Qaraqalpaq til bilimi

Bir waqıtlı mezgilles:

1. 
   Jerdash tórgi ójirege kirdi de, aq baslı temir kátke shalqasına tasladı.
   
2. 
   Gúlimbay sheginsheklep-sheginsheklep kirdi de, esikti támbilep japtı.
   
3. 
   Bir tank qasıma kelip, sarta toqtadı da qaqpaǵı kóterilip, birew: “Nazarbay aǵa” lap baqıradı.
   
4. 
   Leytenant qızıl kitapshasın shıǵarıp ashtı da, Ámirxannıń kóziniń aldına tuttı.
   
5. 
   Ámirxan suqlanıp kirdi de, pátikke barmaǵın shoshayttı.
   
6. 
   Ómirbay bir qolın kóterip turıwı menen ekinshi qolın qoynına tıqtı hám bir qızıl knijkanı Rubenniń aldına jeterliktey dárejede et penen zıńǵıttı.
   
7. 
   Shep jaqtaǵı tınımsız jazıp otırǵan tapaltas qaǵazların jıynastırıp qaldı da anaw ekewi minberdiń záńgisinen zińk-zińk tómen túse basladı.
   
8. 
   Jigit shkaftan aq shını lákki shıǵarıp, eki pachka pecheneni buzıp qoydı hám qaptalına onlaǵan lampasıy da tasladı.
   
9. 
   Tap usını sezgendey jigit lákkini Bazarbaydıń aldına qoydı hám ózi de Bazarbay menen júzbe-júz otırdı.
   
10. 
    

Izbe-izli mezgilles:

1. 
   Bunıń bir qızıq uyqısı bar, az ǵana “pır-pır” etedi de, sergeklenip shıǵa keledi.
   
2. 
   Bul Aybórek degen bayınıń sudlanıp ketiwinen oǵada qorqatuǵın hám “erkek dúkanshı sudlanbay turmaydı” degen pikir qaytıp shıqpastay bolıp miyin jaylap alǵan hayal edi.
   
3. 
   Bárinen beter Aybórekke Orazgúldiń qamalǵanı qorqınıshlı kórindi de, dúkanǵa barıw niyetinen bas púkil qayttı.
   
4. 
   Shıdamay Nókerbaydıń ózi túrgelip ketti de, bir shiysheni alıp shıqtı.
   
5. 
   Birewi buzıq tús kórip, túsinde revizordan qorıqsa da, miliciyaǵa uslanıp oyansa da dúkanǵa kelgen soń Báháwátdinniń jolına ataǵan ejeti manatın beretuǵın Nurlepesten basqa diywanası joq.
   
6. 
   Kepkasınıń qasnaǵın aynaldırıp kiydi de, ekinshi birewi qoshqar sheginsheklik penen keyin básti.
   
7. 
   Bir ıyıǵı ókpesin “solq” ettirip Nurlepestiń omırawına soqtı da, bul adam shalqayıp barıp, ózin zorǵa tiklep aldı.
   
8. 
   Eregisken Náker Niyazovich qaptalındaǵı qapıǵa ózi kirdi de, nasıbaydı shiyshesi menen alıp, shıǵıp ketti, ketkende de ońdırıp ketken joq, “beriki kel, seniki ne!” degenine da qıysayıp qaramastan ájiynesin tırıstırıp ketti.
   
9. 
   Liykin mashina bunı sezgen joq, arada eki atlamday ashıqlıq qaldırıp toqtattı da, shofyor shırasın sóndirdi.
   
10. 
    Sayımbet barlıq qaltaların tintip, tórt búklengenlikten kirttay bolıp qalǵan bir qaǵaz aqshanıń búklemin jazdırıp usındı hám awısıq tiyinin kútip turdı.