Toshkent davlat sharqshunoslik instituti markaziy osiyo xalqlari tarixi va manbashunosligi kafedrasi markaziy osiyo tarixiy geografiyasi

Ko‘shk	kiosk	киоск
to‘rt ustunli, tomi qubbali, asosan, yog‘ochdan qurilgan yengil inshoot. Kelib chiqishi jihatdan od­diy o‘tovga borib taqaladi. Dastlab ko‘ch­manchilar ko‘chib yurish uchun qulay bo‘lishi uchun uy (ko‘­chik)lar qurishgan. Arava ustiga o‘rnatilgan ko‘shk­lar ham bo‘lgan. Keyinchalik ko‘shklar badav­lat kishilar, hukmdorlar uchun bezakdor qilib, bog‘­lar ichida qurilgan. Ko‘shk Sharq mamlakatlaridan G‘arbga "kiosk" shaklida kirib kelgan.
Maymurg‘	Maymurg	Маймург	(sug‘d. "mayn" - qishloq, murg‘ - o‘tloq, sero‘tloq qishloq)-Samarqanddan janubiy sharq­da joylash­gan, qadimgi sug‘diyo­naning mulki -rustoq marka­zi hozirgi Quldortepa shahar xaro­basi o‘rnida joylashgan. IV-X asrlarda Sug‘d tarkibida bo‘lgan. Dastlab Maymurg‘ tarkibiga Panjikent ham kirgan, lekin VII asrda u mustaqil mulk sifatida ajralib chiq­qan. Ilk o‘rta asrlarda Maymurg‘ning nihoyat­da ahamiyatli ekanligi uning hududida Samar­qand vohasining asosiy sug‘orish tizimlari bosh­lan­gan to‘g‘on -Varagsarning joylashganligi edi. Maymurg‘­ni hokim emas, sug‘d hukmdorlari xonadoniga mansub shahar boshlig‘i idora qilgan.
Mezana	mizan (higher part minaret)	мизана (верхний часть минарет)	(ar.) - minoraning yuqori qismi, muazzin azon aytadigan joy. Biror bino (peshtoq, dar­voza­xona) ustiga qurilishi mumkin. Meza­na aylana shaklida va ko‘p qirrali bo‘ladi. Ko‘pincha ra­voq­simon darchalar qatoridan iborat. Meza­na­ning teppasi gumbazcha (qubba) bilan yopi­ladi. Ba’zan ochiq ham bo‘lishi mumkin.
Miyonchi	objective judge	судья	o‘tmishda o‘zaro nizolashib qolgan kishilar o‘rtasiga tushib, yarashtirib qo‘yuvchi shaxs. Miyonchi ko‘pincha nufuzli din arboblaridan bo‘lgan. Masalan, 1485 yilda temuriylardan Sul­ton Ahmad (Samarqand hokimi) va Umar­­shayx (Farg‘ona hokimi, Bobur­ning otasi) Tosh­kent va Shohruhiyani talashib urush bosh­­la­ganlarida, Xoja Ubaydulla Ah­ror ular o‘rtasida miyonchi bo‘lgan. Fiqh (diniy huquq) ilmida "miyoncha-shariat" lavozimi (holis sudya) ham bo‘lgan.
Miyonqol	Miyankol	Миянкол	Miyonkol - O‘zbekistondagi Okdaryo va Qora­­daryo oralig‘idagi joy. Qadimda Samar­qand Sug‘di, Nim Sug‘d (yarim Sug‘d), Sug‘di Xurd (kichik Sug‘d) nomlari bilan mashhur bo‘lgan. Miyonqol dehqonchilik uchun qulay bo‘lib, Xatir­chi, Payshanba, Qal’ai Dabus va boshqa shahar va qish­loq­larni o‘z ichiga olgan. Keyin­chalik Zarafshon vodiysining Samarqand bilan Xatirchi ora­li­g‘i­dagi yerlari Miyonqol deb atalgan.