Ray bradbury

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html
Page  6

---

gerçekten de boştu.
 Oda soğuk olmakla bereber Montag, nefes alamıyörmüş gibi oldu. Büyük perdeleri ve pencereyi açmak
istemiyordu. Ağır adımlarla karısından ayrı olan buz gibi yatağına doğru yürüdü.
 Ayağına bir şey çarpar çarpmaz, böyle bir şeyin olacağını evvelden tahmin etmiş olduğunu düşündü.
Köşeyi dener dönmez kıza rastlaması gibi bunu da tahmin etmig-ti. Ayağının çarptığı şey kargı duvara
vurunca odanın içine garip sesler yayıldı.
 Yerinden kımıldamadan karısının nefes alışlarını dinledi..
 Odada başka ışık istemiyordu. Ignitörünü çıkartınca salamandranın gümüş, diski üstünde kaydığını
hissetti, düğmeye bastı...
 Hafif ışık altında iki göz çukuru gördü.
 — Mildred!
 Kadının yüzü kireç gibiydi. Gözleri donuktu; sadece burun deliklerinden nefes aldığı belli oluyordu.
 Ayağını çarpmış olduğu şey şimdi yatağının altından kendisine göz kırpıyor gibiydi. Bugün evden
ayrılırken içinde otuz uyku kapsülü bulunan şişe...
 Karısnm baş ucunda dururken göğüsünün parçalandığını, ikiye ayrıldığını hissetti. Sanki göğsü keskin bîr
baltayla ikiye ayrılmıştı. Haykırmak istedi, sesi dudaklarında donup kalıyordu.
 Birden haykırmca bütün evin sarsıldığını zannetti; Elindeki ışık sönünce, göz çukurları kayboldu. Elinin
süratle telefona uzandığını ancak fark ediyordu.
 — 14 —
 1      Dudaklarını zorlukla kıpırdattı.
 — îik Yardım Hastanesi, diye fısıldayabildi.
 Karanlıkta titrerken dudakları hiç durmadan oynuyordu.                                                    ,
 Asimde iki makineleri vardı. Bu makinelerden biri siyah bir yılan gibi mideye kadar iniyor ve oradaki yeşil
sıvıyı emiyordu. Acaba yıllarca öbeklenen zehirleri de emebiliyor muydu? Makinenin bir gözü
vardı.Başına özel bir miğfer giymiş olan operatör bu delikten mideyi görebiliyordu. Acaba bu göz neyi
görüyordu? Söylemiyordu. Görüyordu/ fakat gözün ne gördüğünü göremiyordu. Yatağın üzerinde yatan
kadın mermerden oyulmuş bir heykeli andırıyordu. Operatör sigara içerken diğer makine de çalışıyordu.
 Diğer makine de üzerinde kırmızı tulum bulunan bir operatör tarafından kullanılıyordu. Bu makine
vücudun bütün kanını boşaltıyor, yerine taze kan ve serum veriyordu.
 Kımıldamadan, sessiz yatan kadının başında duran operatör:
 — Her iki yönden de temizlememiz gerekiyor, dedi. Kanı temizlemediğin takdirde mideyi temizlemen
boşuna olur. Bu madde kanda kalacak olursa, beyne bir çekiç gibi vurur, öylesine defalarca vurur ki
beyin artık çalışamaz hale gelir ve durur,