Rus dilindən tərcümə edən: Nəriman Əbdülrəhmanlı Bir cavanın qeydləri I fəSİL

www.vivo-book.com 
254 
amma… amma burda başıma həddən artıq qəribə, axmaq 
hadisə gəldi. 
Generalın yanına tələsirdim.Qəfildən onların mənzilinin 
yaxınlığında qapı açıldı, kimsə məni səslədi. Bu m-me 
veuve Comingesiydi, məni m-lle Blanchenin göstərişiylə 
səsləyirdi. Mən m-lle Blanchenin mənzilinə girdim. 
Onların iki otaqdan ibarət kiçik nömrəsi vardı. Yataq 
otağından m-lle Blanchenin qışqırtısı və gülüşü eşidilirdi – 
o, yataqdan qalxırdı. 
– A, cest, lui! Biens donc beta! Doğrudanmı, quetu as 
gagne une montoqne d’or et d’argent? J’aimerais mieux 
l’or
89
. 
Udmuşam, – gülə-gülə cavab verdim. 
– Nə qədər? 
– Yüz min florin. 
89
Bu oldu! Bir bura gəl görüm, ağılsız! Doğrudanmı sən bir 
yığın qızıl və gümüş udmusan? Mən qızıla üstünlük verərdim 
– frans.

---

www.vivo-book.com 
255 
– Bibi, comme, tu es bete
90
… Yaxşı, içəri girsənə, heç 
bir şey eşitmirəm. Nous ferons bombansse, n’est-ce pas?
91
Onun otağına girdim. Çəhrayı atlazadyalın altında 
uzanmışdı, adyaldan qaraşın dərisinə həddən artıq yaraşan, 
dümağ naxışlarla haşiyələnmiş batist
92
tikilmiş könəyinin 
birtəhər örtdüyü sağlam, heyrətamiz çiyinləri çıxmışdı. Belə 
çiyinləri ancaq yuxuda görmək olardı. 
– Mon fils, as tu du coeur
93
– məni görüb səsləndi və 
qəhqəhə çəkib güldü. O, həmişə çox ürəkdən, hətta bəzən 
səmimi qəlbdən gülürdü. 
– Tout autre… – mən Koreldən sitat gətirməyə 
hazırlaşırdım. 
– Bax, görürsən, vois-tu – o, qəfildən birnəfəsə danışdı, 
– birincisi, corablarımı axtar tap, geyinməyə kömək elə, 
90
Bibi, sən necə axmaqsan…
91
Kef eləyəcəyik, elə deyilmi? – frans.
92
Nazik yun parça
93
Mənim balam, sən cəsarətlisənmi – frans.

---