T. C. Firat üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ TÜrk diLİ ve edebiyati anabiLİm dali kirgiz tüRKÇESİnde üNSÜzler ve

III. BÖLÜM
ÜNSÜZ OLAYLARI
1. ÜNSÜZ UYUMU........ ................................................... .........................  228
1. 1. Tonluyla Biten Kelimeler ........................................................  228
1. 2. Tonsuzla Biten Kelimeler......... ...............................................  228
1. 3. Ünsüz Uyumunun Bozulması....... ...........................................  229
2. ÜNSÜZ DEĞİŞMELERİ ........................................................................  229
2. 1. Tonlulaşma..............................................................................  229
2. 1. 1. ç > c..........................................................................  230
2. 1. 2. k > g.........................................................................  230
2. 1. 3. q > ġ......................................................... ................  231
2. 1. 4. p > b.........................................................................  231
2. 1. 5. s > z..........................................................................  232
2. 1. 6. t > d..........................................................................  233

XV
2. 1. 7. ù > d..........................................................................  234
2. 2. Tonsuzlaşma........ ....................................................................  234
2. 2. 1. b > p.........................................................................  234
2. 2. 2. c > ç..........................................................................  235
2. 2. 3. d > t........................................................ ..................  235
2. 2. 4. g > k.........................................................................  236
2. 2. 5. g > q.........................................................................  237
2. 2. 6. ġ > k.........................................................................  237
2. 2. 7. ġ > q.........................................................................  237
2. 2. 8. z > s..........................................................................  238
2. 3. Süreklileşme......................................................................... ...  239
2. 3. 1. Akıcılaşma...... .........................................................  239
2. 3. 1. 1. b > m........................................................  239
2. 3. 1. 2. b > y........................................................  240
2. 3. 1. 3. c > r..........................................................  240
2. 3. 1. 4. δ > y.........................................................  240
2. 3. 1. 5. d > l..........................................................  240
2. 3. 1. 6. g > y.........................................................  241
2. 3. 1. 7. ġ > y.........................................................  241
2. 3. 1. 8. p > (b) > m...............................................  242
2. 3. 1. 9. p > (b) > y.............................................. ..  242
2. 3. 2. Sızıcılaşma........ .......................................................  242
2. 3. 2. 1. b > w........................................................  242
2. 3. 2. 2. b > v...................................................... ...  243
2. 3. 2. 3. c > ş..........................................................  243
2. 3. 2. 4. c > z..........................................................  243
2. 3. 2. 5. ç > ş....................................................... ...  243
2. 3. 2. 6. δ > z.........................................................  244
2. 3. 2. 7. d > z.........................................................  244
2. 3. 2. 8. ê > z.........................................................  244
2. 3. 2. 9. q > γ.........................................................  244
2. 3. 2. 10. q > h.......................................................  245
2. 3. 2. 11. p > (b) > w...... .......................................  245
2. 4. Süreksizleşme............. ............................................................  245
2. 4. 1. f > (p) > b................................................................  245
2. 4. 2. f > p..........................................................................  245
2. 4. 3. h > b.........................................................................  246
2. 4. 4. h > k.........................................................................  246
2. 4. 5. h > q.........................................................................  247
2. 4. 6. h > p..................................................... ....................  247
2. 4. 7. ó > b........................................................................  247
2. 4. 8. ó > k........................................................................  248
2. 4. 9. ó > q........................................................................  248
2. 4. 10. ò > d.................................................................... ... 248
2. 4. 11. ò > q.......................................................................  248
2. 4. 12. j > c........................................................................  249
2. 4. 13. j > ç........................................................................  249
2. 4. 14. l > d.............................................................. ..........  250
2. 4. 15. l > t........................................................................  250
2. 4. 16. m > b...................... ...............................................  250

XVI
2. 4. 17. m > p...................... ...............................................  251
2. 4. 18. n > c....................... ................................................  251
2. 4. 19. n > d.......................................................................  251
2. 4. 20. n > t.......................................................................  251
2. 4. 21. ã > ç............................................................ ............  252
2. 4. 22. s > t........................... .............................................  252
2. 4. 23. ş > ç........................................................................  252
2. 4. 24. v > b.......................................................................  252
2. 4. 25. v > (b) > p........ ..................................... .................  253
2. 4. 26. w > b......................................................................  253
2. 4. 27. y > c.......................................................................  253
2. 4. 28. z > c........................................................................  254
2. 4. 29. õ > c........................................................................  255
2. 4. 30. z > ç........................................................................  255
2. 4. 31. ts > c.......................................................................  255
2. 4. 32. ts > ç.......................................................................  255
2. 4. 33. è (ayın) > b........................................................... ..  255
2. 4. 34. è (ayın) > g.............................................................  256
2. 4. 35. è (ayın) > ġ.............................................................  256
2. 5. Diğer Ünsüz Değişmeleri.. ......................................................  256
2. 5. 1. Süreksiz Ünsüzler Arasında Ses Değişmeleri.. ........  256
2. 5. 1. 1. c > g.........................................................  256
2. 5. 1. 2. ç > t..........................................................  256
2. 5. 1. 3. δ > d.........................................................  256
2. 5. 1. 4. ġ > g.........................................................  256
2. 5. 1. 5. k > t..........................................................  257
2. 5. 1. 6. k > q.........................................................  257
2. 5. 1. 7. q > k.........................................................  257
2. 5. 1. 8. t > ç..........................................................  258
2. 5. 2. Sürekli Ünsüzler Arasında Ses Değişmeleri.. .........  258
2. 5. 2. 1. f > ( > p > b > ) m... .................................  258
2. 5. 2. 2. h > g.........................................................  259
2. 5. 2. 3. h > ġ.........................................................  259
2. 5. 2. 4. h > n.........................................................  259
2. 5. 2. 5. h > y.........................................................  259
2. 5. 2. 6. ó > ġ.........................................................  260
2. 5. 2. 7. ó > y.........................................................  260
2. 5. 2. 8. ò > ġ.........................................................  260
2. 5. 2. 9. ò > y.........................................................  260
2. 5. 2. 10. l > n........................................................  260
2. 5. 2. 11. l > ñ........................................................  261
2. 5. 2. 12. l > r.................... .....................................  261
2. 5. 2. 13. l > ş........................................................  261
2. 5. 2. 14. m > n.............................................. ....... 261
2. 5. 2. 15. m > ñ.............. ........................................  261
2. 5. 2. 16. m > ş............... .......................................  262
2. 5. 2. 17. m > y...................... ...............................  262
2. 5. 2. 18. n > l................... ....................................
262
2. 5. 2. 19. n > m.....................................................  262
2. 5. 2. 20. n > ñ.......................................................  262

XVII
2. 5. 2. 21. n > r.......................................................  263
2. 5. 2. 22. ñ > γ......................................................  264
2. 5. 2. 23. ñ > m.....................................................  264
2. 5. 2. 24. ñ > n.......................................................  264
2. 5. 2. 25. ñ > y.......................................................  264
2. 5. 2. 26. ñ > z.......................................................  265
2. 5. 2. 27. r > ñ........................................................  265
2. 5. 2. 28. r > l........................................................  265
2. 5. 2. 29. r > z.......................................................  265
2. 5. 2. 30. å > n........................................................  265
2. 5. 2. 31. s > ş........................................................  266
2. 5. 2. 32. v > (b) > m.............................................  266
2. 5. 2. 33. v > y.......................................................  266
2. 5. 2. 34. w > (b) > m............................................  266
2. 5. 2. 35. w > y......................................................  266
2. 5. 2. 36. y > l.......................................................  267
2. 5. 2. 37. z > j.............................................. ..........  267
2. 5. 2. 38. z > r.......................................................  267
2. 5. 2. 39. õ > s.......................................................  267
2. 5. 2. 40. ø > s.......................................................  267
2. 5. 2. 41. z > v.......................................................  267
2. 5. 2. 42. ts > s.......................................................  268
2. 5. 2. 43. ts > ş......................................................  268
2. 5. 2. 44. şç > s......................................................  268
2. 5. 2. 45. şç > ş......................................................  268
2. 6. Benzeşme................................................................................  268
2. 6. 1. Yakın Benzeşme..... .................................................  269
2. 6. 1. 1. Türkçe Sözcüklerde.... .............................  269
2. 6. 1. 1. 1. –nb- > -mb-..............................  269
2. 6. 1. 1. 2. –nd- > -nn-...............................  269
2. 6. 1. 1. 3. –ñl- > -ñn-................................  269
2. 6. 1. 1. 4. –md- > -mn-.............................  270
2. 6. 1. 2. Alıntı Sözcüklerde.. .................................  270
2. 6. 1. 2. 1. –tl- > -tt-..................................  270
2. 6. 1. 2. 2. –nb- > -mb-..............................  270
2. 6. 1. 2. 3. –nb- > (-np) > -mp-..................  270
2. 6. 1. 2. 4. -nv- > (-nb- > -np-) > -mp-......  270
2. 6. 1. 2. 5. –np- > -mp-..............................  271
2. 6. 1. 2. 6. –nf- > (–np-) > -mp-.................  271
2. 6. 1. 2. 7. –ñf- > (–np-) > -mp-.................  271
2. 6. 1. 2. 8. –ym- > (-yb-) > -mb-................  271
2. 6. 2. Uzak Benzeşme.......................................................  271
2. 6. 2. 1. Türkçe Sözcüklerde.. ...............................  271
2. 6. 2. 1. 1. s ... ç- > ç ... ç-
 271
2. 6. 2. 1. 2. –n   b- > -m   b- .....................
 272
2. 6. 2. 2. Alıntı Sözcüklerde..... ..............................  272
2. 6. 2. 2. 1. ç ... s- > ç ... ç- ~ ç ... ş-
 272
2. 6. 2. 2. 2. –f- ... n > (- p- ... n) > -p- ... m  272
2. 6. 3. Benzeşmezlik.... ......................................................  272
2. 6. 3. 1. Alıntı Sözcüklerde..... ..............................  273

XVIII
2. 6. 3. 1. 1. -ll- > -ld-...................................  273
2. 6. 3. 1. 2. -nn- > -nd-................................  273
2. 6. 3. 1. 3. -tt- > -nt-..................................  273
3. ÜNSÜZ İKİZLEŞMESİ... ......................................................................  273
3. 1. s > ss............................................................ ............................  273
3. 2. z > zz......................................................................................  273
4. ÜNSÜZ TEKLEŞMESİ..... .....................................................................  274
4. 1. Türkçe Sözcüklerde................................................................  274
4. 1. 1. –kk- > (-k-) > -g-....................................................  274
4. 2. Alıntı Sözcüklerde.. ................................................................  274
4. 2. 1. –bb- > -b-.................................................................  274
4. 2. 2. –cc- > -c-........................................................... ......  274
4. 2. 3. –dd- > -d-.............................................. ...................  274
4. 2. 4. –ff- > (–pp-) > -p-....................................................  274
4. 2. 5. –qq- > -q-.................................................................  275
4. 2. 6. –mm- > -m-.............................................................  275
4. 2. 7. –nn- > -n-.................................................................  275
4. 2. 8. –pp- > -p-.................................................................  275
4. 2. 9. –rr- > -r-...................................................................  275
4. 2. 10. -ãã- > ã................................................................ .... 275
4. 2. 11. –vv- > (-v-) > -b-...................................................  275
4. 2. 12. –yy- > -y-...............................................................  275
4. 2. 13. –õõ- > -z-................................................................  276
5. ÜNSÜZ DÜŞMESİ..... .................................................................... .......  276
5. 1. b > (w ) > Ø.............................................................................  276
5. 2. c > Ø........................................................................................  277
5. 3. ç > Ø........................................................................................  277
5. 4. δ > Ø........................................................................................  277
5. 5. d > Ø................................................................... ....................  277
5. 6. g > Ø.......................................................................................  277
5. 7. ġ > Ø.......................................................................................  278
5. 8. h > Ø.......................................................................................  279
5. 9. ó > Ø.......................................................................................  280
5. 10. k > Ø..................................................... ................................  280
5. 11. q > Ø.....................................................................................  281
5. 12. l > Ø.......................................................................................  281
5. 13. m > Ø....................................................................................  281
5. 14. n > Ø.....................................................................................  281
5. 15. ñ > Ø............................................ .........................................  282
5. 16. p > Ø.....................................................................................  282
5. 17. r > Ø......................................................................................  283
5. 18. s > Ø......................................................................................  283
5. 19. t > Ø.......................................................................................  283
5. 20. ù > Ø.......................................................................................  284
5. 21. v > Ø.....................................................................................  284
5. 22. w > Ø.............................................................................. .......  285
5. 23. y > Ø.....................................................................................  285
5. 24. z > Ø......................................................................................  286
5. 25. ts > Ø.....................................................................................  286
6. ÜNSÜZ TÜREMESİ... ...........................................................................  286

XIX
6. 1. b Türemesi................................................................... ...........  286
6. 2. c Türemesi...............................................................................  287
6. 3. d Türemesi...............................................................................  287
6. 4. ġ Türemesi..............................................................................  287
6. 5. k Türemesi..............................................................................  287
6. 6. q Türemesi........................................................................ .......  287
6. 7. l Türemesi...............................................................................  288
6. 8. m Türemesi.............................................................................  288
6. 9. n Türemesi...............................................................................  288
6. 10. ñ Türemesi.............................................................................  288
6. 11. p Türemesi............................................................................ .  288
6. 12. r Türemesi.............................................................................  289
6. 13. ş Türemesi.............................................................................  289
6. 14. y Türemesi........... .................................................................  289
7. GÖÇÜŞME.............................................................................................  290
7. 1. Yakın Göçüşme....... ................................................................  290
7. 1. 1. Türkçe Sözcüklerde..... ............................................  290
7. 1. 2. Alıntı Sözcüklerde....... ............................................  290
7. 2. Uzak Göçüşme...... .......................................................... .........  291
7. 2. 1. Türkçe Sözcüklerde.... .............................................  291
7. 2. 2. Alıntı Sözcüklerde................................................ ...  291
KIRGIZ TÜRKÇESİ’NDEKİ ÜNSÜZLERİN GÖRÜNÜM ŞEMASI.. ...  292
SONUÇ.......................................................................................................  293
KAYNAKLAR...........................................................................................  296
ÖZGEÇMİŞ................................................................................................  299

XX
ÖN SÖZ
Bir  Kırgız  atasözü:  “Dil,  düşüncenin  sandığıdır.”  der.  İnsanoğlu  yüzyıllar  boyunca
duygu  ve  düşüncelerini  ortaya  koymak  için  dili  bir  araç  olarak  kullanmıştır.  Araç  olarak
kullandığı dil, kişinin aklının da ölçütü olarak kabul edilir. Dilin bu bireysel özelliğinin yanı
sıra  birleştirici,  bütünleştirici  bir  yönü  de  vardır. Aynı  dili  konuşan  insanlar  arasında aidiyet
duygusu oluşur. Bu nedenle dil, toplumları  millet yapan en önemli değerdi r. Dilini kaybeden
bir  milletin  ayakta  kalması  düşünülemez.  Bu  nedenle  millet  olarak  varlığımız,  Türkçe’nin
günümüze kadar ulaşmış olmasının doğal bir sonucudur. Konfüçyüs’ün bir ülkeyi yönetmeye
ilk  önce  dilden  başlamayı  düşünmesi,  dilin  toplumsal  yönünün   ne  kadar  önemli  olduğunu
gösterir.
Türkçe,  bugünkü  yazı  dilleri  arasında  en  eski  yazılı  metne  sahip  dillerden  biridir.
Güçlü  sözlü  geleneğin  üzerine  kurulmuş  olan  bu  yazı  dili,  asırlar  boyunca  çok  geniş  bir
coğrafyada  kullanılmıştır.  Bu  nedenle  Türkçe,  ta rihi  süreç  içerisinde  birçok  lehçe  ve  ağza
ayrılmıştır.  Türkçe’nin  birçok  lehçe  ve  ağza  sahip  olması  Türkçe’nin  gelişmişliğinin  bir
göstergesidir.  Uzun  bir  tarihi  geçmişe  sahip  olan  Türkçe’nin  lehçelerdeki  veya  ağızlardaki
zenginliklerini  ortaya  koymak  ama cıyla  Türkoloji  alanında  birçok  çalışma  yapılmıştır.  Bu
çalışmalar  Kaşgarlı  Mahmut  tarafından  yazılan  Divanü  Lügati’t -Türk  adlı  eserle  başlar  ve
günümüze kadar devam eder. Yapılan çalışmaların önemli bir bölümünü, Türkçe’nin her bir
lehçesinin  veya  ağzının   gramerini  içeren  çalışmalar  oluşturmaktadır.  Dolayısıyla  bazı
çalışmalarda Kırgız Türkçesi nin ses özellikleri genel olarak ele alınmıştır. Ünsüzler bölümü;
ünlülerle  ve  diğer  dilbilgisi  öğeleriyle  birlikte  ele  alınmış  olduğundan  ve  ünsüzler  üzerinde
ayrıca  bir  çalışma  yapılm amış  olduğundan  Kırgız  Türkçesi ndeki  ünsüzlerin  yeniden  detaylı
olarak ele alınması düşünülmüş ve çalışmamızın dayanak noktasını da bu oluşturmuştur.
Kırgız  Türkçesi,  Kıpçak  grubu  Türk  lehçelerinin  ayırt  edici  özelliklerini  kendisinde
barındıran bir lehçedir. Bu yönüyle Türkçe’nin tarihi fonetik yapısı içerisinde önemli bir yeri
vardır. Türkçe’nin bu ya pısı içerisinde Kırgız Türkçesi nin yerini daha iyi tanımak için Türkçe
sözcüklerdeki  her  bir  ünsüz;  başta,  ortada,  sonda  ayrı  ayrı  olacak   şekilde  “görünüm  ve
özellikleri” ile “ünsüz olayları” başlıkları altında incelenmiştir.
Tarihi ve coğrafi etkenler sonucunda başta Arapça, Farsça, Rusça, Moğolca ve Çince
olmak  üzere  birçok  yabancı  dilden  doğrudan  veya  dolaylı  olarak  sözcük  almış  olan  Kır gız
Türkçesi,  bu  alıntı  sözcüklerin  birçoğunu  kendi  ses  yapısına  uygun  hale  getirmiştir.  Bu
nedenle  çalışmamızda  alıntı  sözcüklerden  yararlanırken;  bu  sözcüklerdeki  ünsüzlerin

XXI
görünümü  ve  özellikleri  ile  oluşturdukları  değişimler,  bunların  hangi  dilden  alı ndıkları,
Türkçe sözcüklerle ortak veya onlardan farklı olan görünüm ve değişimler ortaya konulmaya
çalışılmıştır. Bazı alıntı sözcüklerin anlamları, sözcüğün ait olduğu dildeki anlamından farklı
olabilir. Çalışmamızda  bu sözcüklerin Kırgız Türkçesi nde kullanılan anlamları verilmiştir.
Çalışmamız giriş, ünlü ve ünsüzler, ünsüz özellikleri, ünsüz olayları olmak üzere dört
kısımdan oluşmaktadır. Giriş bölümünde Kırgız adı, Kırgız Türklerinin tarihi, edebiyatı, dil ve
alfabesi, eğitimi hakkında bilgi verilmişt ir. Birinci bölümde ses, ünlü, ünsüz, ünlü -ünsüz farkı
ve  ünsüzlerin  sınıflandırılması  üzerinde  durulmuştur.   İkinci  bölümde  Kırgız  Türkçesi ndeki
ünsüzlerin tanımlanması yapılmıştır. Daha sonra her ünsüzün Türkçe sözcüklerdeki görünümü
ve  özellikleri,  alınt ı  sözcüklerdeki  görünümü  ve  özellikleri  sözcüğün  başında,  ortasında,
sonunda  ayrı  ayrı  incelenmiştir.  Üçüncü  bölümde  ise  Türkçe  ve  alıntı  sözcüklerde  başta,
ortada ve sonda tespit edilen ünsüz olayları üzerinde durulmuştur.
Çalışmamıza Kırgız  Türkçesinin  yazı  dilindeki  ünsüzleri ni  tespit  ederek  başladık  ve
ardından sözlüklerden kelime fişlemesi yaptık. Bunu yaparken her ünsüzün baştaki, ortadaki,
sondaki  görünümünü  ve  kullanım  durumunu  belirleyecek  örneklere  dikkat  ettik.  Daha  sonra
aynı  işlemi  alıntı  sözcü kler  için  de  uyguladık.  Fişlemesi  yapılan  sözcüklerdeki  ünsüz
özelliklerini  ve  ünsüz  olaylarını  tespit  edebilmek  için  de  Türkçe  sözcükleri  Eski  Türkçe
şekilleriyle,  alıntı  sözcükleri  de  alıntı  yapılan  dildeki  şekilleriyle  paran tez  içerisinde,  Kırgız
Türkçesindeki  anlamlarıyla  beraber  verdik.  Ardından  da  ünsüz  özellikleri  ve  ünsüz  olayları
tespit edildi.
Çalışmamızı  oluştururken  Türkçe  sözcüklerin  seçiminde  K.  K.  Yudahin’in  “ Kırgız
Sözlüğü I. – II. cilt, TDK Yay., Ankara 1998” adlı eserinden faydalanıldı. Tü rkçe sözcüklerin
Eski  Türkçe  ile  karşılaştırılmasında  Rusya  Bilimler  Akademisi’nin  Leningrad  şubesi
tarafından  yayımlanan  “ Drevnetyurkskiy  Slovar ,  NAUKA,  Leningrad  1969”  adlı  eser  ile
Besim  Atalay’ın  çevirdiği  “ Divanü  Lügat’it-Türk  Dizini,  Cilt  IV,  TDK  Yay.,  Ankara  1999”
adlı  eserden  faydalanılmıştır.  Alıntı  sözcüklerin  seçiminde  ise  K.  K.  Yudahin’in  “ Kırgız
Sözlüğü  I. –  II.  cilt,  TDK  Yay.,  Ankara  1998”  adlı  eserinin  yanı  sıra  büyük  oranda  H.   K.
Karasaev’in  Kırgız  Türkçesi ndeki  5100  alıntı  sözcüğü  kapsayan “Özdöştürülgön  Sözdör,
Kırgız Sovet Entsiklopediyasının Başkı Redaktsiyası, Frunze 1986” adlı eserinden  ve Husain
Karasaev, Kamus  Naama,  Şam,  Bişkek  1996 adlı  eserinden faydalanılmıştır.  Yöntem  olarak
da  Yrd.  Doç.  Dr.  Ercan  Alkaya’nın  “ Sibirya  Tatar  Türkçe si,  Turkish  Studies  Publication,
Ankara 2008” adlı eserinden faydalanılmıştır. Çeşitli bölümlerde karşılaştırmalar yapmak için
Hülya  Kasapoğlu  Çengel’in  “ Kırgız  Türkçesi  Grameri ,  Akçağ  Yay.,  Ankara  2005”  adlı
eserinden,  Yrd.  Doç.  Dr.  Cahit  Başdaş -  Öğr.  Gör.  Abdülmukaddes  Kutlu’nun  “ Kırgız

XXII
Türkçesi  Grameri,  Diyarbakır  2004”  adlı  eserinden,  T.  K.  Ahmatov -  S.  Ömüralieva’nın
“Kırgız  Tili,  Fonetika -  Leksika,  Mektep,  Frunze  1990”  adlı  eserinden  faydalanılmıştır.
Arapça  ve  Farsça  sözcüklerin  transkripsiyonu  içi n  ise  büyük  oranda  TDK’nın  2005  yılında
yayımlanan Türkçe Sözlük’ü ve İbrahim Olgun – Cemşit Drahşan’ın “ Farsça Türkçe Sözlük,
Ankara  Üniversitesi  Basımevi,  Ankara  1967”  adlı  eserinden  faydalanıldı.  Rusça  sözcükler
için ise E. Mustafaev – V. G. Şçerbinin ‘in “Büyük Rusça-Türkçe Sözlük, Multılıngual Yay.
(Tıpkı basım), İstanbul 1996” adlı eserinden faydalanıldı.
Çalışmam boyunca bana destek ve yardımcı olan Arş. Gör. S. Kaan YALÇIN’a, Arş.
Gör. Murat ŞENGÜL’ e , fonetik ile ilgili kaynaklar ın temininde bana yardımcı olan Arş. Gör.
Fatih  ÖZEK’e,  çalışmamın  çeşitli  aşamalarında
danıştığım
Yrd.  Doç.  Dr.  Ercan
ALKAYA’ya,  Arapça  ve  Farsça  sözlük  konusunda  yardımlarını  esirgemeyen  Yrd.  Doç.  Dr.
Sevim  BİRİCİ’ye  teşekkür  ediyorum.  Ayrıca,  tez  konusunun  belirlenmesinde n  tezin
hazırlanışına  kadar  her  aşamada  bana  yol  gösterici  olan,  bilgi  ve  birikimini  paylaşmaktan
büyük mutluluk duyan çok değerli Hocam Prof. Dr. Ahmet BURAN’a teşekkür ediyorum.
ELAZIĞ–2008
                      Mehmet ÖZEREN

XXIII