Таржима назарияси ва амалиёти кафедраси
ILMIY ADABIYOTLAR RO‘YXATI
Yüklə 463,5 Kb.
|
|
ILMIY ADABIYOTLAR RO‘YXATI
Karimov I. A. Barkamol avlod O‘zbekiston taraqiyotining poydevori. T.: Sharq NMK., 1999. -257b. Karimov I. A. Milliy istiqlol g‘oyasi: asosiy tushuncha va tamoyillar Toshkent, 2000. - 261b. Karimov I. A. Yuksak ma’naviyat - yengilmas kuch. T.: Ma’naviyat, 2010. – 173 b. Hakimov M. Matn pragmatikasi: qo‘lyozma. Samarqand, 2015. – 140b. Hausenblas K. Vystavba jazykovych projevu a styl. Praha,UK,1972. 178 с. Mirzayev M., Aliyeva M. Matn asoslari: o‘quv qo‘llanma. T.: O‘zbekiston faylasuflari milliy jamiyati, 2011. – 288b. Pardayev М.N., Аtabayev R. Til va nutq ma’ruzalar matni, Samarqand 2007. – 178b. Fitrat A. Tanlangan asarlar. IV jild. – Toshkent: Ma’naviyat, 2006. –B. 12-13. Sharafiddinov O. Adaboiyot tildan boshlanadi // O‘zbekiston adabiyoti va san’ati, 1986, 5-sentabr Doniyorov X., Mirzayev S. So’z san’ati.– Toshkent: O’zadabiy nahsr, 1962.– 173-174. Turniyozov N. Matn lingvistikasi. Ma’ruzalar matni. Samarqand: SamDCHTI nashri, 2004. – 98b. Tuxliyev I.S. Til va nutq fanidan o‘quv qo‘llanma, Samarqand 2010. – 305b. Uzbekistan – New world: set of booklets – Advertising information agency of the national company, 1995. – 20p. Yo‘ldoshev M. Matn lingvistikasi Toshkent, 2011. – 76b. Yo‘ldoshev M.Badiiy matn lingvopoetikasi Toshkent, 2008. – 23b. Александрова А. Ю. Международный туризм: Учебное пособие для вузов. М.: Аспект Пресс, 2001. - 464 с. Алексеева И. С. Введение в переводоведение: Учеб. пособие для студентов филол. и лингвист. факультетов высш. учеб. заведений. - СПб.: Филолог. факультет СПбГУ; М.: Изд. Центр Академия, 2004. - 352 с. Белан Э.Т. Особенности формирования новых терминосистем (на материале английской и русской терминологий международного туризма): дис. … канд. филол. наук: 10.02.20. М., Московский гос. обл. ун-т, 2009. - 189 с. Брандес М. П., Провоторов В. И. Предпереводческий анализ текста. Курск: Издательство РОСИ, 1999. - 224 с. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М., 1973. - 196 с. Виноградов В. С. Перевод: Общие и лексические вопросы. М.: КДУ, 2004. - 240 с. Владимирова Н. Миллийликни таржимада акc эттириш муаммоси. Таржима санъати. Т., 1973, б.153 Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М.: Высшая школа, 1986. - 384 с. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. Изд.2, М., 1986. – 165c. Гальперин И. Р. О понятии Текст. Вопросы языкознания, 1974. – 148c. Гафурова Г. Некоторое особенности воспроизведения колорита эпохи в художественном переводе. Актуальные проблемы теории художественного перевода. I –II т. М., 1967 Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский русский.M: 2006.- С.16-90. Долженко Г. П. Экскурсионное дело – oq’uvqo‘llanma. M: Mart, 2006. – 304c. Дониёров Р. Бадиий таржимада миллий хусусиятларни акс эттириш масаласига доир. Ўзбек тили ва адабиёти масалалари. 1962. №3-5. Емельянов Б. В. Экскурсоведение – o‘quv uslubiy qo‘llanma. Moskva, 1997. – 128c. Кожебникова О.П. Семантическая организация лингвистических и паралингвистических феноменов в текстах предметной области . Краснодар, Кубанский гос. ун-т, 2008. - 191 с. Келтуяла В. В. О переводе интернациональных слов // Тетради переводчика. - Вып.- 4. - М.: Международные отношения, 1973. - С. 47-55 Комиссаров В. Н. Теория перевода, Москва: Высшая школа, 1990. – 255c. Комиссаров В. Н. Слово о переводе. М, 1973. – 148c. Латышев Л. К. Технология перевода. М.: НВИ - Тезаурус, 2000. - 280 с. Лузянина Л.Л Практиктикум по устному переводу с русского языка на иностранный (зкскурсионное дело) гоу впо Oмский госуниверситет им Ф.М Достоевского 2009. - 247c. Мирзаев И. К. Проблемы передачи слов, обозначающих реалии французской жизни на узбекский язык. Ленинград, 1975. – 97c. Норчаев А.Н. Халқаро туризм. Маъруза матнлари. ТДИУ 2005 й. - 143 б. Павлов Г. В. О фактической правильности перевода // Тетради переводчика. - Вып.-10. М., 1973. - С. 57-69. Разговорный речь.M:Наука 1973 -с 17-18. Репин Б. И. Национально – специфические слова – реалии как особая часть лексики в переводимом произведении. В сб. Теоретические и практические вопросы преподавания иностранного языка, М., 1970. Реформатский А. А. Введение в языковедение. Под. ред. В. А. Виноградова. М.: Аспект Пресс, 1996. – 536 с. Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода. М.: Р. Валент, 2004. - 240 с. Россельс Вл. Перевод и национальное своеобразие подлинника. В сб. Вопросы художественного перевода. М., 1955. - 198c. Саломов Ғ. Таржима назарияси асослари, Тошкент: Ўқитувчи, 1983. – 218б. Супрун А. Е. Экзотическая лексика // Научные доклады высшей школы. М., 1958. - С. 51-54 Тариқулов М. О. Mатн тузилиши ma’ruza matnlari ТДИУ «сервис» кафедраси. Тошкент, 2011.- 114b. Тимко Н. В. Культорологический аспект перевода (на материале переводов английских, немецких и русских художественных текстов). Курск: Изд-во РОСИ, 2003. - 152 с. Таълим тўғрисидаги Ўзбекистон Республикасининг Қонуни. Ўзбекистоннинг янги қонунлари.Т.: Адолат, 2000, 131-140 б. Федоров А. В. Основы общей теории перевода. М.: Высшая школа, 1983. - 303 с. Alimova D.A., Buryakov Y.F., Rahmatullayev Sh.M.Til tarixi (qadimgi davrlardan bugungi kungacha). T.: Art flex, 2009. – 73b. Alimova D.A., Buryakov Y.F., Rahmatullayev Sh.M. The history of Language. T: Art flex,2009. – 102p. Bradley Mayhew. Central Asia. Singapore: Lonely Planet, 2014. – 394p. Maclead C. Mayhew B. Uzbekistan. The golden road to Samarkand. Honh Kong: Odyssey Publication, 1999. – 328p. Apperson G.L. English Proverbs and Proverbial Phrases. London. New, 2012, - 244p. Sovet ensiklopediyasi bosh redaksiyasi, 1990, 544 bet Hornby A.S. Oxford student’s dictionary of Content English. Oxford: Oxford University press, 1984. – 769 p. Longman Dictionary of Contemporary English. London: Longman, 1997. – 1229 p. Murray. A.Y. Oxford: Oxford at the Clarendon Press, 1993. – 1405 p. (OED) O‘zbek tilining izohli lug‘ati T: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi Davlat ilmiy nashriyoti, 2016. 5 jildli The Oxford English Dictionary of The English Language. Ed. By James Yüklə 463,5 Kb. Dostları ilə paylaş:
|