm   qurulu  15 prinsipd n ibar t
olaraq 2006-ci ilin Mart ay nda B T-in  dar  Hey tinin y
nca nda t sdiq olunmu dur.
8
Mahiyy t etibar  il  H mkarlar  ttifaq  t
find n d st kl
n B T-in Çoxt
fli Qurulu u
dak lara  saslanaraq miqrasiyaya dair hüquqi  sasl  siyas t t klif edir:
Miqrasiya siyas ti m
 v  t yinat ölk
rind  eyni t
fda lar aras nda
kda
 gücl ndir
k t kc  milli s viyy
 deyil, eyni zamanda regional v
qlobal s viyy
 üçt
fli raz la ma  sas nda formala mal
r.
Mövcud olan 
k haqqlar  v  i
raiti üzr  qeyri t bii t zyiqlar n qar
 alinmal
 miqrant i çil rin b rab r formada r ftar olunmas  üzr   hüquqlar na hörm tl
yana lmal
r. B T-in bu istiqam td  iki beyn lxalq konvensiyas  mövcuddur.
Bütün bu f aliyy tl rd  BMT-nin miqrant i çil r üzr  konvensiyas  da n
al nmal
r. (bax: bu t limat kitabças
n 5-ci Bölm si)
k bazar nda mövcud ehtiyaclar  n
 alaraq 
kçi miqrantlara mütamadi
olaraq hüquqi v saitl r t klif olunmal
r. Bu qeyri qanuni miqrasiyan n v  insan
alverinin qar
 alacaqd r.
8
 Tam m tn a
dak  ünvanda mövcuddur:
http://www.ilo.org/public/english/protection/migrant/download/multilat_fwk_en.pdf
http://www.ilo.org/public/english/dialogue/actrav/

12
ACTRAV/B T-in  çil rin F aliyy tl ri üzr  Bürosu 2004-ü ild  keçirill n Beyn lxalq
k Konfrans ndan önc  v  sonra h mkarlar t kilatlar  üçün miqrant i çil r üzr
hat li
sl
tl
r t kil etmi dir.
9
 Buradan da bel  ayd n olmu dur ki, bir çox h mkarlar
kilat   
kçi miqrantlar n hüquqlar
 qoruduqlar  zaman  bütün bu m
ri  hat  ed n
qiq analizl rin apar lmas  ehtiyac  ortaya ç xm
r v  bu el  bir analiz olmal
r ki,
mkarlar t kilatlar
n f alllar  miqrant i çil rin hüquqlar  üçün h yata keçirdikl ri t bli at
kampaniyalar nda bundan istifad  ed  bilsinl r.
Bu t limat kitabças  bu ehtiyyaclar  qar lamaq üçün n
rd  tutulmu dur.
Bu t limat kitabças  haqq nda m lumat
 Bu t limat kitabças
n m qs di h mkarlar ittifaqlar
n üzvl rin  a
dak  m
rd
yard m etm kdir:
•
Miqrasiyan n v  miqrant i çil rin hüquqlar
n h mkarlar ittifaqlar  üçün n  d
vacib m
 olmas
n  ba a dü ülm si;
•
k bazar nda qad n v  ki il rin üzl diyi ç tinlikl r v  f rql ri n
 almaqla cins
faktoruna h ssas olan h mkarlar ittifaq
n perspektivl rini v  miqrant i çil rin
rin  yana man  haz rlamaq;
•
Hüquqi statuslar ndan v  ya formal v  ya qeyri fomal iqtisadiyyat sah sind
çal malar ndan as  olmayaraq miqrant i çil ri bir araya g tirm k;
•
Miqrant i çil rin hüquqlar
 müdafi  etm k v   bununla yana  beyn lxlaq v  milli
qanunvericilikd n istifad  ed
k 
kçi miqranlar  müdafi  etm k;
Bu t limat kitabças   kimin  üçündür?
•
mkarlar ittifaqlar
n nümay nd
ri v  milli komit nin üzvl ri.
•
mkarlar ittifaqlar
n f allar .
•
Pedaqoji v  T hsil Komit
ri Educators/education committees.
•
  H mkarlar n hüquq ünaslar  v  v kill ri.
•
Miqrant i çil rin hüquqlar nn n qorunmas nda maraql  olan dig r istifad çil r.
Bu t limat kitabças ndan  nec  istifad  edilm lidir?
Bu t limat kitabças ndan istifad nin müxt lif yollar  vard r:
•
mkarlar n ümümi y
ncaqlar nda h mkarlar ittifaqlar
n nümay nd
ri il  v  ya
al üzvl ri kimi bu t limat kitabças ndan istifad  etm k olar.  Tövsiyy
 riay t
etm k, planlar haz rlamaq, hadis
ri v  f aliyy tl ri t kil etm k.
•
dbirl rd /seminarlarda/kurslarda - lakin t limat kitabças  yaln z t hsil proqramlar nda
istifad  edilm si üçün n
rd  tutulmam
r.
•
stinad edil  bil n m nb  kimi – bu t limat kitabças na daima istinad olunmal
r - bu
el  v sait deyil ki bir d
 oxuyub q ra a qoyasan
9
http://www.ilo.org/public/english/dialogue/actrav/
Miqrant i çil rin hüquqlar
n müdafi si = bütün i çil rin hüquqlar
n qorunmas

13
r  eyd n  vv l bu v sait istifad  olunmal  olan bir vasit  v  miqrant i çil ri h mkarlar n
ittifaq
n h rakat  üçün çarpaz m
 kimi inteqrasiya olunmas
 h df  al r. Bu v sait i
di kimi istifad  olunmal
r. Bu s
d müvafiq ölçül rin götürülm sind  v
probleml rin h llind  sitmulverici  rol oynaya bil r.  Bu m
ri qeyd edin v  sonra
müvafiq ölçül r götürün.
limat kitabças
n qurulu u a
dak  kimidir:
Bölm  1:   N  üçün 
k miqrasiyas  m
ri il  h mkarlar ittifaq  m
ul olur?
Bu bölm  h mkarlar ittifaq
n b zi  sas prinsipl rini mü yy n edir, v ziyy ti t svir edir
 m
ri t qdim edir. Bu bölm
k miqrasiyas
n n  üçün h mkarlar ittifaq  üçün
üstünlük t kil etdiyini izah edir.
Bölm  2:      Miqrant i çil rin i  v  ya ay
raiti
Bu bölm  miqrant i çil rin istsimar olunmas  v  ayr  seçkilik qoyulmas  yollar
 müzakir
edir. Bu onlarin tez-tez  n çox t hlük li, ç tin v  t hqiredici i
rd  i
sini göst rir.
Bölm  3 :    Miqrant i çil
 dair faktlar v  r
ml r
Bu bölm  ki i v  qad nlar n n  üçün i  gör  miqrasiya etm sin  dair m lumat  t min edir.
Bu bölm  “qanunsuz\qaydas z\s
dsiz miqrasiya”, “qaçq nlar”, “insane alveri v
kontrabanda” kimi terminl rin izahat
 t min edir v  miqrasiyan
hat  ed n b zi
fsan
ri art rma a c hd edir .
Bölm  4:      Miqrant i çil r v  qlobal iqtisadiyyat
Miqrant i çil r h m do ma ölk
rinin, h m d  onlar  q bul ed n ölk nin iqtisadiyyat na
mühim yard mlar etmi dir. Miqrant i çil rin pul köçürm
ri bir çox ölk
r üçün xarici
valyuta mübadil sinin  sas m nb sidir. Bir çox ölk
r onlar n ixtisasla
lm  i çil rini
itirdikl rin  gör  baha ba a g lir.
Bölm  5:      Miqrant i çil rin hüquqlar
Bu bölm  i çil rin miqrasiya v  müdafi sini nizama salmal  olan beyn lxalq
standartlardan b hs edir. Bir çox qanunlar hüquqi  sasl  yana ma olmayan miqrant
çil rin sui istifad sin  “n zar td  olan miqrasiya” yana man  ir li sürür. Bu bölm
miqrant i çil rin hüquqlar
 ümumil dirir.
Bölm  6:      Növb
 n dir: h mkarlar ittifaq
n rolu
Bu bölm  h m m
 ölk
rind , h m d  t yinat ölk
rind  ittifaqlar t
find n yerin
yetiril n bir çox kampaniyalar , siyas tl ri v  t kilatlat
q f aliyy tl ri v  ittifaqlar il
dig r t kilatlar aras nda milli v  qlobal 
dirm ni t svir edir. Eyni zamanda bir çox
eyl rin icra oluna bildiyi d  burada göst rilir. Miqrant i çil rin hüquqlar
n qorunmas na
dair h mkarlar ittifaq
n yana mas  qanuni v  ya QHT-n n yana mas ndan f rql nir.
mkarlar ittifaq
n yana mas  xeyriyy çilik deyil, h mr yliy
saslan r. Bu bölm
mçinin Miqrasiyaya dair Lü
t v  miqrant i çil r bar
 daha çox m lumat  ld  ed
bil
kl ri n riyyatlar v  veb s hif
r öz  ksini tapm
r.
lav  m nb
r
r bir bölm
 tap
qlar v  f aliyy tl rin öyr nilm si t hsil proqramlar nda T limat
kitabças ndan nec  istifad  olunaca
 nümayi  edir.

14
B ö l m    1
 üçün 
k miqrasiyas
mkarlar ittifaq na aid olan
dir?
Bölm  1-  bax
Bu bölm  n  üçün h mkarlar ittifaq
n miqrasiya siyas tl rind
öz fikirl rini dem
 m cbur oldu unu v
 ölk , t yinat
ölk si v  miqrant olan v   olmayanlar n ham
n miqrasiyada
faydalanmas
 t min etm kd  yegan  rol oynaya bil
kl ri
bar
 t fsilatl  m lumat verir. Bu bölm  h mçinin 
k
miqrasiyas  üçün b zi s
bl ri v  miqrant i çil rin qar la
probleml ri  rh edir.

15
Miqrant i çil r sad
 i çil rdir
Statsular ndan as  olmayaraq miqrant i çil r ilk növb
 i çidirl r. Bununla bel  onlar
asosiyas
n azadl
 daxil etm kl  h mkarlar iffifaq  t sis etm k v  ya üzv olmaq
hüququnua malikdir. H mçinin yadda saxlamaq laz md r ki, ba qa cür
amil
edilm
k B T t
find n q bul edilmi  bütün standartlar miqrant i çil
 d  t tbiq
olunur.
Tez-tez hallarda miqrasiya istismar, fövq lad  hallar olan insane alveri v  u aq 
yi il
laq
ndirilir.
mkarlar ittifaqlar  yaln z öz üzvl rini deyil, bütün i çil ri müdafi  edir. Bunun üçün d
mkarlar ittifaqlar  qeyd olunanlar n ham
n ittifaq n üzvü olmas ndan as  olmayaraq
rab rlik, ham  üçün layiqli i , sosial müdafi  üçün, gücl ndirilmi  i  rejimi v  u aq
yin  qar  mübariz  apar r. Bunun üçün d  h mkarlar ittifaqlar  bütün c iyy tin
qeydin  qal r v
lb tt  ki, onlar n üzvl rinin say  n  q
r çox olarsa, onlar n t sir gücü d
bir o q
r olar.
Birin  d ymi  z
 ham
n z
nm si dem kdir ifad si h mkarlar ittifaq
n tan nm
üarlar ndan biridir v
k miqrasiyas
 h mkarlar ittifaq na aid olan m
 kimi q bul
olunmas
n  sas s
bidir. Miqrant i çil r i çil rin  n h ssas qrupuna daxil oldu u üçün
yl rin toplanmas nda v  dan
qlar zaman  xüsusi diqq t ay lmas na ehtiyyac duyulur.
mkarlar ittifaq  üçün hüquqlar, b rab rlik, b rab r formada r ftar v  b rab r imkanlar
miqrant 
 aiddir; o, i  zaman   sa laml q v  t hlük sizlik, i
r, pe  üzr  t liml r,
sosicl t hlük sizlik v  ittifaq n t kilini  hat  edir.
Miqrant i çil rin bütün qruplar  yard ma ehtiyyac duyur v  onlar n  n yax
ans  bunun
mkarlar ittifaq  vasit sil
ld  etm kd n ibar tdir.
Layiqli i  çat mazl
çil rin i
k üçün bir ölk
n dig rin  köçm k bar
 q rar q bul etm
rinin s
bi
do ma v
nd  Layiqli i  imkanlar  olmad
ndan layiqli i  axtar
nda olmalar
r. Bir çox
çil r qloballa ma n tic sind  gerid  qalm lar.
Qloballa ma bir çox m nff tl ri yaratd
 zaman bu m nf tl r b rab r v
dal tli formada
payla
lmam
r. Ölk
r aras nda v  ölk
r daxilind  qeyri-b rab rlik artmaqdad r.
Qeyri-b rab rlik v
dal tsizlik ittifaqa aid olan m
rdir. V  h ryerd  kas bç qla
mübariz  aparmaqda h mkarlar ittifaq
n tarixi rolu miqrasiya t zyiqinin azald lmas na v
miqrasiyan n ba  verm si zaman  bu sad
 ya amaq üçün deyil, bizim seçimimizin
olmas
 t min etm
 yard m etm kd n ibar tdir.
Lakin inki af ed n ölk
rd  i sizlik v
halinin s xl
n artmas  il  birlikd  bir çox
nayel dirilmi  ölk
rd
k çat mazl
k miqrasiyas
 idar  etm kd  davam
ed
k v  qlobal siyas td  art
n  sas m nb si kimi qalacaqd r.
Layiqli i in d st kl nm si v  dövl tin v  i  götür nl rin miqrasiyaya ucuz 
k m nb si
 ya miqrant i çil rin hüquqlar
 t min etm
kl
k bazarlar
 idar  ed n vasit
kimi baxmalar
 v  ya bütün i çil rin mövcud hüquqlar
n sars
lmas  c hdinin aradan
qald
lmas  h mkarlar ittifaq
n h
tl rind  xüsusi diqq ti t
b etm
 davam
ed
kdir.

16
mkarlar ittifaq
n h
tinin güc v  mövcud olma m nb si
Hüquq v  h mr yliy  dair m
vi öhd likd n ba qa miqrant i çil rin y
lmas  v  t kil
olunmas
n yax  s
bl rind n biri h mkarlar ittifaq
n h
tl ri üçün “yeni qan n”
min olunmas
r. Mövcud ittifaqlar miqrantlar  toplamaqla üzvlükl rini t
 bil rl r.
nki af etmi  iqtisadiyyatlarda 
k bazar
n yenid n qurulmas  h mkarlar ittifaq
n
üzvülüyü v  s xl
n birlik hal na sal nm  sektorlarda yüks k formada azalmas  kimi
ba a dü ülür.   ttifaq n üzvl rinin orta ya  h ddi qalxm
r.
Çoxlu miqrant i çil rin daha çox tap la bil
kl ri yerl ri daxil etm kl  ittifaq n
aliyy tind n k nar sah
rd  üzvl rin y
lmas  v  t kil olunmas  h mkarlar ittifaq
n
aliyy tinin mövcud olmas  v  art
 üçün mütl q olmu dur. H qiq
n d  bir çox
mkarlar ittifaqlar  indi onlar n y
lmas na get-ged  artan formada s
dsiz miqrant
çil ri daxil etm kl  miqrant i çil ri h
 al r. Bunun üçün h mkarlar ittifaqlar  üçün
k miqrasiyas na hüquqi  sasl  yana man  t min etm kd  lider kimi görünm
ri
vacibdir. M hdudla
lan miqrasiya siyas tinin d st kl nm si v  düzgün olmayan
ziyy td  olan i çil rin incidilm sinin d st kl nm si yaln z h mkarlar ittifaqlar
n
potensial üzvl rinin onlar n f aliyy tin  qo ulma h
sini azaldacaqd r.
slind , miqrant i çil r ittifaqa ehtiyyac  olan v  ist
n v  onlara qo ulmaq arzusunda
olanlar s ras ndad r. B T-  t qdim olunmu  bir çox  ikay tl r miqrantlar n t kil olunma
hdin  v  r dd edilmi  birl
 azadl qlar na aid edilmi dir. Miqrant i çil r k nd
rrüfat , tikinti, s hiyy , ev i
ri, elektronika, tekstil, istehsalat,  rzaq emal ,
mehmanxana v  restoran ticar tind  i çi qüvv sinin artan faizini t kil edir. Bunlar
sas n yüks k s viyy li istismar, az m vaciv v  pis i
raitind  t sis edilmi  s naye
növl ridir.
k miqrasiyas  indi var-dövl tin bölü dürülm si, i
raitinin nizama sal nmas  (v  ya
nizams zla
lmas ) v  i çinin qorunmas na dair 
k il  kapital aras nda mübariz  v
çil rin ittifaqlar yaratmaq bacar
 üçün  n böyük meydand r. Miqrant i çil rin ba lar na
nl r i
n  halinin ba na g
nin daha geni  misal  ola bil r.
Qloballa ma yetkin s nayel dirilmi  iqtisadiyyatlara çöx böyük t sir etmi dir. I çil r
rinin keyfiyy tinin pisl
sinin, i  saat  v  stresin artmas
n v  ittifaq yaratma
viyy sinin a
 dü
sinin  ahidi olmu lar. Heç bir  ey  m
l qoymayan i
götür nl r yerli i çil
 nisb
n zahir n daha az maa , daha çox i  saatlar  v  daha pis i
raitind  i
k ist
n miqrant i çil rd n “ehtiyyatda olan” i çil r kimi istifad  edirl r.
Müv qq ti i , t hlük li müqavil , submüqavil
r, çevik i  c dv ll ri, i çinin as
 v
elan olunmam  i
 dair fikirl r bütün i çil
amil edilm mi
n qabaq ilk önc
miqrant i çil
 t tbiq edilmi dir.
Miqrant i çil
 hüquqi  sasl  yana ma bütün i çil rin qorunmas
n  n yax
üsuludur.

17
nin h lli yolu n dir?
Cavab 
k üzr  qanunlar n v  kollektiv
müqavil
rin miqrant i çil
 t tbiq
olunmas
 t min etm k v
k üzr
müf tti
rin istismar olunmamas na v
miqrant i çil rin h mkarlar ittifaq
n
aliyy tind  bir araya g lm
rin
min
etm kdir.  
r onlara milli i çil r il  birlikd
eyni m vacib verilirs  v  m nff tl rd n birg
istifad  ed  bilirl rs , onda onlardan milli
çil ri sars tmaqla s naq nümun
ri kimi
istifad  oluna bilm z.
di olmayan i çil
 xüsusi diqq t
ay lmal
r.   qanunsuz oldu u zaman i
götür nl r ittifaqlar yaratmaq c hdi v  ya
daha yax
rait üçün mübariz
 qar
istifad  etm k üçün güclü silaha malik
olurlar. Miqrant i çil r z if olan zaman
onlar n ikinci d
 statusundan yaln z
onlara qar  deyil, h mçinin dig r i çil
qar  da istifad  olunur.
k miqrasiyas na hüquqi  sasl  yana ma
yaln z miqrant i çil rin istismar
n qar
almayacaq, h mçinin milli v  miqrant i çil ri
bir biri il  r qab
 qoymaq ist
n heç n
fikir verm
n i  götür nl rl  mübariz
 d
yard m ed
kdir.
Siyas tin t rtib edilm sind  s sverm  hüququnun malik olmas
Dövl tl r suverendir v  insanlar n beyn lxalq öhd likl rini qar lama  v  insan
hüquqlar na hörm ti t min etm kl  kimin onlar n  razisin  daxil olmalar  bar
 q rar
bul ed  bil r.
Lakin miqrasiya siyas tl ri 
k bazar  m
si oldu undan h mkarlar ittifaqlar  c lb
olunmaq üçün bütün hüquqa malikdir v
k miqrasiyas na dair siyas tl
 bax lan zaman
onlar n fikirl rin  fikir verilm lidir.  ttifaqlar (v  i  götür nl r) real 
k bazar
n
ehtiyyaclar
 qiym tl ndirm k üçün özl rin  m xsus formada yerl dirilmi dir.
k miqrasiyas  n  qanuni v  qayda-qanuna aid, n  d  n  d  s rh ddin n zar tind  olan
 deyil. Miqrant i çil r sad
 i çidirl r. H mkarlar ittifaq  i çil rin  raiti v  i
dünyas  il  maraqlan r.
k miqrasiyas na dair dövl t siyas tl ri  sas n q sa müdd tli fikirl
 v  seçki
perspektivl rin
saslan r. Hüquqi  sasl  yana man  t min etm kl  (miqrant i çil rin
qorunmas  üçün beyn lxalq vasit
rin t sdiqini daxil etm kl ) h mkarlar ittifaq  ham  üçün
nf tl ri maksimum ed  bil n daha sabit v  qabaqcadan görül  bil n miqrasiya
prossesini t min edir. 
r biz fikrimizi bildirm k ist yiriks , indi s simizi qald rmal
q.

18
Qlobal s viyy
 Beyn lxalq H mkarlar  ttifaq  Konfederasiyas  ( TUC) v  regional
mkarlar ittifaq  t kilatlar , h mçinin sektor s viyy sind  Qlobal Birlik Federasiyalar
(QBF) miqrant i çil
 aid olan m
ri onlar n imtiyazlar siyah
nda üst c rg
 qoymu
 hüquqi  sasl  yana ma üçün bir kampaniyad r.
rqçiliy  v
cn bil
 nifr
 qar  mübariz  aparmaq
yirmi birinci  srin ba lan
nda bir çox ölk
r çox m
niyy tli, çox etnikli, çox-irqli,
çoxdilli v  çoxdinli ölk
 çevrilmi dir. Eyni zamanda qeyri milliyy tçi mirantlar,
qaçq nlar, immiqrantlar, h tta t
 v  turistl
 qar
dav t v  zorak
n artan
zahürü d  vard r.
ti milliyy tçi qruplar miqrant i çil r bar
satirl ri t bli  edirl r. Bu uzun müdd t
rzind  mövcud olan bir problemdir. B T-in 1949-cu ild  q bul edilmi  M
uliyy
dair Tövsiyy
 dair Miqrasiyas  (t shih edilmi ) (
 86) ölk
rd n “mühacirat v
immiqrasiyaya aid olan t bli at n yanl  apar lmas na qar  bütün add mlar atma ” t
b
etmi dir. ( lav , M qal  2).
Qeyd etm k laz md r ki, miqrant i çil r m
sin  qald ran h min q ti  ovinist qruplar
heç zaman h mkarlar ittifaq
n üzvl rinin dostu olmam
r. Onlar i çil r irqi, dini v
milliy tin  gör  ay rma a çal
rlar. H mkarlar ittifaq
n üzvl ri bilirl r ki, bölgü bizim
bimiz üçün m hvedicidir. H min t
fl r h mi  h mkarlar ittifaq
n gücünü
azaltma a xidm t edir.
mkarlar ittifaq
n f aliyy ti irqçilik v
cn bil
 nifr
 qar  mübariz
 apar
 rol
oynay r 2007-ci ilin Dekabr ay nda Beyn lxalq H mkarlar  ttifaq  Konfederasiyas
mkarlar ittifaq
n strategiyas
 haz rlam
r. BH K-n n ba  katibinin müavini
Mamunata Cise demi dir: “ rqçilik v
cn bil
 nifr tin m hv edilm sin  qar
mübariz  v  insan hüquqlar , b rab rlik v  f rqliliyin t min olunmas  h r bir h mkarlar
ittifaq
n t kilat
n missiyas
n ayr lmaz t rkib hiss sini t kil edir. Miqrantlar
xüsusil  daha tez-tez irqçiliy  m ruz qal rlar. ”