Penelopia

Ç rk n Ded kodular
Ş md de s ze k , üç b n yıldır ortalıkta dolaşan ç rk n ded kodu
malzemeler nden söz etmem gerek. Bu anlatanlar tümüyle
gerçekdışı. Ateş olmayan yerden duman çıkmaz dem şler, ama bu
saçma b r dd a. Hep m z n kulağına sonradan aslı astarı olmadığı
kanıtlanan n ce söylent ler gelm şt r, ben mle lg l söylenenler de
onlardan farksız şte.
Suçlamalar c nsel yaşantımı hedef alıyordu, örneğ n, ler
sürüldüğüne göre Tal pler n en k barı olan Amph nomos’u yatağıma
almışım. Şarkılara kulak ver rsen z, onun sohbet nden pek
hoşlanmışım, ötek lerden çok daha hoşmuş, burası doğru; ancak
bununla yatak arasında nasıl b r köprü kurulduğunu anlamak güç.
D ğer yandan, Tal pler umutlandırdığım, bazılarına özel sözler
verd ğ m de doğru, ancak bu da tasarladığım düzen n b r parçasıydı.
Başka şeyler n yanı sıra onları sözde kışkırtmamın neden onlardan
pahalı armağanlar koparab lmekt , böylece y y p çt kler n n en
azından b r bölümünü ger ödet yordum, hem Odysseus’un da buna
tanık olduğuna ve tutumumu onayladığına d kkat n z çeker m.
Daha da acımasız öykülerde bütün Tal plerle -yüzden fazlaydılar-
b r b r yattığım ve bunların ürünü olarak Ulu Tanrı Pan’ı doğurduğum
anlatılır. Böyle ğrenç b r masala k m nanır? Bazı şarkılar soluğunu
harcamaya değmez.
Çeş tl yorumcular kaynanam Antlkle a’dan alıntı yapmışlardır,
oysa Odysseus Ölüler Adasında onun ruhuyla konuştuğunda
Tal plerle lg l h çb r söz etmem şt , İşte onun suskunluğu kanıt d ye
görülür: eğer Tal pler n adını ağzına alsaydı, derler, ben m
vefasızlığıma da değ nmes gerek rd . K m b l r, belk de Odysseus’un
aklına kurt düşürmek stem şt r, ama s z zaten bu kadının bana karşı
tutumunu çoktandır b l yorsunuz. Öyleyse eğer, bu da onun son ağılı
tohumu demekt r.
K m ler de hadd n b lmez on k h zmetç y kovmamamı ya da
cezaya çarptırmamamı, hatta mısır öğütsünler d ye uzak b r yerde
k l t altına almamamı, ben m de erkeklere kuyruk sallamama yorarlar.
Fakat bunları s ze açıklamıştım zaten.

---

En c dd suçlama da Odysseus’un lk geld ğ nde bana kend n
göstermed ğ d r. Neden n n bana güvens zl k olduğunu, konakta
herkesle yatıp kalkmadığımı kend gözler yle görmek sted ğ
söylen r. Oysa gerçek neden kend m tutamayıp sev nç çığlıkları atıp
onu ele vermemden korkmasıydı. Tal pler n canını alırken ben de
ötek kadınların yanına, kadınlar konutuna k l tlemes , b r tek
Eurykle a’dan yardım alması da bu yüzdend . Ben y tanıyordu -
yufka yürekl , sulu göz olduğumu, kapı eş kler nde bayılıverd ğ m y
b l yordu. Tehl keden, hoş olmayan sahnelerden uzak tutmak
stem şt , öyle davranmasının kes n neden n n bu olduğu besbell .
Eğer kocam bana kara çalındığını sağken ş tseyd , b rkaç k ş n n
d l n koparacağına kuşkum yok. Gelgelel m g den fırsatlara yanmak
anlamsız artık.