Учебное пособие для студентов филологического факультета специальность «древнегреческий и латинский языки, античная литература»

I do$lo~ 3  рабский
II do$lo~ ¦ раб, невольник
dr=kwn, onto~ ¦  дракон; змея
dr¬p1th~, ou ¦ беглец, беглый раб

66
dr=w
(aor. pass.  6dr=sqhn, pf.  pass. 
d1dramai, v. l.  тж.  d1drasmai) делать, 
действовать; поступать, исполнять
dr3mo~ ¦ тж. pl. бег: dr3m0 бегом
Dro$so~ ¦ Друз (римск. cognomen)
due_n  = duo_n
dvn¼mai  (impf.  6dun=mhn;  aor.  6dun/qhn, pf. 
dedvnhmai) мочь, быть в состоянии
dvn¼mi~,  ew~  Ó    сила,  мощь,  могущество; 
войско
d¿n¼t3~ 3 сильный, могучий; могуществен-
ный,  влиятельный;  возможный;  способ-
ный
dvo (indecl.,  но  тж.: gen.  duo_n,  due_n, dat. 
duo_n, dusj(n)) два, двое, две, иногда оба, 
обе
dus-agr1w не иметь удачи в охоте, в ловле
dus-q¼n¼t1w умирать  мучительной  смер-
тью, долго бороться со смертью
dus-ier1w получать  дурные  предзнамено-
вания (при жертвоприношении)
dvskolo~  2    мучительный,  тяжелый,  труд-
ный; (вечно) недовольный, угрюмый
dus-par=blhto~ 2 несравненный
dus-peiq/~ 2 непокорный, своенравный, не-
послушный
dv-sthno~ 2 [østhmi] несчастный; жалкий
dus-cerajnw (fut.  dusceran^)  быть  недо-
вольным,  чувствовать  раздражение,  сер-
диться (tinj)
dwm=tion t3  комната; спальня
dwre= Ó дар, подарок, подношение
dwr1w  чаще  med.  дарить,  одарять,  награж-
дать
d^ron t3 тж. pl. дар, подарок
Ee
£ эп. acc. sing. к oµ
5auto$, слитн.  a7to$,  |~,  o$    pron.  reflex. 
3 л., реже 1 и 2 (часто усил. посредством 
a8t3~) себя самого, себя самой
6=w (fut.  6=sw,  imperf.  eöwn,  aor.act. eöasa, 
aor.pass.  e>=qhn,  pf.act.  eöaka,  pf.pass. 
eöamai)  допускать, позволять, предостав-
лять; оставлять, покидать
{Ebra_o~ ¦ еврей
6gguht/~, o$ ¦ ручающийся, поручитель
I 6ggv-qen adv.  на близком  расстоянии, 
близко, вблизи
II 6ggvqen в знач. praep. близ (tin3~ и tinj)
I 6ggv~ adv. (compar. 6ggut1rw  и ¡ggion, su-
perl.  6ggvtata,  6ggut=tw  и  ¡ggista) 
вблизи, близко
II  6ggv~ в знач.  praep.  cum  gen.,  реже  cum 
dat. близ, близко к
6gejrw (pf. 6g/gerka; pass.: fut. 6gerq/somai,
aor.
6g1rqhn, 
pf. 
6g/germai, 
ppf. 
6ghg1rmhn)  будить,  пробуждать;  возбуж-
дать, воспламенять
6g-k¼l1w  (fut.  6gkal1sw,  pf.  6gk1klhka;  fut. 
pass.  6gklhq/somai)  обвинять  кого  в чем 
(tinj tino~, tinj ti)
6g-cejrhsi~, ew~ Ó предприятие, дело
6g-ceirjdion t3  нож, кинжал
6g9, 6g9n  я
6q1lw и q1lw  желать, хотеть
¡qno~, eo~ t3 народ, племя
¡qw (только  part.  praes.  ¡qwn, pf.  2  eöwqa,
ppf.  e>9qein) иметь  привычку,  иметь 
обыкновение; pf. привыкать
e> (in crasi:  6=n и  Ôn = e>  Ân; ke>  = kaj e>) 
(conj.  в условных  предложениях,  с ind., 
conjct. или opt.)  если, если бы
E>doj,  ^n a<  (лат.  idus)  иды  (15-й  день 
марта,  мая,  июля  и октября  и  13-й  -  ос-
тальных месяцев римск. календаря)
e>do-poi1w изображать, описывать
eúdo~, eo~ t3  вид, внешность, образ, облик; 
способ действия; идея
eödwlon t3 видение; изоюражение
e>k=zw (impf.  eökazon и àkazon, fut.  e>k=sw,
aor. eökasa и àkasa, pf. eökaka; pass.: fut. 
e>kasq/somai, aor.  e>k=sqhn, pf.  eökasmai
и  àkasmai)    изображать,  воспроизводить, 
уподоблять;  pass.  становиться  или  быть 
похожим (tini)
e>k3~,  3to~  t3    вероятное, правдоподобное; 
æ~  e>k3~  по-видимому,  как  и  следует 
(следовало), естественнно
eökosi(n) o<, a<, t= indecl. двадцать
e>k9n, 3no~ Ó изображение, подобие (извая-
ние, портрет и т. п.)
e>k9~ и 6oik3~, u_a, 3~, gen. 3to~  похожий; 
подходящий, подобающий
e>mj  быть, существовать
eúmi (в  ион.  и  атт.  прозе  -  почти  всегда 
в знач.  fut.  к  ¡rcomai; impf.  =  aor.  àein  и
âa,  imper.  öqi,  conjct.  öw,  opt.  >ojhn,  inf. 
>1nai, part. >9n; med.: fut. eösomai, 3 л. sing. 
aor. eösato и 6ejsato)  тж. med. идти, хо-
дить
eúpon  aor. 2 к l1gw или fhmj

67
E>r=~,  ado~  Ó    Ирада  (служанка  Клеопат-
ры)
e>resja Ó гребля, плавание на веслах
eörhka pf. к l1gw или eörw
eörw (fut.  6r^, pf.  eörhka, ppf.  e>r/kein;
pass.: fut.  @hq/somai, aor.  6rr/qhn и
6rr1qhn, pf. eörhmai)  говорить
e>~ praep. cum acc.  в,  на,  к,  приблизитель-
но, около
eû~, mja, £n, gen. 5n3~, miÀ~, 5n3~  один, еди-
ный
eös-eimi [eúmi]  входить, приходить
e>s-1rcomai (fut. e>selevsomai, aor. e>s|lqon
и e>s/l¿qon) входить, вступать
e>s-f1rw (fut.  e>sojsw, aor. 2  e>s/negkon)  
вносить, приносить; доставлять
eúta adv. потом, затем, далее, после
eö-te conj.  (тж. eöte … eöte)  (и)ли  …  или, 
будь то … будь то
6k, перед гласными 6x  praep. cum gen.  из, 
от
£kasto~ 3 каждый, всякий
5k=tero~ 3 каждый (из обоих); тот и другой
5k¼t1rw-qen adv.  (на  вопрос  «откуда?») 
с каждой стороны, с обеих сторон
5kat3gceir, ceiro~ adj. сторукий (Bri=rew~)
5katont-=rch~, ou ¦  начальник сотни, т. е. 
отряда в сто человек; (у римлян) центури-
он
5kat3ntarco~ ¦ = 5katont=rch~
6k-b=llw (fut.  6kbal^, aor. 2  6x1balon, pf. 
6kb1blhka)    выбрасывать;  изгонять;  вы-
сказывать, произносить
6k-bo=w поднимать крик, вскрикивать
6k-bohq1w    устремляться  на выручку,  спе-
шить на помощь
6k-djdwmi  выдавать;  издавать,  публиковать 
(книгу)
6ke_  adv.  там, тут
6ke_no~,  6kejnh,  6ke_no pron. demonstr. (ука-
зывает  на предмет  отдаленный,  отсут-
ствующий или ранее упомянутый; иногда 
вместо личного мест. 3-го лица, лат. ille, 
illa, illud) тот
6ke_-se adv. туда: de$ro kaJ 6. или 6. kaJ t4 
de$ro туда и сюда
6k-zwp¿r1w    (снова)  разжигать;  возобнов-
лять, восстанавливать
6k-q1w (fut.  6kqevsomai)    выбегать;    выле-
тать
6k-qljbw  выдавливать, вытеснять
6k-k¼l1w  вызывать; med. вызывать, возбу-
ждать
6k-lanq=nw (aor. 1  6x1lhsa)  заставлять  со-
вершенно 
забыть; 
med. 
(aor. 2 
6xelaq3mhn, pf.  6kl1lhsmai) совершенно 
забывать (ti, tino~)
6k-lejpw (aor. 2  6x1lipon)  оставлять,  ухо-
дить, покидать; пренебрегать, прекращать
6k-manq=nw (fut. 6kmaq/somai)  основатель-
но изучать, выучивать
6k-p1mpw    высылать,  посылать,  отсылать; 
испускать
6k-pet=nn¯mi    распускать,  распростирать 
(6k-phd=w (fut.  6kphd/somai)    выскакивать, 
подскакивать, выпрыгивать; вырываться
¡k-plhxi~,  ew~  Ó    потрясение,  изумление; 
испуг, смятение
6k-pl/ssw,  атт.  6kpl/ttw (fut.  6kpl/xw,
aor. 6x1plhxa; pass.  fut.  6kplag/somai,
aor. 2  6xepl/ghn и  6xepl=ghn, aor. 1 
6xepl/cqhn, pf.  6kp1plhgmai)    ударять; 
прогонять;  устрашать;  поражать,  изум-
лять, ошеломлять
6k-pod^n adv.  вдали,  в стороне;  прочь, 
в сторону,  далеко;  6.  tina (ti)  poie_sqai
удалять кого(что)-л.
¡k-pusto~ 2 узнанный, известный
6k-t=ssw,  атт.  6kt=ttw выстраивать, med. 
выстраиваться  в боевой  порядок: a8t^n
e>~  m|ko~  6ktetagm1nwn  когда  они  заняли 
более  дальние  (боевые)  позиции  (досл. 
когда их строй растянулся в длину)
£kto~ 3 [£x] шестой
6kt3~ praep. cum gen.  вне; снаружи; Ó 6kt3~
q=lassa – Красное море
6kt3~ praep. cum gen.  вне, кроме
6k-fevgw (fut.  6kfevxomai, aor. 2  ¡kfugon)  
убегать, уходить, ускользать, избегать
6k-fvw (aor. 2  6x1f¯n, pf.  6kp1f¯ka)  досл. 
вырастать; (по)рождать
6k-fwn1w восклицать
6k-c1w (fut.  6kce^, aor.  6x1cea; pass.: aor. 
6xecvqhn, pf.  6kk1c¿mai)  выливать;  (о  лю-
дях)  преимущ.  pass.  бросаться,  устрем-
ляться, выбегать, высыпать
6lavnw  (impf.  Ôlaunon, fut.  6l^  и  6l=sw,
aor. Ôlasa,  pf.  6l/laka;  pass.:  aor.
Òl=qhn - поздн.  Òl=sqhn,  pf.  6l/lamai,
ppf. Òlhl=mhn)  гнать, ударять

68
6l=cisto~  3 [superl.  к  6lacv~,  mikr3~  и
¥ljgo~]  малейший,  самый малый,  наи-
меньший; adv. 6l=cista менее всего
6l1gcw  (fut.  6l1gxw,  aor.  Ôlegxa;  pass.:  fut. 
6legcq/somai, 
aor. Òl1gcqhn,
pf. 
6l/legmai) исследовать, испытывать
6levqero~ 3 и 2  свободный
5lk3w  ранить;  pass.  гноиться,  нарывать, 
быть  покрытым  язвами  или  покрываться 
язвами
£lkw  и  5lkvw  (impf.  eûlkon, fut.  £lxw, aor. 
eûlxa,  eølk¿sa;  pf. eølkuka; pass.: fut. 
5lcq/somai, aor.  eølcqhn,  pf. eølkusmai)  
тянуть, тащить
I {Ell=~, =do~ adj. f греческая
II {Ell=~, =do~ Ó (sc. c9ra или g|) Эллада, 
Греция
I %Ellhn, hno~ adj. эллинский, греческий
II %Ellhn, hno~ ¦ (преимущ. pl. o< %Ellhne~)  
эллин, грек
{Ellhnik3~ 3 эллинский, греческий
5llhnik9tero~    (сравн.ст.  от {Ellhnik3~)  
более греческий, более образованный
{Ellhnistj adv.  по-гречески,  на греческом 
языке
6lpjzw (fut. 6lpi^, aor. Ôlpisa, ppf. Òlpjkein;
aor. pass.  Òlpjsqhn)   надеяться; полагать, 
думать
6lpj~,  jdo~  Ó    надежда,  ожидание,  предви-
дение
6m-bajnw (fut.  6mb/somai, aor.  6n1bhsa, 
aor. 2  6n1bhn, part.  aor.  6mb=~, pf. 
6mb1bhka, pf.  2  6mb1baa) входить,  нахо-
диться на чем-л.
6m-b=llw (fut.  6mbal^, aor. 2  6n1balon, pf. 
6mb1blhka)    бросать,  кидать,  впадать, 
сбрасывать (во что-л.), наполнять; набра-
сывать,  наводить,  нападать;  наносить 
(plhg\n mjan eö~ ti)
6m-mel/~  2    стройный,  согласный;  умерен-
ный
6m-mel^~ стройно, хорошо; удачно
6m-pjptw (fut.  6mpeso$mai, aor. 2  6n1peson,
pf.  6mp1ptwka)  (на или во что-л.) падать; 
впадать,  нападать,  попадать;  случайно 
встречаться; (о речи) заходить, касаться
6m-plhxja Ó безрассудство, неразумие
6m-poi1w    вделывать,  вставлять;  вселять, 
внушать
6m-fajnw (fut.  6mf¼n^)    показывать,  пред-
ставлять; обнаруживать
¡m-f¼si~,  ew~  Ó    изображение,  отражение; 
показывание,  пояснение;  выразитель-
ность, сила выражения
6m-fvw (к med.: aor. 2 6n1fun, pf. 6mp1fuka) 
досл. взращивать; прижаться, ухватиться, 
вцепиться; впиваться
6n praep. cum dat. в
6n-¼g/~  2 отягощенный  тяжелым  преступ-
лением, пораженный проклятием
6n-antjo~  3  противоположный;  враждеб-
ный, вражеский
6n-=ptw
(aor. 6n|ya,
part. 
pf. 
pass. 
6nhmm1no~) привязывать, обвязывать
6n-arm3zw,  атт.  6narm3ttw    вводить;  при-
лаживать, приспосабливать
I ¡ndon adv. внутри
II ¡ndon в знач. praep. cum gen.  внутри, в
6n-dvw  (fut.  6ndvsw,  aor. 1  6n1dusa; для не-
перех.  aor. 2  6n1dun,  pf.  6nd1duca)  
одевать;  тж.  med.  проникать,  входить; 
тж. med. брать на себя, предпринимать
6n-eil1w заворачивать,  закутывать,  теснить 
со всех сторон; pass. попадать, проникать
¡n-eimi  [e>mj] (impf.  6n|n, fut.  6n1somai)  
быть,  находиться,  содержаться,  заклю-
чаться (в чем-л.)
£neka praep. cum gen. (и преимущ. после не-
го)  из-за, ради
¡nqa adv.  там, здесь; тогда
6nqousiasm3~  ¦  (божественное)  вдохнове-
ние,  воодушевление,  восторг,  исступле-
ние
¡nioi 3 (редко sing.) некоторые; другие
6njote adv. иногда, порой
6n-or=w (impf. 6ne9rwn, fut. 6n3yomai, aor. 2 
6ne_don)  замечать,  видеть  в ком,  в чем 
(tini)
6n-ocl1w  (imperf.  Òn9cloun,  pf.  act. 
Òn9clhka)  надоедать,  быть  в тягость, 
беспокоить (tini, tina или ti)
6nta$qa adv.  здесь, тут (именно); сюда
¡n-t®mo~  2  почитаемый,  уважаемый;  почет-
ный
I 6nt3~ adv. внутри
II 6nt3~ praep. cum gen. внутри, в
6n-tr¿f=w    наслаждаться,  упиваться;  на-
смехаться, издеваться (tini)
6n-tugc=nw (fut.  6ntevxomai, aor. 2  6n1tucon,
pf. 6ntetuchka; aor. pass. 6netvcqhn)  (слу-
чайно)  встречаться,  сталкиваться,  натал-
киваться  (tinj);  обращаться  (с  просьбой), 
просить (tinJ perj tino~)

69
6ntvnw  и  6ntvw  (fut.  6nt¿n^,  impf.  ¡ntuon,
aor. ¡nt¯na)  снаряжать;  украшать;  гото-
виться
6x перед гласным = 6k
£x o<, a<, t= indecl. шесть
6x-agg1llw  извещать,  уведомлять,  сооб-
щать
6x-=gw (fut.  6x=xw, aor. 2  6x/gagon)  выво-
дить; применять
6x-ajrw (fut.  6xar^, aor.  6x|ra, pf.  6x|rka) 
поднимать,  met1wro~  6xarqej~  высоко 
поднятый
6x-ajfnh~ adv.    внезапно,  неожиданно, 
вдруг
5xakis-cjlioi 3 шесть тысяч
6x-anq1w    расцветать;  появляться  на коже, 
высыпать
6x-¼p¼t=w  (fut.  pass.  6xapathq/somai  и
6xapat/somai)    обманывать,  жестоко на-
дувать  (tin=  ti,  tina  6pj  tini,  æ~  …,  tin= 
tini)
6x-=ptw    привязывать,  прикреплять;  med. 
неотступно 
следовать, 
преследовать 
по пятам
6x-1gersi~, ew~ Ó пробуждение
I ¡x-eimi [e>mj] (только impers. ¡xesti(n), fut. 
6x1stai, impf. 6x|n, inf. 6xe_nai, conjct. 6xÝ,
opt.  6xejh)    (воз)можно,  разрешается,  по-
зволено
II ¡x-eimi [eúmi] (в  ind.  - fut.  к  6x1rcomai)  
выходить, уходить
6x-elavnw, тж.  6xel=w (fut.  6xel=sw и
6xel^)    выгонять,  гнать  вперед,  выпус-
кать;  выступать  (преимущ.  в поход),  от-
правляться
5x/konta o<, a<, t= indecl. шестьдесят
6x-htt=omai терпеть полное поражение; ус-
тупать,  подчиняться,  быть  побежденным 
(tino~, tini)
I 6x-3pisqe(n) adv. сзади, позади
II 6x3pisqen praep. cum gen. позади, за
I ¡xw adv.  вне, снаружи
II ¡xw  praep. cum gen. et acc. из, вне, после
6x-wq1w (fut. 6x9sw, aor. 6x1wsa; pass.: fut. 
6xwsq/somai,  aor. 6xe9sqhn)    выталки-
вать, вытеснять, изгонять
¡oika,  атт.  eúka [pf.  к  неупотреб.  *eökw]
(part.  6oik9~  -  атт.  e>k9~  в знач.  praes.;
ppf.  6íkein -  атт.  àkein  в знач.  impf.)  
быть  сходным,  быть  похожим,  походить 
(tinj);  казаться:  impers.  (æ~)  ¡oike (как) 
кажется,  по-видимому;  приличествовать, 
подобать
6p-=gw  (impf.  6p|gon,  fut.  6p=xw,  aor. 2 
6p/gagon;  pass.:  fut.  6pacq/somai,  aor.
6p/cqhn)  приводить, привозить; вводить
6p-ain1w  (fut.  6pain1sw  и  6pain1somai,  aor. 
6pÛnesa, 
pf. 
6pÛneka; 
pass.: 
fut. 
6paineq/somai,  aor.  6pÚn1qhn;  pf.  med.-
pass. 6pÛnhmai)  хвалить, одобрять
6pan=st¼si~, ew~ Ó  восстание
6p-an1rcomai  (fut.  6panelevsomai,  aor. 2 
6pan|lqon) возвращаться
6p-arcja Ó  область;  (в  Риме)   провинция 
(лат. provincia)
6pej conj.    после  того  как,  когда;  так  как; 
поэтому, следовательно; хотя, однако, все 
же
6pejgw  давить, жать; торопиться, спешить
I ¡p-eimi [e>mj] (impf. 6p|n, inf. 6pe_nai) быть, 
находиться (на чем-л., поверх чего-л. или
у чего-л.)
I  ¡p-eimi  [eúmi] (impf.  6pÛein, fut.  ¡peimi, inf. 
6pi1nai) идти, подходить, приближаться 
¡p-eita adv.  затем, потом, после этого,  то-
гда
6p-1rcomai (атт. impf. 6pÛein от ¡peimi; fut. 
6pelevsomai - атт. ¡peimi; aor. 2 6p|lqon,
pf.  6pel/l¿qa)    приходить,  подходить, 
приближаться; наступать
6p-1cw (fut.  6f1xw и  6pisc/sw; aor. 2 
6p1scon) иметь, держать; устремляться
6pj (перед гласн. - 6p`, перед придых. - 6f`;
in crasi: k#pj,  k#p`)    praep.  (cum Gen., 
Dat., Acc)  на, против, к
6pi-b¼tevw
захватывать, 
завладевать 
(Surja~)
6pib=th~, ou ¦  эпибат, солдат морской  пе-
хоты
6pi-gjgnomai, 
поздн. 
6pigjnomai
(fut. 
6pigen/somai)    рождаться  после  (кого-л), 
приходить на смену (кому-л. или чему-л.); 
наступать;  происходить,  случаться  с кем 
(tini)
6pi-gr=fw писать, надписывать
6pi-dejknumi и  6pideiknvw (fut.  6pidejxw,
aor. 6p1deixa) показывать
6pi-djdwmi (также  или  сверх  того)  давать, 
передавать, вручать
6pi-q1w    по чему-л.  бежать  (¦lk+~  di+ 
qal=ssh~ 6piq1ousa)
6pi-k¼l1w тж. med. звать, взывать (к), при-
зывать (на помощь)

70
6pi-k¼lvptw    прикрывать,  скрывать,  пря-
тать
6pi-kelevw побуждать, подбадривать
6pj-klhsi~, ew~ Ó  прозвище, наименование, 
название
}Epjkouro~  ¦  Эпикур  (греч.  философ,  уро-
женец о-ва Самос, 341-270 гг. до н. э.)
6pi-krjnw  судить, решать, определять
6pi-lamb=nw
(fut. 
6pil/yomai,
aor. 2 
6p1labon)    брать,  получать  (сверх  чего-
л.); захватывать
*6pi-lanq=nw (fut.  6pil/sw и  6pil/somai,
aor. 6p1lhsa,
aor. 2  6pel¼q3mhn,
pf. 
6pil1lhqa
и  6pil1lhsmai;
aor. pass. 
6pel/sqhn)  заставлять  забыть;  преимущ. 
med.  6pilanq=nomai,  чаще  6pil/qomai за-
бывать, не помнить (tino~, ti)
6pi-m1leia Ó забота; старание
6pj-pedon t3    равнина,  ровное  место;  плос-
кость; подножие горы
6pi-pjptw (fut. 6pipeso$mai)  падать, спадать 
(на  что-л.);  припадать  к  чему;  нападать, 
наступать
6pj-pleo~ 3 наполненный, полный
6pi-pl1w (fut.  6piplevsomai, aor. 2  6p1plw~,
part.  aor. 6pipl9~  и  6pipl9sa~)  плыть 
(по чему-л.,  на чем-л.,  вдоль  чего-л.  или
по направлению к чему-л.) 
I 6pi-pol|~  adv. на поверхности, сверху
II 6pipol|~ praep. cum gen.   сверху, снару-
жи, поверх, на поверхности
6pi-porevomai (aor. 6peporevqhn)  идти, на-
правляться, 
приходить; 
проходить 
по чему-л. (tin= и tini)
6pi-sp=w  тянуть, тащить; побуждать, увле-
кать
6pjst¼mai (impf. Òpist=mhn, fut. 6pist/somai,
aor. Òpist/qhn)  знать
6pistol/ Ó тж. pl. послание, письмо; пору-
чение, приказание
6pi-str1fw    поворачивать  (назад  или
в сторону),  обращать;  крутить,  скручи-
вать
6pisf=ttw или 6pi-sf=zw закалывать; доби-
вать, приканчивать
6pi-thd1~,  атт.  6pjthde~ adv.  хитро,  при-
творно, нарочно
6pi-thr1w    высматривать,  выслеживать, 
подстерегать; выжидать
6pi-tjqhmi (fut.  6piq/sw, pf.  6pit1qeika; med. 
6pitjqemai;  в знач.  pass.  употр.  преимущ. 
6pjkeimai)  класть,  ставить,  расставлять; 
med.  совершать  нападение,  нападать 
на кого-л.  (tini);  предпринимать;  прика-
зывать, поручать; предаваться, посвящать 
себя, отдавать себя
6pi-fajnw  выставлять напоказ, показывать, 
обнаруживать; 
pass. 
показываться, 
(по)являться
6pi-f¼n/~ 
2 
 
(по)являющийся, 
(по)явившийся; знатный; славный
6pif¼n^~  явно, открыто; со славой, славно
6pi-f1rw (fut. 6pojsw, aor. 1 6p/negka, aor. 2 
6p/negkon;  fut.  med.  6pojsomai,  fut.  pass. 
6penecq/somai)  вносить, приносить; pass. 
нестись,  уноситься;  6.  co=~  совершать 
возлияние на могиле
6pi-ceir1w    досл.  налагать,  класть  руку  (на 
что-л.),  перен.  предпринимать  что-л.; 
стремиться;  нападать,  бросаться  (tini); 
pass. подвергаться нападению
6pi-c1w (fut.  6picevsw, aor. 1  6p1cea; inf. 
aor. 6pice$ai)  тж.  med.  наливать;  насы-
пать, бросать во множестве
£pomai  (impf.  e
  fut.  £yomai;  aor. 2 
5sp3mhn  imper.  spo$,  inf.  sp1sqai,  part.
sp3meno~; pf. неупотреб.)  следовать, идти 
(за  или  с кем  и  чем-л.);  сопровождать; 
преследовать кого (tinj)
5pt= o<, a<, t= indecl. семь, семеро
6rast/~, o$  ¦   влюбленный; любитель,  по-
читатель, поклонник
6r=w (impf. Ôrwn) страстно любить
6rg=zomai  (impf.  e>rgaz3mhn,  fut.  6rg=somai,
aor. e>rgas=mhn, pf. eörgasmai; pass.: aor.
e>rg=sqhn, fut.  6rgasq/somai)    работать, 
трудиться, делать
6rg¼sja Ó  работа, труд; дело, занятие
¡rgon t3  дело, труд, работа
¡ri~,  ido~  Ó (acc. in и ida) ссора, спор, раз-
дор, вражда; состязание, соревнование
5rmhnev~, 1w~ ¦  истолкователь; переводчик
{Erm3t®mo~ ¦ Гермотим (мужск. имя)
¡rcomai (impf.  Òrc3mhn, fut.  6levsomai,
aor. 2 Ølqon, pf.  6l/l¿qa,  3  л.  sing.  ppf. 
6lhlvqei, imper.  6lq1, inf.  aor. 2  6lqe_n,
в атт.  диалекте  только  ind.,  остальные 
формы  praes.  и  impf.  заимствуются  у 
eúmi: conjct.  öw, opt.  öoimi и  >ojhn, imper. 
öqi, inf. >1nai, part. >9n, impf. àein)  прихо-
дить, прибывать
¡rw~,  wto~  ¦  тж.  pl.  любовь,  преимущ. 
страсть
&Erw~, wto~ (иногда pl. &Erwte~) ¦ Эрот

71
6rwt=w  спрашивать
6r9thma, ato~ t3  вопрос
6r9thsi~,  ew~  Ó    постановка  вопроса,  во-
прос о чем-л. (tino~)
6rwtik3~ 3  любовный; влюбленный
¡sti =  6stj (в  начале  предложения,  в знач. 
«существует» и «(воз)можно»)
5sti=w  (impf. eимство,  принимать  у  себя,  угощать;  пи-
ровать, праздновать
6sc=ra Ó  очаг, место для разведения огня
5tajra Ó    подруга,  спутница;  гетера,  лю-
бовница
5tair1w (aor.  Ótajrhsa, pf.  Ótajrhka) зани-
маться ремеслом блудницы, (тж. о муж-
чинах) предаваться распутству
5ta_ro~ ¦  товарищ, спутник
£tero~ 3 (часто in crasi с артиклем: Ätero~, 
Át1ra, q=teron, gen. qat1rou, dat. f qat1rÈ) 
другой, один (из двух)
¡t¾  еще (более)
¡to~, eo~ t3 год
e´ adv. хорошо, прекрасно
e´-ge или e´ ge превосходно, отлично
e8-g1neia Ó  реже  pl.  благородное  происхо-
ждение; благородство (души)
e8-dajmwn 2, gen. ono~ adj. счастливый; бо-
гатый
e8-dok¾m1w    пользоваться  добрым  именем, 
иметь хорошую славу; отличаться
e²dw (impf. hµdon и eµdon)  спать
e8q¿-q=n¼to~  2 причиняющий  немедлен-
ную смерть
e8qv~ adv.  прямо, напрямик; тотчас
e8-kolja Ó обходительность, приветливость
e8-p¼q1w  предаваться  удовольствиям,  на-
слаждаться
e8pet^~ счастливо; легко; удобно
E°poli~,  ¾do~  ¦  Эвполид  (комедиограф, 
представитель  староатт.  комедии,  ок. 
446-411 гг. до н. э.)
e8-porja Ó тж. pl.  легкость, возможность, 
удобный  случай;  (необходимые)  средст-
ва, припасы
e°-poro~ 2  удобный, легкий
e8-prep/~ 2  красивый, изящный
e7ret/~,  o$  ¦  обнаруживший,  нашедший; 
изобретатель
e7rjskw (fut.  e7r/sw, aor. 2  eµron и hµron,
pf.  e²rhka; pass.  fut.  e7req/somai, aor.
e7r1qhn, pf. h²rhmai) тж. med.  находить, 
обнаруживать, открывать
e´ro~, eo~ t3 ширина, широта
e°-tono~  2    напряженный,  упругий;  силь-
ный, мощный; крепкий
e8-f¿ýa Ó  одаренность, талант, природные 
способности
e8-y¯cja Ó  тж.  pl.  душевное  спокойствие, 
мужество, решимость